和邵尧夫安乐窝中职事吟

· 司马光

灵台无事日休休,安乐由来不外求。
细雨寒风宜独坐,暖天佳景即间游。
松篁亦足开青眼,桃李何妨插白头。
我以著书为职业,为君偷暇上高楼。

简要说明

这首诗为司马光与邵雍(字尧夫)的唱和之作,紧扣邵雍“安乐窝”的闲适主题,以恬淡笔触描摹了独处静思、闲游赏景的日常,抒发了诗人摒弃俗务、内修自得的人生志趣,同时点明自身以著书为业、偷闲相伴友人的生活状态。

逐句注释

  1. 灵台无事日休休:灵台,语出《庄子·庚桑楚》,指人的心神、精神境界;休休,形容安闲自得的样子。句意:心神不受俗事纷扰,日常总是安闲自在。
  2. 安乐由来不外求:安乐的心境与境界本不必向外求索,强调自得其乐的内省哲学。
  3. 细雨寒风宜独坐:细雨飘飞、寒风料峭的时节,最适合独自静坐静思。宜,适合;独坐,指独处时的从容状态。
  4. 暖天佳景即间游:天气晴暖、景致美好的时候,便趁着闲暇外出游赏。间游,趁闲暇出游。
  5. 松篁亦足开青眼:松竹的青翠景致足以让人展颜欣赏。篁,指竹林;青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,青眼指对人或物喜爱、赞赏的目光,此处借指赏心悦目的观感。
  6. 桃李何妨插白头:栽种桃李又何妨在白发之年赏玩春色。此处以“插白头”暗指年华老去,却仍能以旷达心态享受春日美景,不必因年岁增长而消沉。
  7. 我以著书为职业:我将著书立说当作自己的本职事业,暗指司马光退居洛阳编撰《资治通鉴》的经历。
  8. 为君偷暇上高楼:为了陪你(邵尧夫)偷得片刻闲暇,一同登上高楼远眺。君,指邵尧夫;偷暇,挤出空闲时间。

现代译文

灵台无扰日日安闲,
安乐本就不必向外索求。
细雨寒风时宜独坐静思,
晴暖佳景便趁闲出游。
松竹青青足以悦目,
桃李芬芳何妨伴我白头。
我以著书为平生职业,
偷得片刻闲暇,陪你同登高楼。

创作背景

邵尧夫即北宋理学家、诗人邵雍,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗作多以闲适恬淡的田园生活为主题,宣扬安贫乐道的人生哲学。熙宁变法爆发后,司马光因反对新法自请退居洛阳,此后十五年间专心编撰《资治通鉴》,期间与退居洛阳的邵雍过从甚密,常有诗词唱和。这首和作即作于退居洛阳期间,诗人借呼应邵雍的“安乐”理念,抒发自己在闲居著书之余,寄情林泉、超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄、粘对基本规范。颔联“细雨寒风宜独坐,暖天佳景即间游”与颈联“松篁亦足开青眼,桃李何妨插白头”对仗工整,前者并列两种闲适的日常状态,后者以松竹、桃李的意象对应不同时节的赏心乐事,句式对称,节奏和谐。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切不露痕迹:“灵台”化用《庄子》的心神之说,点明内心安闲的核心;“青眼”借阮籍典故,将对松竹的欣赏具象化,增添了文学色彩。
  3. 直抒胸臆与情景交融:前六句以白描手法勾勒出“独坐-出游-赏景”的日常画卷,将“安乐”的主题融入具体的生活场景;后两句笔锋一转,点明自身“著书”的本职与“陪君登楼”的和诗缘由,既呼应了唱和的背景,又将个人志趣与友人的情谊融为一体,情感连贯自然。
  4. 风格恬淡旷达:全诗语言质朴平实,无雕琢堆砌之辞,契合司马光严谨沉静的学术文风,同时传递出超脱世俗名利、安于平淡生活的旷达心态,与邵雍“安乐窝”的哲学理念高度契合,尽显宋儒追求内圣自得的精神风貌。

常见问题

《和邵尧夫安乐窝中职事吟》的作者和朝代是什么?

《和邵尧夫安乐窝中职事吟》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和邵尧夫安乐窝中职事吟》主要写了什么?

这首诗为司马光与邵雍(字尧夫)的唱和之作,紧扣邵雍“安乐窝”的闲适主题,以恬淡笔触描摹了独处静思、闲游赏景的日常,抒发了诗人摒弃俗务、内修自得的人生志趣,同时点明自身以著书为业、偷闲相伴友人的生活状态。

《和邵尧夫安乐窝中职事吟》的创作背景是什么?

邵尧夫即北宋理学家、诗人邵雍,晚年隐居洛阳安乐窝,自号安乐先生,其诗作多以闲适恬淡的田园生活为主题,宣扬安贫乐道的人生哲学。熙宁变法爆发后,司马光因反对新法自请退居洛阳,此后十五年间专心编撰《资治通鉴》,期间与退居洛阳的邵雍过从甚密,常有诗词唱和。这首和作即作于退居洛阳期间,诗人借呼应邵雍的“安乐”理念,抒发自己在闲居著书之余,寄情林泉、超脱世俗的闲适心境。

《和邵尧夫安乐窝中职事吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律格式,平仄、粘对基本规范。颔联“细雨寒风宜独坐,暖天佳景即间游”与颈联“松篁亦足开青眼,桃李何妨插白头”对仗工整,前者并列两种闲适的日常状态,后者以松竹、桃李的意象对应不同时节的赏心乐事,句式对称,节奏和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切不露痕迹:“灵台”化用《庄子》的心神...