游李卫公平泉庄

· 司马光

相国已何在,空山余故林。
曏时堪炙手,今日但伤心。
陵谷尚未改,门阑不可寻。
谁知荆棘地,鹤盖旧成阴。

简要说明

这首诗是司马光游览唐代名相李德裕的旧庄平泉庄遗址所作,以凭吊古迹为契机,通过今昔盛衰的强烈对比,抒发了对世事变迁、权势无常的深沉慨叹,寄托了对历史兴衰的感伤与思考。

逐句注释

  1. 相国已何在,空山余故林
    相国:指李德裕,他曾官至太尉、同平章事,封卫国公,世称李卫公。何在:以问句起笔,点明凭吊之意。空山:空旷寂寥的山林。余:留存、剩下。故林:旧日的林苑,代指平泉庄残存的遗迹。
  2. 曏时堪炙手,今日但伤心
    曏(xiàng)时:同“向时”,往昔、从前。堪炙手:形容权势显赫、气焰逼人,典出杜甫《丽人行》“炙手可热势绝伦”。但:仅、只。此句以今昔对比,写李德裕当年权倾朝野,而今重游故地只剩感伤。
  3. 陵谷尚未改,门阑不可寻
    陵谷:山陵与山谷,典出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,用以比喻世事变迁、沧桑改易。尚未改:此处指自然地貌尚无大的变化。门阑:门框,代指庄院的门户、建筑遗迹。不可寻:再也找不到踪迹。
  4. 谁知荆棘地,鹤盖旧成阴
    荆棘地:长满荆棘的荒芜之地,点明平泉庄如今的荒凉景象。鹤盖:以鹤羽为饰的车盖,代指达官贵人的车马仪仗,此处借指李德裕当年出行的显赫排场与往来宾客。旧成阴:昔日此处曾是车盖云集、绿荫蔽日的繁华之地,与眼前的荒芜形成强烈反差。

现代译文

当年权倾天下的李相国如今身在何方?空寂的山中只余下旧日的林苑。
往昔他权势炙手可热,今日重游故地,只剩满心凄然感伤。
山陵谷壑尚且未曾改易,庄院的门庭却再也无处寻觅。
谁能想到这如今长满荆棘的荒地,曾是达官云集、车盖成荫的繁华旧地。

创作背景

李德裕是晚唐著名政治家,唐武宗时期拜相,辅佐武宗开创“会昌中兴”,后遭牛李党争排挤,贬死崖州(今海南三亚)。平泉庄是他在洛阳营建的私人别墅,园内收藏奇木怪石、珍禽异卉,极尽奢华,是当时权贵宴游的胜地。李德裕死后,平泉庄逐渐荒废,至北宋时已沦为荒芜之地。司马光游赏平泉庄遗址时,触景生情,借凭吊李德裕的遗迹抒发盛衰之感,学界主流观点认为此诗同时暗含对北宋政坛党争与世事无常的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守近体格律。颔联“曏时堪炙手,今日但伤心”为流水对,以今昔对比直接点出主旨;颈联“陵谷尚未改,门阑不可寻”借自然与人文的反差深化沧桑之感,章法层层递进,从寻人到寻庄,再到感慨世事变迁,情感逐层推进。
  2. 用典与意象:多处运用典故,“陵谷”之典点明历史变迁的永恒主题,“鹤盖”以权贵车马代指昔日繁华,含蓄凝练。诗中以“空山”“故林”“荆棘地”等荒凉意象,与“堪炙手”“鹤盖成阴”的昔日盛景形成强烈对比,烘托出物是人非的落寞氛围。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无过多雕琢之词,以白描手法抒发深沉情感,虽浅近却意蕴悠长,将凭吊古迹的感伤与历史兴衰的思考自然融入其中,体现了司马光作为史学家的冷峻与诗人的细腻。

常见问题

《游李卫公平泉庄》的作者和朝代是什么?

《游李卫公平泉庄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《游李卫公平泉庄》主要写了什么?

这首诗是司马光游览唐代名相李德裕的旧庄平泉庄遗址所作,以凭吊古迹为契机,通过今昔盛衰的强烈对比,抒发了对世事变迁、权势无常的深沉慨叹,寄托了对历史兴衰的感伤与思考。

《游李卫公平泉庄》的创作背景是什么?

李德裕是晚唐著名政治家,唐武宗时期拜相,辅佐武宗开创“会昌中兴”,后遭牛李党争排挤,贬死崖州(今海南三亚)。平泉庄是他在洛阳营建的私人别墅,园内收藏奇木怪石、珍禽异卉,极尽奢华,是当时权贵宴游的胜地。李德裕死后,平泉庄逐渐荒废,至北宋时已沦为荒芜之地。司马光游赏平泉庄遗址时,触景生情,借凭吊李德裕的遗迹抒发盛衰之感,学界主流观点认为此诗同时暗含对北宋政坛党争...

《游李卫公平泉庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体格律。颔联“曏时堪炙手,今日但伤心”为流水对,以今昔对比直接点出主旨;颈联“陵谷尚未改,门阑不可寻”借自然与人文的反差深化沧桑之感,章法层层递进,从寻人到寻庄,再到感慨世事变迁,情感逐层推进。 2. 用典与意象 :多处运用典故,“陵谷”之典点明历史变迁的永恒主题,“鹤盖”以权贵车马代指昔日繁华,含蓄凝练。诗中以...