至政王侍郎挽歌二首

· 司马光

振鹭辞灵沼,冥鸿翔太虚。
清朝解鸣玉,旧里挂安车。
诗酒江山胜,园林俸禄余。
所忠今不往,谁奏茂陵书。

简要说明

这首挽诗为悼念致仕归隐的王侍郎而作,以高洁鹭鸟、高飞鸿雁喻指逝者的超脱品格,追忆其为官卸任、林下闲适的生平,末句以典故抒发对逝者身后寂寥的惋惜与哀悼,整体格调清雅厚重。

逐句注释

  1. 振鹭辞灵沼:振鹭语出《诗经·周颂·振鹭》,原指白鹭,后世常以之比喻品德高洁的君子;灵沼典出《诗经·大雅·灵台》,原指周文王的池沼,此处代指朝廷为官的场所。句意谓逝者如高洁白鹭辞别朝廷,指其辞官归乡。
  2. 冥鸿翔太虚:冥鸿指高飞远举的鸿雁,常用来比喻避世隐居的高人;太虚即天空。句意谓逝者如鸿雁翱翔于长空,喻指其辞官后超然物外的隐居状态。
  3. 清朝解鸣玉:清朝指清明的朝堂;鸣玉为古代官员腰间佩戴的玉饰,上朝时相击发声,代指为官任职。解鸣玉即辞官卸任。
  4. 旧里挂安车:旧里指故乡;安车是古代供人坐乘的轻便小车,高官告老还乡或朝廷征召贤才时多使用,后世以“挂安车”代指辞官归隐、安居故乡。
  5. 诗酒江山胜:胜指胜景、美好景致。句意谓逝者生前以诗酒为伴,纵情赏览江山胜景。
  6. 园林俸禄余:俸禄代指官员的为官身份,句意谓逝者在宦途之余,于园林中闲适度日,尽享林下之乐。
  7. 所忠今不往:所忠为汉武帝时期的侍臣,曾奉命寻访天下遗书;此处代指朝廷寻访贤才、搜集文献的使者。句意谓如今朝廷已不再派遣使者前来寻访逝者。
  8. 谁奏茂陵书:茂陵书典出《史记·司马相如列传》,司马相如去世后,其家人向汉武帝上奏其遗作《封禅书》,后世以“茂陵书”代指逝者的生平著述或功绩。句意谓无人再为逝者向朝廷奏报其才学与事迹。

现代译文

高洁白鹭辞别了朝廷池沼,
高飞鸿雁翱翔于万里晴空。
于清明朝堂解下腰间佩玉,
归故乡安居安车告别宦途。
诗酒相伴赏遍江山胜景,
园林闲度为官之余的时光。
如今朝廷使者不再登门,
谁来为您奏上平生的著述?

创作背景

学界对诗中悼念的王侍郎具体身份暂无定论,仅能从诗作推知其为北宋致仕辞官的官员,与司马光有交游。从诗中内容可知,逝者曾在朝中为官,后归隐故乡,生前有诗酒林下的闲适生活,兼具高洁品格与雅致情趣。司马光作此诗追念逝者的生平与品格,抒发对其离世的哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,以《诗经》“振鹭”喻君子品格,以“鸣玉”代指为官身份,以“安车”表辞官归隐,末句以司马相如“茂陵书”的典故贴合逝者文士身份,含蓄抒发了对其身后寂寥的怅惘。
  2. 意象烘托鲜明:开篇以“振鹭”“冥鸿”为喻,将逝者超脱高洁的形象具象化;“灵沼”“江山”“园林”等意象贯穿全诗,营造出清雅闲适的林下氛围,与逝者的隐居生活高度契合。
  3. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“清朝解鸣玉,旧里挂安车”与颈联“诗酒江山胜,园林俸禄余”严格对仗,平仄符合近体诗规范,体现了宋诗工整雅致的艺术特色。
  4. 情感含蓄深沉:全诗未直接抒发浓烈悲戚,而是通过追忆生平、化用典故的方式,含蓄表达对逝者品格的推崇与哀悼,格调清雅沉稳,贴合司马光平实厚重的文风。

常见问题

《至政王侍郎挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《至政王侍郎挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《至政王侍郎挽歌二首》主要写了什么?

这首挽诗为悼念致仕归隐的王侍郎而作,以高洁鹭鸟、高飞鸿雁喻指逝者的超脱品格,追忆其为官卸任、林下闲适的生平,末句以典故抒发对逝者身后寂寥的惋惜与哀悼,整体格调清雅厚重。

《至政王侍郎挽歌二首》的创作背景是什么?

学界对诗中悼念的王侍郎具体身份暂无定论,仅能从诗作推知其为北宋致仕辞官的官员,与司马光有交游。从诗中内容可知,逝者曾在朝中为官,后归隐故乡,生前有诗酒林下的闲适生活,兼具高洁品格与雅致情趣。司马光作此诗追念逝者的生平与品格,抒发对其离世的哀悼与惋惜之情。

《至政王侍郎挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用古典典故,以《诗经》“振鹭”喻君子品格,以“鸣玉”代指为官身份,以“安车”表辞官归隐,末句以司马相如“茂陵书”的典故贴合逝者文士身份,含蓄抒发了对其身后寂寥的怅惘。 2. 意象烘托鲜明 :开篇以“振鹭”“冥鸿”为喻,将逝者超脱高洁的形象具象化;“灵沼”“江山”“园林”等意象贯穿全诗,营造出清雅闲适的林下氛围,与逝者的隐居生活...