昌言见督诗债戏绝句

· 司马光

学馁才贫杼轴劳,逾年避债负诗豪。
倒囊不惜偿虚券,未敌琼瑶旧价高。

简要说明

这是一首诙谐戏谑的七言绝句,诗人以“诗债”为喻,自嘲才学不足、难以回应友人赠诗,同时高度称赞友人诗作的珍贵,尽显文人交往间的轻松意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 学馁才贫杼轴劳:学馁,指学问空疏、学识不足,如同腹中饥饿;才贫,才思匮乏、才情浅薄。杼轴原指织布机的梭子与经线轴,此处比喻作诗时的构思与遣词劳作,极言为作诗耗费的心力。
  2. 逾年避债负诗豪:逾年,时隔一年;避债,化用市井逃债的意象,指拖延未以诗作回应友人。负,辜负;诗豪,此处代指诗友昌言及对方赠诗的雅意与才情。
  3. 倒囊不惜偿虚券:倒囊,将口袋倒空,比喻倾尽所有;虚券,空无实值的借据,此处戏称自己所作的拙劣诗篇如同无法兑现的空头借据。
  4. 未敌琼瑶旧价高:琼瑶指美玉,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处代指友人赠予的诗作,极言其价值珍贵。全句意为自己的拙作远不及友人诗篇的格调与价值。

现代译文

学问空疏才思浅,为遣诗句耗心神。
一拖经年避诗债,辜负君家赠句深。
倒尽囊中空有券,难偿旧债愧难禁。
区区拙句何足道,不及君诗琼瑶价。

创作背景

诗题中的“昌言”主流观点认为是北宋诗人韩维(字持国,又字昌言),与司马光为莫逆之交,二人同游洛阳、共论诗文。此诗创作于二人唱和期间:韩维曾以诗作相赠司马光并催促其回应,时隔一年司马光仍未动笔,遂作此诗自嘲戏作,既抒发自己才力不逮的谦意,也借此表达对友人诗作的高度赞赏。学界一般认为此诗创作于司马光晚年居洛编修《资治通鉴》时期(约元丰年间,1078-1085年)。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,遵循平水韵下平四豪韵,以“劳、豪、高”三字押韵,句式流转自然,无刻意雕琢之感。
  2. 以俗喻雅,诙谐别致:诗人将文人之间的诗赠交往,化用为市井间的债务关系,以“避债”“虚券”等生活化意象喻诗债,消解了传统唱和的刻板感,既诙谐有趣,又不失文人雅趣。
  3. 用典含蓄自然:化用《诗经·卫风·木瓜》的赠答典故,既贴合“诗债”的唱和语境,又含蓄表达了对友人赠诗的珍视,同时凸显自己难以“报琼瑶”的谦意。
  4. 情感真挚立体:全诗以自嘲口吻开篇,以“学馁才贫”自谦,以“未敌琼瑶”抬高友人,既有文人交往的戏谑轻松,又暗藏对友人情谊的珍视,尽显司马光作为史学家之外的风趣与真性情。

常见问题

《昌言见督诗债戏绝句》的作者和朝代是什么?

《昌言见督诗债戏绝句》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《昌言见督诗债戏绝句》主要写了什么?

这是一首诙谐戏谑的七言绝句,诗人以“诗债”为喻,自嘲才学不足、难以回应友人赠诗,同时高度称赞友人诗作的珍贵,尽显文人交往间的轻松意趣与真挚情谊。

《昌言见督诗债戏绝句》的创作背景是什么?

诗题中的“昌言”主流观点认为是北宋诗人韩维(字持国,又字昌言),与司马光为莫逆之交,二人同游洛阳、共论诗文。此诗创作于二人唱和期间:韩维曾以诗作相赠司马光并催促其回应,时隔一年司马光仍未动笔,遂作此诗自嘲戏作,既抒发自己才力不逮的谦意,也借此表达对友人诗作的高度赞赏。学界一般认为此诗创作于司马光晚年居洛编修《资治通鉴》时期(约元丰年间,1078 1085年)...

《昌言见督诗债戏绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,遵循平水韵下平四豪韵,以“劳、豪、高”三字押韵,句式流转自然,无刻意雕琢之感。 2. 以俗喻雅,诙谐别致 :诗人将文人之间的诗赠交往,化用为市井间的债务关系,以“避债”“虚券”等生活化意象喻诗债,消解了传统唱和的刻板感,既诙谐有趣,又不失文人雅趣。 3. 用典含蓄自然 :化用《诗经·卫风·木瓜》的赠答典故,既贴合“诗债”...