同僚有独游东园者小诗寄之三首

· 司马光

车马东城咱,芬芳数里尘。
风光不相待,愁杀未游人。

简要说明

这首五言绝句是司马光寄给独自游赏东园同僚的赠诗,以东城春日盛景与自身公务缠身无法出游的处境相对比,抒发了对春光易逝的怅惘,以及对闲情逸致的向往,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 车马东城咱(闉):原字为形近讹误,当为“闉”,指城门或城垣瓮城。句意为车马聚集在东城城门之处,点明公务繁忙、车马喧嚣的日常场景。
  2. 芬芳数里尘:芬芳指春日花草的馥郁香气;尘为车马行经扬起的尘土。此句写东城一带数里路途都弥漫着花香与车马尘雾,勾勒出春日东郊繁盛热闹的景象。
  3. 风光不相待:风光代指春日景致,“不相待”运用拟人手法,意为春日美景不肯为忙碌之人稍作停留,暗含时光流逝、良机难再的感慨。
  4. 愁杀未游人:愁杀即极为愁苦、愁闷之极;未游人指因公务未能同游东园的诗人自身。此句直抒胸臆,点出无法赏春的惆怅心绪。

现代译文

东城门外车马喧腾,数里长街裹着馥郁花香与车马扬起的尘雾。
春日风光从不肯为谁稍作停留,最让我这未能同游的人满心愁绪。

创作背景

司马光为北宋中期名臣,早年任职馆阁、地方州县及中央谏院等职,公务繁剧。这首诗是其见同僚独自游赏城东园林,自身却因公务缠身无法抽身,故而寄诗相赠,抒发闲情不得的怅惘。诗作体现了宋代士大夫在仕宦与闲情之间的普遍矛盾心态,也是其诗歌质朴平实风格的典型体现。

艺术赏析

  1. 章法简洁,对比鲜明:前两句铺叙东城春日盛景,以车马、芳尘烘托热闹春景,后两句陡然转至自身愁绪,景与情形成强烈反差,将公务羁绊的无奈与赏春不得的惋惜自然带出。
  2. 拟人手法传神:“风光不相待”将春日风光拟人化,赋予其不肯等待的情态,既写出春光流逝的不可挽留,也暗含了诗人对自身被公务束缚、错失春光的遗憾。
  3. 语言浅近有味:全诗无生僻典故,用词直白质朴,却意蕴悠长,将日常公务与春日闲情的矛盾娓娓道来,契合宋代文人绝句浅近隽永的创作追求,体现了司马光“平正典雅、情辞并茂”的诗歌风格。

常见问题

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的作者和朝代是什么?

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》主要写了什么?

这首五言绝句是司马光寄给独自游赏东园同僚的赠诗,以东城春日盛景与自身公务缠身无法出游的处境相对比,抒发了对春光易逝的怅惘,以及对闲情逸致的向往,情感质朴真挚。

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的创作背景是什么?

司马光为北宋中期名臣,早年任职馆阁、地方州县及中央谏院等职,公务繁剧。这首诗是其见同僚独自游赏城东园林,自身却因公务缠身无法抽身,故而寄诗相赠,抒发闲情不得的怅惘。诗作体现了宋代士大夫在仕宦与闲情之间的普遍矛盾心态,也是其诗歌质朴平实风格的典型体现。

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法简洁,对比鲜明 :前两句铺叙东城春日盛景,以车马、芳尘烘托热闹春景,后两句陡然转至自身愁绪,景与情形成强烈反差,将公务羁绊的无奈与赏春不得的惋惜自然带出。 2. 拟人手法传神 :“风光不相待”将春日风光拟人化,赋予其不肯等待的情态,既写出春光流逝的不可挽留,也暗含了诗人对自身被公务束缚、错失春光的遗憾。 3. 语言浅近有味 :全诗无生僻典故,用词直...