陪张龙图南湖暑饮

· 司马光

楼船潋滟轻浪,鸥鹭缤纷满天。
清歌久之未度,画梁尘落芳筵。

简要说明

这首诗是夏日陪侍张龙图在南湖宴饮的纪实之作,以清丽笔触描绘了南湖波光、鸥鹭纷飞的清幽景致,以及宴间清歌悠扬、余音动梁的雅致场景,传递出文人雅集的闲适恬淡与悠然意趣。

逐句注释

  1. 楼船潋滟轻浪:楼船,指装饰华丽的游船;潋滟,水波荡漾、波光闪动的样子;轻浪,细碎的湖面波浪。句意:华丽的游船行驶在波光粼粼的湖面,泛起层层细碎的轻浪。
  2. 鸥鹭缤纷满天:鸥鹭,泛指水鸟;缤纷,形容数量繁多、错落纷飞的样子;满天,布满天际。句意:水鸟成群纷飞,漫天皆是灵动的身影。
  3. 清歌久之未度:清歌,清雅脱俗的歌声;久之,过了很长时间;度,此处指歌唱完毕、停歇。句意:清雅的歌声悠悠回荡,许久都未曾停歇。
  4. 画梁尘落芳筵:画梁,绘有彩饰的屋梁(此处借指宴饮场所的梁柱);“尘落”化用《列子·汤问》中韩娥善歌,余音绕梁、三日不绝,梁上尘土皆被震落的典故,形容歌声美妙动人;芳筵,华美的筵席。句意:悠扬的歌声连屋梁上的尘土都被震落,飘落在华美的宴饮筵席之上。

现代译文

画舫轻摇,湖面波光潋滟,碎浪层层;鸥鹭纷飞,漫天错落,自在翩跹。
清雅的歌声悠悠回荡,许久不曾停歇,彩绘梁上的尘絮,随余音落满了华美的筵席。

创作背景

张龙图指北宋龙图阁直学士张某,学界多认为是张昷之(字景山,曾以龙图阁直学士身份任职地方),此诗为司马光陪侍其在南湖消暑宴饮时的纪实之作。司马光早年仕途顺遂,常与同僚、友人开展雅集宴饮,这首诗创作于北宋仁宗时期,大概率是司马光任职西京洛阳或汴京近郊时,借夏日南湖宴饮之机,记录同僚间闲适雅致的聚会场景,抒发了远离政务繁扰的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为六言绝句,句式整齐舒缓,音韵平和松弛,完美契合夏日宴饮的闲适氛围,符合六言诗“缓而不迫”的文体特点。
  2. 视听结合的意象营造:前两句从视觉角度铺陈场景,“楼船”“轻浪”写湖面静景,“鸥鹭满天”写空中动景,动静结合勾勒出南湖清幽开阔的夏日风貌;后两句转写听觉,以“清歌”点出宴饮雅趣,再用“画梁尘落”的典故将听觉转化为视觉,通感手法强化了歌声的清越动人,将宴饮的雅致氛围推向高潮。
  3. 用典自然含蓄:“画梁尘落”化用韩娥余音绕梁的经典典故,不着痕迹,既烘托了歌声的美妙,又增添了诗作的文学底蕴,避免了直白叙事的单薄。
  4. 语言风格:全诗语言清丽平实,以白描手法勾勒场景,不事雕琢却于简淡中见雅致,契合司马光一贯的诗风,尽显文人雅集的悠然意趣,无喧闹脂粉之气,格调恬淡自然。

常见问题

《陪张龙图南湖暑饮》的作者和朝代是什么?

《陪张龙图南湖暑饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《陪张龙图南湖暑饮》主要写了什么?

这首诗是夏日陪侍张龙图在南湖宴饮的纪实之作,以清丽笔触描绘了南湖波光、鸥鹭纷飞的清幽景致,以及宴间清歌悠扬、余音动梁的雅致场景,传递出文人雅集的闲适恬淡与悠然意趣。

《陪张龙图南湖暑饮》的创作背景是什么?

张龙图指北宋龙图阁直学士张某,学界多认为是张昷之(字景山,曾以龙图阁直学士身份任职地方),此诗为司马光陪侍其在南湖消暑宴饮时的纪实之作。司马光早年仕途顺遂,常与同僚、友人开展雅集宴饮,这首诗创作于北宋仁宗时期,大概率是司马光任职西京洛阳或汴京近郊时,借夏日南湖宴饮之机,记录同僚间闲适雅致的聚会场景,抒发了远离政务繁扰的恬淡心境。

《陪张龙图南湖暑饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为六言绝句,句式整齐舒缓,音韵平和松弛,完美契合夏日宴饮的闲适氛围,符合六言诗“缓而不迫”的文体特点。 2. 视听结合的意象营造 :前两句从视觉角度铺陈场景,“楼船”“轻浪”写湖面静景,“鸥鹭满天”写空中动景,动静结合勾勒出南湖清幽开阔的夏日风貌;后两句转写听觉,以“清歌”点出宴饮雅趣,再用“画梁尘落”的典故将听觉转化为视觉,通感手法...