和邠守宋席去来卜居与南园为邻

· 司马光

弱冠交游鬓发苍,饱谙官况好深藏。
闲居共买一廛地,尽老常依数仞墙。
虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎。
何时税此凭熊驾,倚杖相迎立路傍。

简要说明

这首为唱和诗,回应友人邠州知州宋席欲迁居洛阳南园与自己为邻的邀约。诗作既抒发了与旧交相伴终老的闲适期许,也暗含对自身未能如古人般推诚相待的愧意,情感真挚内敛,体现了司马光晚年闲居时的心境与对真挚友情的珍视。

逐句注释

  1. 弱冠交游鬓发苍,饱谙官况好深藏
    • 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,以示成年,此处泛指年少时期。
    • 饱谙:充分熟知、深谙。
    • 好深藏:指厌倦官场奔波,意欲归隐深藏。
      句意:年少时便相交的友人如今都已鬓发斑白,我早已深谙官场滋味,只愿归隐避世。
  2. 闲居共买一廛地,尽老常依数仞墙
    • 一廛地:语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,原指一处可供定居的宅地,此处代指比邻而居的居所。
    • 尽老:终身、到老。
    • 数仞墙:仞为古代长度单位,数仞墙代指邻居的院墙,此处指近邻相依。
      句意:闲居之时愿与你共购一处宅地,终身相伴,隔墙为邻。
  3. 虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎
    • 卜邻:选择邻居,语出《左传·昭公三年》“非宅是卜,唯邻是卜”,指择取有德之人作为邻居。
    • 同晏子:晏子即春秋齐大夫晏婴,其宅紧邻集市且简陋,齐景公欲为其改建,晏子以“近市得所求”为由拒绝,孔子称赞其“善与人交”,此处以晏子代指明德君子,言愿与君子为邻。
    • 推宅异周郎:周郎即三国吴将周瑜,典故出自《三国志·吴书·鲁肃传》:周瑜曾向鲁肃求粮,鲁肃以两仓米相赠,二人由此结为挚友。此处司马光自谦,言自己未能如周瑜般主动以诚意推让、结交友人,惭愧未能尽展本心。
      句意:虽欣喜能如晏子般择得有德君子为邻,却惭愧自己未能像周瑜那般坦诚推让以结挚友。
  4. 何时税此凭熊驾,倚杖相迎立路傍
    • 税此:税通“脱”,指停驻、定居,税此即在此定居。
    • 凭熊驾:熊驾指以熊为饰的官车,此处代指友人宋席的车马。
    • 路傍:同“路旁”。
      句意:何时才能在此定居,届时我将拄着拐杖,站在路旁迎接你乘车到来。

现代译文

年少同游今已鬓霜浓,宦海浮沉早厌趋奉。
愿共买得一方闲地,终老相依隔墙相望。
虽喜得如晏子般佳邻,却愧未如周郎般推诚。
何日方能定居此间,拄杖相迎君车驾,立在路旁候君至。

创作背景

此诗为司马光晚年闲居洛阳时的唱和之作。宋神宗时期,司马光因反对王安石变法,自请退居洛阳,此后十余年专注于编纂《资治通鉴》,同时与旧交故友唱和频繁。时任邠州知州的宋席曾作诗提及欲迁居洛阳南园,与闲居于此的司马光比邻而居,司马光遂作此诗回应,既契合自身归隐的心境,也流露对真挚友情的珍视。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“一廛地”“卜邻”均出自先秦典籍,贴合“迁居为邻”的主题;以晏子喻友人之德,以周瑜自谦,既含蓄表达对友人的敬重,又委婉吐露自身的愧意,无生硬堆砌之感,契合宋代文人“以典达意”的创作习惯。
  2. 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“闲居”对“尽老”、“共买”对“常依”、“卜邻”对“推宅”,节奏和谐,语言凝练,符合律诗的格律规范。
  3. 情感内敛深沉:首联以“鬓发苍”点出旧交之久,“饱谙官况”暗含对官场的厌倦;颔联直抒比邻终老的期许,颈联先喜后愧,情感转折自然;尾联以“倚杖相迎”的细节,将期待之情具象化,含蓄隽永,符合司马光冲淡平实的诗风。
  4. 风格平实冲淡:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,却于平淡中见真情,契合司马光作为史学家、政治家沉稳内敛的个性,也体现了宋代文人闲居唱和的典型风格。

常见问题

《和邠守宋席去来卜居与南园为邻》的作者和朝代是什么?

《和邠守宋席去来卜居与南园为邻》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和邠守宋席去来卜居与南园为邻》主要写了什么?

这首为唱和诗,回应友人邠州知州宋席欲迁居洛阳南园与自己为邻的邀约。诗作既抒发了与旧交相伴终老的闲适期许,也暗含对自身未能如古人般推诚相待的愧意,情感真挚内敛,体现了司马光晚年闲居时的心境与对真挚友情的珍视。

《和邠守宋席去来卜居与南园为邻》的创作背景是什么?

此诗为司马光晚年闲居洛阳时的唱和之作。宋神宗时期,司马光因反对王安石变法,自请退居洛阳,此后十余年专注于编纂《资治通鉴》,同时与旧交故友唱和频繁。时任邠州知州的宋席曾作诗提及欲迁居洛阳南园,与闲居于此的司马光比邻而居,司马光遂作此诗回应,既契合自身归隐的心境,也流露对真挚友情的珍视。

《和邠守宋席去来卜居与南园为邻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“一廛地”“卜邻”均出自先秦典籍,贴合“迁居为邻”的主题;以晏子喻友人之德,以周瑜自谦,既含蓄表达对友人的敬重,又委婉吐露自身的愧意,无生硬堆砌之感,契合宋代文人“以典达意”的创作习惯。 2. 格律工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“闲居”对“尽老”、“共买”对“常依”、“卜邻”对“推宅”,节奏和...