这首五言律诗是司马光悼念挚友刘仲邍的悼亡之作,通过今昔对比追忆往昔交游雅集的欢乐,抒发当下祭奠亡友的深切悲恸,以江梅喻友人高洁品格,寄托了生死不渝的相知之情。
哭刘仲邍
昔醉金明渚,今来慧辩祠。
当年笑相亲,此日哭殊悲。
天迥种原净,风高草木衰。
江梅灵气在,泉下复相知。
当年笑相亲,此日哭殊悲。
天迥种原净,风高草木衰。
江梅灵气在,泉下复相知。
简要说明
逐句注释
- 昔醉金明渚:昔,往昔、从前;醉,指宴饮欢聚;金明渚,金明池的水边。金明池为北宋东京(今开封)著名皇家游赏园林,北宋士大夫常在此宴集游乐。
- 今来慧辩祠:今来,如今前来;慧辩祠,为友人刘仲邍葬地或祭奠所在的祠庙,用于设祭追思。
- 当年笑相亲:当年,指往昔与友人交游之时;笑相亲,彼此谈笑融洽,关系亲密无间。
- 此日哭殊悲:此日,今日;哭殊悲,哭得格外悲痛,“殊”意为很、非常。
- 天迥种原净:天迥,天空高远辽阔;“种原”学界存在争议,或为“垄原”“平原”之误,此处代指郊原旷野,净指空旷明净。
- 风高草木衰:风高,秋风劲吹;草木衰,秋日草木枯黄凋零,烘托萧瑟悲凉的氛围。
- 江梅灵气在:江梅,指江边的梅花,常喻指高洁不屈的品格;灵气在,指友人的精神品格、高洁之气依然留存。
- 泉下复相知:泉下,指地下、阴间,代指死者;复相知,意为在九泉之下依然能与我彼此相知相得,点明知己之情不因生死而断绝。
现代译文
往昔曾与你共醉金明池边,今日却只身来到慧辩祠前致奠。
当年谈笑间彼此亲密无间,今日哭得何等悲恸凄绝。
长空高远郊原明净萧瑟,秋风劲吹草木枯黄衰残。
江上梅花依旧留存高洁灵气,你在九泉之下定能与我再度相知。
创作背景
刘仲邍为司马光的挚友,二人交游深厚,曾一同参与文人士大夫的宴集雅会。刘仲邍去世后,司马光亲临祭奠之所,目睹眼前萧瑟秋景,追忆往昔欢聚时光,悲从中来,遂作此诗抒发悼念之情。此诗创作于北宋中期,具体年份学界暂无定论,然其情感真挚,尽显挚友间的生死相知。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“天迥”对“风高”、“种原净”对“草木衰”,平仄协调,结构上以“昔”“今”二字贯穿,今昔对比鲜明。
- 对比手法:首联以“昔醉”与“今来”形成强烈反差,追忆往昔宴游之乐,反衬当下祭奠之悲;颔联将“当年笑相亲”的欢愉与“此日哭殊悲”的哀恸并置,强化了悼亡的哀伤基调。
- 情景交融:颈联以“天迥”“风高”“草木衰”等秋日萧瑟之景,烘托出祭奠时的悲凉氛围,将内心的悲恸融入自然景物之中,景为情设,情随景生。
- 意象寄情:尾联以“江梅”喻友人高洁的品格,以“灵气在”肯定友人的精神长存;“泉下复相知”跳出单纯的悲悼,升华了知己之情,表达了生死不渝的相知之意,格调哀而不伤,兼具深情与雅致。
常见问题
《哭刘仲邍》的作者和朝代是什么?
《哭刘仲邍》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《哭刘仲邍》主要写了什么?
这首五言律诗是司马光悼念挚友刘仲邍的悼亡之作,通过今昔对比追忆往昔交游雅集的欢乐,抒发当下祭奠亡友的深切悲恸,以江梅喻友人高洁品格,寄托了生死不渝的相知之情。
《哭刘仲邍》的创作背景是什么?
刘仲邍为司马光的挚友,二人交游深厚,曾一同参与文人士大夫的宴集雅会。刘仲邍去世后,司马光亲临祭奠之所,目睹眼前萧瑟秋景,追忆往昔欢聚时光,悲从中来,遂作此诗抒发悼念之情。此诗创作于北宋中期,具体年份学界暂无定论,然其情感真挚,尽显挚友间的生死相知。
《哭刘仲邍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“天迥”对“风高”、“种原净”对“草木衰”,平仄协调,结构上以“昔”“今”二字贯穿,今昔对比鲜明。 2. 对比手法 :首联以“昔醉”与“今来”形成强烈反差,追忆往昔宴游之乐,反衬当下祭奠之悲;颔联将“当年笑相亲”的欢愉与“此日哭殊悲”的哀恸并置,强化了悼亡的哀伤基调。 3. 情景交融 :颈联以“天...