依前韵奉送才元和甫使北

· 司马光

析木带天津,会星随去人。
扬旍逾绝漠,负弩候前尘。
出塞风霜苦,归涂杨柳春。
会书专对美,烨烨满秋筠。

简要说明

这首诗是北宋名臣司马光为送别友人出使北辽所作的赠别诗。全诗以庄重的送别场景起笔,继而叙写使者旅途的艰辛与沿途礼遇,末段寄寓对友人不辱使命、扬名青史的期许,情感真挚庄重,兼具送别关怀与外交赞誉。

逐句注释

  1. 析木带天津:析木,十二星次之一,对应古燕地(今河北北部、辽西一带,为出使北境的途经区域);带,如带环绕;天津,星名,即银河渡口,此处代指天河星空。此句以星象点明出使的北方地域背景。
  2. 会星随去人:会星,星群;去人,指出使北境的友人。意为星群随行于使者的出行队伍,烘托出行的庄重场面。(注:一说“会星”为“彗星”,但原诗作“会”,此处依通行本解读)
  3. 扬旍逾绝漠:扬旍(jīng),同“扬旌”,高举旗帜;绝漠,极远的荒漠,代指北方边地的广袤沙碛。此句写使者越过荒漠北上的行程。
  4. 负弩候前尘:负弩,背负弓箭,古代地方官员迎接尊贵使者的礼仪,表示恭敬迎候;前尘,指使者车马扬起的尘土,代指前行的队伍。此句写沿途官员恭候使者的场景。
  5. 出塞风霜苦:出塞,走出边塞;风霜苦,形容旅途经受风沙霜雪的辛劳。此句表达对友人旅途艰辛的关切。
  6. 归涂杨柳春:归涂,同“归途”;杨柳春,指归来时正值春日,杨柳依依的时节,既点明归期,也以春景慰藉旅途辛劳,暗含重逢的暖意。
  7. 会书专对美:会书,一说为“会当”之传抄讹误,依诗意通解为“应当”;专对,语出《论语·子路》“使于四方,不能专对”,指使者独自应对外交事务、不辱君命的才能。此句称赞友人的外交才干。
  8. 烨烨满秋筠:烨烨(yè yè),光明繁盛的样子;秋筠,秋日之竹,竹代指史册、简书,此处喻指青史。此句预祝友人的功绩将载入史册,声名如秋竹般光耀永存。

现代译文

北方星野如带环绕天河,星群随行,伴你踏上北去的征程。
高举旌旗越过广袤荒漠,沿途官吏早已负弓等候在途尘之中。
出塞旅途定当饱经风霜之苦,待到归途之时,两岸杨柳已染尽春色。
愿你此番外交应对尽显风采,你的英名定如秋竹般光耀史册。

创作背景

此诗为赠别出使北辽的友人张刍(字才元,和甫)所作。北宋澶渊之盟后,宋辽虽维持和平,但外交往来仍为朝廷要务,使者出使北境肩负着外交沟通、维系邦交的重任。司马光时任北宋朝臣,以友人出使为契机,依前人诗韵作此赠诗,既表达对友人旅途的关切,也寄予了对其不辱使命、彰显国威的殷切期许。诗作整体风格贴合北宋台阁赠别诗的庄重典雅特质。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“扬旍逾绝漠,负弩候前尘”与颈联“出塞风霜苦,归涂杨柳春”均严格对仗,动宾、偏正结构两两相对,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。
  2. 用典与抒情:“专对”化用《论语》典故,精准贴合使者的身份与使命,既彰显了诗作的文化底蕴,也含蓄赞誉了友人的外交才能;末句“秋筠”以竹喻史,将抽象的“声名”具象为坚韧不朽的秋竹,寄托了对友人的长久期许。
  3. 意境营造:开篇以“析木”“天津”“会星”等星象意象,勾勒出壮阔辽远的北方天地,与“绝漠”“风霜”共同烘托出使旅途的苍茫与艰辛;末段以“杨柳春”的暖景与开篇的寒天形成对比,既有关切的温情,又有庄重的赞誉,情感层次丰富。
  4. 风格特质:全诗兼具送别诗的温情与台阁诗的庄重,语言典雅凝练,既不流于空泛,也不过于雕琢,体现了司马光作为史学家、诗人沉稳平实的创作风格。

常见问题

《依前韵奉送才元和甫使北》的作者和朝代是什么?

《依前韵奉送才元和甫使北》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《依前韵奉送才元和甫使北》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣司马光为送别友人出使北辽所作的赠别诗。全诗以庄重的送别场景起笔,继而叙写使者旅途的艰辛与沿途礼遇,末段寄寓对友人不辱使命、扬名青史的期许,情感真挚庄重,兼具送别关怀与外交赞誉。

《依前韵奉送才元和甫使北》的创作背景是什么?

此诗为赠别出使北辽的友人张刍(字才元,和甫)所作。北宋澶渊之盟后,宋辽虽维持和平,但外交往来仍为朝廷要务,使者出使北境肩负着外交沟通、维系邦交的重任。司马光时任北宋朝臣,以友人出使为契机,依前人诗韵作此赠诗,既表达对友人旅途的关切,也寄予了对其不辱使命、彰显国威的殷切期许。诗作整体风格贴合北宋台阁赠别诗的庄重典雅特质。

《依前韵奉送才元和甫使北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“扬旍逾绝漠,负弩候前尘”与颈联“出塞风霜苦,归涂杨柳春”均严格对仗,动宾、偏正结构两两相对,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。 2. 用典与抒情 :“专对”化用《论语》典故,精准贴合使者的身份与使命,既彰显了诗作的文化底蕴,也含蓄赞誉了友人的外交才能;末句“秋筠”以竹喻史,将抽象的“声名”具象为坚韧不朽的...