故绛城

· 司马光

文公恢霸略,征讨辅周衰。
奕世为盟主,诸侯听会期。
山河表里在,朝市古今移。
欲访祁篪处,乡人亦不知。

简要说明

这首五言怀古律诗凭吊春秋晋国故都故绛城,先追怀晋文公称霸诸侯、辅佐衰微周室的盛世功业,再以“山河依旧而朝市变迁”的对比抒发沧桑之感,末句以寻访旧迹却乡人不知的怅惘收束,寄寓了深沉的怀古伤今情思。

逐句注释

  1. 文公恢霸略:文公指春秋晋国国君晋文公重耳,为“春秋五霸”之一;恢意为重振、扩大;霸略指称霸诸侯的雄才大略。此句写晋文公重振称霸的宏图。
  2. 征讨辅周衰:征讨指晋文公尊王攘夷的征伐行动(如城濮之战确立霸主地位);辅周衰指辅佐日渐衰微的周王室,晋文公曾受周襄王赐命为侯伯。此句写晋文公以征伐辅佐周室。
  3. 奕世为盟主:奕世意为累世、世代;盟主指晋文公之后晋国长期作为诸侯盟主。此句写晋国世代执掌诸侯盟主之位。
  4. 诸侯听会期:会期指诸侯会盟约定的号令与期限。此句写诸侯皆听从晋国的会盟号令。
  5. 山河表里在:山河表里化用《左传》典故,形容故绛城地势险要,外有黄河、内有太行山;在意为依旧存在。此句写故城险要地势未改。
  6. 朝市古今移:朝市代指都城世事、人间烟火;古今移意为随岁月发生巨大变迁。此句写都城与世事早已物是人非。
  7. 欲访祁篪处:欲访意为想要寻访;祁篪为春秋晋国大夫,此处代指晋国旧臣遗迹与故旧掌故;处指旧居、遗迹。
  8. 乡人亦不知:乡人指当地百姓;不知意为全然不知其详。此句写诗人欲寻旧迹却无人知晓,尽显怅惘。

现代译文

晋文公重振称霸的雄才大略,
尊王攘夷征伐辅佐衰微周室。
晋国累世执掌诸侯盟主之位,
诸侯无不听命于会盟的号令。
如今山河依旧险峻如昔,
都城世事早已随岁月变迁。
想要寻访祁篪的旧居遗踪,
连当地乡人也全然不知。

创作背景

此诗为司马光途经春秋晋国故都故绛城(今山西翼城东南)旧址时所作。司马光作为北宋史学家与政治家,常以怀古咏史笔触抒发对历史变迁的思考。诗人触景生情,追思春秋晋国的盛世霸业,对比眼前故城的荒芜与世事更迭,借凭吊古迹寄寓怀古伤今的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:诗中“文公”“山河表里”均化用经典历史典故,既贴合故绛城的历史地理背景,又以极简笔墨概括了晋国的霸业与地势,增强了作品的历史厚重感。
  2. 对比手法凸显沧桑:前两联铺陈晋国百年霸业的盛景,后两联笔锋一转写眼前山河依旧而人事全非的变迁,盛景与衰残形成强烈反差,将怀古之悲具象化。
  3. 收束含蓄蕴藉:尾联以“欲访祁篪处,乡人亦不知”收束全诗,诗人欲寻旧迹而不得的怅惘藏于平淡叙事中,未直接抒发伤感,却让怀古之情余韵悠长。
  4. 格律严谨诗风平实:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联以宽对贴合律诗要求,语言质朴典雅,无刻意雕琢之痕,契合司马光“温厚和平”的诗歌风格。

常见问题

《故绛城》的作者和朝代是什么?

《故绛城》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《故绛城》主要写了什么?

这首五言怀古律诗凭吊春秋晋国故都故绛城,先追怀晋文公称霸诸侯、辅佐衰微周室的盛世功业,再以“山河依旧而朝市变迁”的对比抒发沧桑之感,末句以寻访旧迹却乡人不知的怅惘收束,寄寓了深沉的怀古伤今情思。

《故绛城》的创作背景是什么?

此诗为司马光途经春秋晋国故都故绛城(今山西翼城东南)旧址时所作。司马光作为北宋史学家与政治家,常以怀古咏史笔触抒发对历史变迁的思考。诗人触景生情,追思春秋晋国的盛世霸业,对比眼前故城的荒芜与世事更迭,借凭吊古迹寄寓怀古伤今的沧桑之感。

《故绛城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :诗中“文公”“山河表里”均化用经典历史典故,既贴合故绛城的历史地理背景,又以极简笔墨概括了晋国的霸业与地势,增强了作品的历史厚重感。 2. 对比手法凸显沧桑 :前两联铺陈晋国百年霸业的盛景,后两联笔锋一转写眼前山河依旧而人事全非的变迁,盛景与衰残形成强烈反差,将怀古之悲具象化。 3. 收束含蓄蕴藉 :尾联以“欲访祁篪处,乡人亦不知”收束...