席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开

· 司马光

群从好事不知疲,种子成株凡几时。
摘献帝师三取二,自尝两颗且随宜。

简要说明

这首诗是司马光退居洛阳时的即兴小品,记录了族侄席君从赠橘的日常雅事:席君从引种金橘首次结果六枚,以其四相赠,司马光以诗句打趣回应,展现了亲友间轻松随性的往来,流露出自在闲适的生活意趣。

逐句注释

  1. 群从好事不知疲:群从,指同族的子侄晚辈;好事,此处指喜爱栽培种植这类雅事;不知疲,形容培育植株的勤勉投入。
  2. 种子成株凡几时:种子成株,从播种到长成完整植株;凡几时,总共用了多长时间,暗含对植株成长不易的感慨。
  3. 摘献帝师三取二:摘献,采摘果实进赠;“帝师”疑为传抄讹误,结合诗题与诗意当指受赠者;“三取二”大概率为“四取二”的传抄失误,意为从赠出的四枚金橘中选取两枚,与下句“自尝两颗”呼应,且与诗题“结六实”的总数(赠四留二)完全吻合。
  4. 自尝两颗且随宜:自尝,自己留作食用;且随宜,姑且随顺心意,体现出随性淡然的生活态度。

现代译文

同族晚辈勤心栽培不知倦怠,
播种育株到如今已是几多年?
摘得金橘前来相赠,君取其二,
我自留两颗,随兴品尝亦安然。

创作背景

此诗当作于司马光元丰年间(1078-1085)退居洛阳编纂《资治通鉴》时期。彼时司马光远离朝堂,在洛阳独乐园过着平淡自适的隐居生活,与亲友邻里常有雅集往来。席君从为其同族晚辈,在洛阳引种金橘,当年秋季首次结果共六枚,便将其中四枚赠送给司马光,司马光遂作此诗记录这件日常小事。

艺术赏析

  1. 语言浅白质朴:全诗以口语化的平实语言写日常琐事,无晦涩典故与刻意雕琢,尽显宋诗“以文为诗”、注重日常意趣的典型特色。
  2. 结构紧凑自然:从询问种植时长,到赠橘、取橘、留橘,层层递进,将一件极小的生活事写得生动鲜活,细节饱满。
  3. 以小见大的意境:通过一枚金橘的赠受,展现了文人日常交往的雅趣与闲适的生活状态,于细微处见真情,毫无刻意抒情的痕迹。
  4. 细节呼应巧妙:“三取二”(实为四取二)与“自尝两颗”形成完美呼应,既点明赠橘的数量逻辑,又暗合诗人随性淡然的处世态度,与诗题“结六实”形成完整的数量闭环。

常见问题

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》的作者和朝代是什么?

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》主要写了什么?

这首诗是司马光退居洛阳时的即兴小品,记录了族侄席君从赠橘的日常雅事:席君从引种金橘首次结果六枚,以其四相赠,司马光以诗句打趣回应,展现了亲友间轻松随性的往来,流露出自在闲适的生活意趣。

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》的创作背景是什么?

此诗当作于司马光元丰年间(1078 1085)退居洛阳编纂《资治通鉴》时期。彼时司马光远离朝堂,在洛阳独乐园过着平淡自适的隐居生活,与亲友邻里常有雅集往来。席君从为其同族晚辈,在洛阳引种金橘,当年秋季首次结果共六枚,便将其中四枚赠送给司马光,司马光遂作此诗记录这件日常小事。

《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白质朴 :全诗以口语化的平实语言写日常琐事,无晦涩典故与刻意雕琢,尽显宋诗“以文为诗”、注重日常意趣的典型特色。 2. 结构紧凑自然 :从询问种植时长,到赠橘、取橘、留橘,层层递进,将一件极小的生活事写得生动鲜活,细节饱满。 3. 以小见大的意境 :通过一枚金橘的赠受,展现了文人日常交往的雅趣与闲适的生活状态,于细微处见真情,毫无刻意抒情的痕迹。...