和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好

· 司马光

相国东郊迓帝师,油幢交映碧参差。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。

简要说明

这首诗为司马光与潞国公文彦博的唱和之作,记录了京城东郊迎接朝廷特使的盛大场景,结合暮春名园惜花的时节,既展现了朝堂仪仗的庄重与市井百姓的欢欣,也暗含了士大夫对暮春景致的怜惜与闲适意趣,体现了北宋元祐年间承平时期的文人审美与社会氛围。

逐句注释

  1. 相国东郊迓帝师
    相国:此处指潞国公文彦博,北宋重臣,封潞国公;东郊:京城东部郊外;迓(yà):迎接;帝师:此处指身份尊贵的朝廷特使或帝王侍从高官。句意:潞国公在京城东郊迎接尊贵的朝廷要员。
  2. 油幢交映碧参差
    油幢(chuáng):古代高官乘坐的车辆,车顶以油布覆盖作为篷帐,故称;交映:车驾的旌旗、伞盖与郊野景色互相映照;碧参差:指郊外草木高低错落,青翠斑驳。句意:高官的车驾仪仗与苍翠错落的郊野景致交相辉映。
  3. 都人共喜安舆到
    都人:京城的普通百姓;安舆:原指安稳舒适的乘车,此处代指迎驾的华贵仪仗队伍。句意:京城百姓都欣喜地看到迎驾仪仗到来。
  4. 正是余花可惜时
    余花:暮春时节残存未谢的繁花;可惜:此处指怜惜、爱惜(繁花将逝的美好)。句意:此时正是暮春时节,残存的繁花最值得怜惜欣赏。

现代译文

潞国公亲赴东郊迎帝使,
油幢车盖与郊原翠色相映。
都人共庆仪仗安抵京畿,
正是暮春残花最可怜惜之时。

创作背景

此诗为元祐年间(1086-1094)司马光与文彦博唱和之作:当时高太后临朝,旧党执政,司马光、文彦博等重臣均在朝堂担任要职,二人交游密切。诗题提及“行及白马寺得留守相公书”,可知此次潞公出行至洛阳白马寺时,收到留守洛阳的同僚来信,提及洛阳名园皆爱惜盛放的繁花——洛阳为北宋西京,是当时园林胜地,士大夫赏花雅集成风,司马光亦有《独乐园记》记述自家园林。全诗记录了郊迎特使的庄重场景,结合暮春惜花的雅致心境,暗含了承平时期士大夫的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制规整:全诗为标准七言绝句,遵循平水韵平仄规则,首句仄起入韵,次句平起入韵,第三句转仄收,末句平起入韵,节奏明快,音韵和谐,符合北宋近体诗的创作规范。
  2. 场景交融,张弛有度:诗人将庄重的朝堂仪仗场景与闲适的暮春赏景场景结合,前两句铺陈郊迎的威仪与郊野景致,后两句转向市井欢欣与惜花意趣,既展现了朝廷礼仪的肃穆,又流露了民间的平和与士人的审美情趣,虚实结合,意境灵动。
  3. 意象含蓄,情感自然:全诗未直接抒情,而是通过“油幢”“安舆”等仪仗意象烘托庄重氛围,以“碧参差”“余花”等自然意象寄托惜春之感,将迎驾的喜庆与惜花的雅致融为一体,含蓄地表达了北宋士大夫在承平时期的闲适心境与审美追求。
  4. 贴合唱和语境:作为应酬唱和之作,全诗紧扣诗题中“名园例惜好花”的背景,将郊迎场景与暮春赏花的文人雅趣结合,既符合官场应酬的得体,又不失文人诗作的雅致。

常见问题

《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》的作者和朝代是什么?

《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》主要写了什么?

这首诗为司马光与潞国公文彦博的唱和之作,记录了京城东郊迎接朝廷特使的盛大场景,结合暮春名园惜花的时节,既展现了朝堂仪仗的庄重与市井百姓的欢欣,也暗含了士大夫对暮春景致的怜惜与闲适意趣,体现了北宋元祐年间承平时期的文人审美与社会氛围。

《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》的创作背景是什么?

此诗为元祐年间(1086 1094)司马光与文彦博唱和之作:当时高太后临朝,旧党执政,司马光、文彦博等重臣均在朝堂担任要职,二人交游密切。诗题提及“行及白马寺得留守相公书”,可知此次潞公出行至洛阳白马寺时,收到留守洛阳的同僚来信,提及洛阳名园皆爱惜盛放的繁花——洛阳为北宋西京,是当时园林胜地,士大夫赏花雅集成风,司马光亦有《独乐园记》记述自家园林。全诗记录了...

《和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制规整 :全诗为标准七言绝句,遵循平水韵平仄规则,首句仄起入韵,次句平起入韵,第三句转仄收,末句平起入韵,节奏明快,音韵和谐,符合北宋近体诗的创作规范。 2. 场景交融,张弛有度 :诗人将庄重的朝堂仪仗场景与闲适的暮春赏景场景结合,前两句铺陈郊迎的威仪与郊野景致,后两句转向市井欢欣与惜花意趣,既展现了朝廷礼仪的肃穆,又流露了民间的平和与士人...