本诗为司马光悼念北宋宰相的挽诗组篇之一,全诗以追述逝者生平际遇为核心,先赞君主求贤得才的朝廷盛景,再详述逝者科举夺魁、仕途显达、晚年致仕、寿终正寝的完整一生,既表彰其才德与仕途功绩,亦抒发了对逝者的追思与哀悼之情。
宋相国挽辞二首
仁圣初承绪,敷在籲俊贤。
得人兹最盛,射策独居先。
禁省英声远,岩廊至华宣。
辞荣还故第,三事究高年。
得人兹最盛,射策独居先。
禁省英声远,岩廊至华宣。
辞荣还故第,三事究高年。
简要说明
逐句注释
- 仁圣初承绪:仁圣,称颂当朝君主圣明;承绪,继承皇统帝业。句意:圣明的君主刚刚承接帝业登基。
- 敷在籲俊贤:敷,广布、施行;籲(yù),同“吁”,访求、征召;俊贤,贤能之才。句意:朝廷广施政令,征召天下贤才。
- 得人兹最盛,射策独居先:得人,指朝廷招揽贤才;兹,此、这;射策,汉代以来朝廷选拔人才的考试制度,此处代指科举应试;独居先,指应试成绩位列第一。句意:此时朝廷招揽的贤才最为兴盛,您在科举考试中独占鳌头。
- 禁省英声远:禁省,指宫廷禁地及中央官署区域;英声,美好的声名。句意:您在宫廷与官署中享有远扬的美名。
- 岩廊至华宣:岩廊,原指朝堂边的高廊,代指朝廷中枢;华宣,指显要尊贵的官位。句意:您在朝堂之上位居显要,官位尊崇。
- 辞荣还故第:辞荣,辞去荣华富贵与官职;故第,旧日的住宅。句意:您辞去官职,返回旧日私宅闲居。
- 三事究高年:三事,指古代三公之位,代指宰相高位;究,终、至;高年,高龄。句意:您以宰相之位终其天年,享寿高龄。
现代译文
圣明君主初承大统,广布政令征召贤才。
朝中贤才汇聚最盛之时,君应试一举独占魁首。
宫廷官署间美名远扬,朝堂中枢里官位尊崇。
辞却荣禄归还旧宅,以三公之位寿终正寝。
创作背景
本诗是司马光为悼念北宋资深宰相所作的组诗之一,具体所挽之相虽无学界定论,但结合北宋中期政治语境与司马光生平,此诗应作于英宗或神宗朝。司马光作为北宋名臣,此类挽诗既符合宋代士大夫丧葬赠答的惯例,也通过追述逝者生平,表彰其才德与仕途功绩,抒发同僚间的追思之情。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁合规:本诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合平水韵规范,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐庄重,契合挽诗肃穆典雅的体裁要求。
- 用典贴切,意蕴厚重:诗中“射策”借用汉代科举取士典故,既点明逝者的科举功绩,又增添了诗文的古典厚重感;“岩廊”“三事”均出自先秦两汉文献,强化了诗歌的庄重氛围,避免直白叙述的浅陋。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“君主求贤→逝者得中→仕途显达→晚年致仕”为叙事脉络,先扬后悼,从宏观朝廷盛景过渡到逝者个人际遇,最后落脚于其寿终正寝的结局,完整展现逝者一生的同时,自然流露哀悼之情。
- 文风平实,克制真挚:全诗语言不事雕琢,以客观叙述赞扬逝者才德功绩,符合司马光作为史学家的严谨文风,克制深沉的哀悼隐含于叙事之中,契合古代挽诗“哀而不伤”的传统审美。
常见问题
《宋相国挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《宋相国挽辞二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《宋相国挽辞二首》主要写了什么?
本诗为司马光悼念北宋宰相的挽诗组篇之一,全诗以追述逝者生平际遇为核心,先赞君主求贤得才的朝廷盛景,再详述逝者科举夺魁、仕途显达、晚年致仕、寿终正寝的完整一生,既表彰其才德与仕途功绩,亦抒发了对逝者的追思与哀悼之情。
《宋相国挽辞二首》的创作背景是什么?
本诗是司马光为悼念北宋资深宰相所作的组诗之一, 具体所挽之相虽无学界定论 ,但结合北宋中期政治语境与司马光生平,此诗应作于英宗或神宗朝。司马光作为北宋名臣,此类挽诗既符合宋代士大夫丧葬赠答的惯例,也通过追述逝者生平,表彰其才德与仕途功绩,抒发同僚间的追思之情。
《宋相国挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁合规 :本诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合平水韵规范,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐庄重,契合挽诗肃穆典雅的体裁要求。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :诗中“射策”借用汉代科举取士典故,既点明逝者的科举功绩,又增添了诗文的古典厚重感;“岩廊”“三事”均出自先秦两汉文献,强化了诗歌的庄重氛围,避免直白叙述的浅陋。 3. 结构清晰,层层递进 :全...