送何万下第归蜀二首

· 司马光

十上终无就,才高定复论。
清时守儒术,白首在丘园。
远树隐残日,孤烟生暮村。
扬鞭万里去,几许不销魂。

简要说明

这首诗为司马光送别落第返乡的蜀地友人何万所作,先以“十上无就”慨叹友人屡试不第的失意,又以“才高定复论”宽慰友人怀才必遇;继而描绘归途暮景烘托孤寂氛围,最后直抒送别时的离愁怅惘,全诗兼具对友人的同情、劝慰与送别深情,风格平实温厚,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 十上终无就:十上,极言多次参加科举考试(古代科举应试常称“上第”,此处化用苏秦“十上而说不行”典故,形容应试次数之多);无就,指未能考中进士。
  2. 才高定复论:定复论,意为友人才学高卓,终究会被世人认可、评说,不必为一时失意挂怀。
  3. 清时守儒术:清时,太平盛世;守儒术,坚守儒家的治学与仕进之道。
  4. 白首在丘园:白首,指年老;丘园,语出《周易·贲卦》“贲于丘园,束帛戋戋”,本指乡野田园,此处代指归隐乡野、失意退居的处境,慨叹友人终身坚守儒道,却到老仍困于场屋。
  5. 远树隐残日:远树,远处的树林;残日,落日余晖,描绘暮色中远林掩映落日的苍茫之景。
  6. 孤烟生暮村:孤烟,孤零零的炊烟;暮村,傍晚的村落,以孤烟暮村烘托归途的孤寂清冷。
  7. 扬鞭万里去:扬鞭,指策马启程;万里去,指何万将远赴蜀地,归途迢遥。
  8. 几许不销魂:几许,多少;销魂,指因离愁而心神恍惚、感伤至极,直抒送别时的怅惘之情。

现代译文

你十次赴考终究未曾得中,
才学高卓自会有人评说称颂。
太平盛世里你始终坚守儒道,
到老却只能归隐于乡野林泉。
远处的树林掩映着落日残辉,
孤烟从暮色村落里缓缓升起。
你扬鞭踏上万里迢迢归程,
我心中多少离愁,真令人黯然销魂。

创作背景

司马光生活于北宋中期,彼时科举制度已臻完善,但士人仍需历经激烈竞争方能入仕,落第者不在少数。据零散史料记载,何万为蜀地士人,多次参加进士考试均未及第,此次又失意返乡,司马光与他交游深厚,遂作此诗相赠。诗中既饱含对友人屡试不第的同情与宽慰,也暗含对当时士人境遇的感慨,同时抒发了送别友人时的不舍与怅惘。(学界关于何万的具体生平记载较少,此诗为《送何万下第归蜀二首》的第一首)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(论、园、村、魂同属平声元韵)。颔联“清时守儒术,白首在丘园”为宽对,颈联“远树隐残日,孤烟生暮村”则属工对,对仗工整自然。全诗章法严谨:首联点题“下第”,颔联抒怀写友人的失意与坚守,颈联转笔写景烘托氛围,尾联收束于送别离愁,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象营造:颈联选取“远树”“残日”“孤烟”“暮村”等意象,勾勒出一幅苍茫孤寂的黄昏归途图,以景衬情,将友人落第后的落寞与送别者的愁绪融入暮色之中,意境清冷沉郁,含蓄传递出人物心境。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以温厚真挚的情感贯穿始终,体现了司马光“文辞醇正,说理明晰”的诗歌特色,既符合宋诗“平实自然”的流派特点,又兼具唐诗的含蓄蕴藉。
  4. 用典与抒情:“十上”化用苏秦典故,极言友人应试次数之多,暗合其屡试不第的失意;“丘园”典故自然贴切,点明友人退隐乡野的处境。尾联直抒胸臆,以“几许不销魂”收束全诗,将送别时的离愁与对友人的关切融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《送何万下第归蜀二首》的作者和朝代是什么?

《送何万下第归蜀二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送何万下第归蜀二首》主要写了什么?

这首诗为司马光送别落第返乡的蜀地友人何万所作,先以“十上无就”慨叹友人屡试不第的失意,又以“才高定复论”宽慰友人怀才必遇;继而描绘归途暮景烘托孤寂氛围,最后直抒送别时的离愁怅惘,全诗兼具对友人的同情、劝慰与送别深情,风格平实温厚,情感沉郁真挚。

《送何万下第归蜀二首》的创作背景是什么?

司马光生活于北宋中期,彼时科举制度已臻完善,但士人仍需历经激烈竞争方能入仕,落第者不在少数。据零散史料记载,何万为蜀地士人,多次参加进士考试均未及第,此次又失意返乡,司马光与他交游深厚,遂作此诗相赠。诗中既饱含对友人屡试不第的同情与宽慰,也暗含对当时士人境遇的感慨,同时抒发了送别友人时的不舍与怅惘。(学界关于何万的具体生平记载较少,此诗为《送何万下第归蜀二首...

《送何万下第归蜀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(论、园、村、魂同属平声元韵)。颔联“清时守儒术,白首在丘园”为宽对,颈联“远树隐残日,孤烟生暮村”则属工对,对仗工整自然。全诗章法严谨:首联点题“下第”,颔联抒怀写友人的失意与坚守,颈联转笔写景烘托氛围,尾联收束于送别离愁,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象营造 :颈联选取“远树”“残日”“孤烟”...