延安道中作

· 司马光

羁旅兼边思,川原蹀血新。
烟云长带雨,草树不在春。
细水淘沙骨,惊飚转路尘。
今朝见烽火,白首太平人。

简要说明

这首诗是司马光途经北宋西北边塞重镇延安时的纪行之作,以羁旅漂泊之愁与边塞忧思为核心,描绘了战后边地川原的萧瑟惨状,抒发了身为久历太平的白首老人,眼见边境烽火再起的怅惘与家国之忧。

逐句注释

  1. 羁旅兼边思:羁旅,指寄居异乡、漂泊在外;边思,指对边境战事与民生的忧思。句意:我漂泊异乡,心中满是对边塞局势的牵挂。
  2. 川原蹀血新:川原,指平原旷野;蹀血(dié xuè),即流血染地,此处指战后遗留的新鲜血迹。句意:原野上新近浸染的血迹还清晰可辨。
  3. 烟云长带雨,草树不在春:长带雨,指烟云裹挟着阴雨连绵不绝;不在春,既指节令已过春季,也暗指边地毫无春日生机,暗含局势萧瑟之意。句意:烟云连绵裹着冷雨,草木山川都不见春日的盎然意趣。
  4. 细水淘沙骨:沙骨,双关语,既指沙砾中掩埋的战死者骸骨,也指被流水淘洗出的战争遗迹。句意:细细的溪流冲刷着沙中残留的骸骨。
  5. 惊飚(biāo)转路尘:惊飚,指迅猛的狂风;转路尘,指卷起路上的尘土。句意:狂风卷动着路上的征尘,天地间一片昏茫萧瑟。
  6. 今朝见烽火:烽火,古代边塞用于传递军情、报警的烟火信号。句意:今日又见边境燃起了报警的烽火。
  7. 白首太平人:白首,指年老白头;太平人,指长期生活在太平盛世的普通人。句意:我这白头老翁,本是久享太平岁月的寻常之人。

现代译文

漂泊异乡,满怀着边塞忧思,
旷野上新染的血迹还未干凝。
烟云连绵裹着冷雨,
草木山川都不见春日的生机。
细流淘洗出沙中骸骨,
狂风卷动着路上的征尘。
今日又见边境燃起烽火,
我这白头人,本是太平盛世里的过客。

创作背景

北宋仁宗景祐、庆历年间,西夏元昊称帝反宋,宋夏边境战事频发,延安(时称延州)是北宋西北边防的核心重镇之一。司马光早年曾在陕西地区任职,此诗为他途经延安时所作。当时边境刚经历好水川等战役,边地满目疮痍,诗人眼见战后凄凉景象,结合自身长期身处朝堂太平环境的身份,既为边境不安的局势忧心忡忡,也因年华老去、难以亲赴边地效力而生怅惘。(注:关于此诗具体创作时间,学界主流认为是庆历元年至庆历四年间,暂无重大争议)

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句符合近体格律要求,颔联、颈联严格对仗,如“细水”对“惊飚”,“淘沙骨”对“转路尘”,词性相对、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 情景交融:诗人以“蹀血”“沙骨”“烽火”等极具战争色彩的意象,搭配“烟云带雨”“草树无春”的萧瑟实景,将个人羁旅之愁与边地战后悲情融为一体,营造出苍凉沉郁的氛围,直观传递出边塞的破败与肃杀。
  3. 双关与对比手法:“沙骨”一语双关,既实指战死者骸骨,也暗指战争留下的历史残迹,意蕴深厚;末句“白首太平人”将自身“久享太平的老人”身份与眼前“烽火再起”的现实形成强烈反差,直白抒发了对边境局势的忧虑,以及年华老去、无力为国分忧的无奈怅惘。
  4. 语言风格:全诗以白描手法铺陈实景,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见沉郁,尽显司马光平实厚重的诗风,于严谨史家风范之外,流露了细腻的家国情怀。

常见问题

《延安道中作》的作者和朝代是什么?

《延安道中作》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《延安道中作》主要写了什么?

这首诗是司马光途经北宋西北边塞重镇延安时的纪行之作,以 羁旅漂泊之愁与边塞忧思 为核心,描绘了战后边地川原的萧瑟惨状,抒发了身为久历太平的白首老人,眼见边境烽火再起的怅惘与家国之忧。

《延安道中作》的创作背景是什么?

北宋仁宗景祐、庆历年间,西夏元昊称帝反宋,宋夏边境战事频发,延安(时称延州)是北宋西北边防的核心重镇之一。司马光早年曾在陕西地区任职,此诗为他途经延安时所作。当时边境刚经历好水川等战役,边地满目疮痍,诗人眼见战后凄凉景象,结合自身长期身处朝堂太平环境的身份,既为边境不安的局势忧心忡忡,也因年华老去、难以亲赴边地效力而生怅惘。(注:关于此诗具体创作时间,学界主...

《延安道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,全诗八句符合近体格律要求,颔联、颈联严格对仗,如“细水”对“惊飚”,“淘沙骨”对“转路尘”,词性相对、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。 2. 情景交融 :诗人以“蹀血”“沙骨”“烽火”等极具战争色彩的意象,搭配“烟云带雨”“草树无春”的萧瑟实景,将个人羁旅之愁与边地战后悲情融为一体,营造出苍凉沉郁的氛围,直观传递出...