这首七言绝句以松江实景为依托,借欲雨未雨的朦胧天色、扁舟漂泊的行迹与红蓼白苹的清丽江景,抒发了送别友人时的惆怅离情,融情于景,意境淡雅含蓄。
松江
吴山黯黯江水清,欲雨未雨伤交情。
扁舟荡漾泊何处,红蓼白苹相映生。
扁舟荡漾泊何处,红蓼白苹相映生。
简要说明
逐句注释
- 吴山黯黯江水清:吴山,泛指松江(吴淞江)沿岸的吴越山峦;黯黯,昏暗迷蒙的样子。此句写吴越山色朦胧,江水澄澈清明的眼前之景。
- 欲雨未雨伤交情:欲雨未雨,指天将降雨却尚未落下的朦胧天气,这种氛围极易烘托离别愁绪;伤交情,为友人离别而感伤。此句由景入情,点明离别之伤。
- 扁舟荡漾泊何处:扁舟,指小巧的一叶帆船;荡漾,形容小船随波飘荡的样子;泊何处,意为将停泊在何处。此句以设问暗写友人的漂泊行迹,暗含不舍与牵挂。
- 红蓼白苹相映生:红蓼,一年生草本植物,开淡红色小花,多生于水边;白苹,即白浮萍,水生草本,常漂浮于江面。此句以江边相映生长的红、白花草,勾勒出松江岸边清丽静谧的晚景,以景结情。
现代译文
吴地山峦蒙着薄暗的烟霭,松江江水澄澈如练。
天将雨而未雨的时节,最是撩动离别的愁绪万千。
一叶扁舟随波荡漾,不知将要停泊在哪处岸边?
水边红蓼与白苹相互映衬,兀自生长得生机盎然。
创作背景
此诗为司马光宦游吴越期间所作,具体创作年份未详。司马光早年曾辗转多地为官,途经松江时恰逢送别友人,眼前朦胧山色、澄澈江水与欲雨未雨的氛围,契合了送别时的惆怅心境,遂以眼前江景入诗,抒发离别感伤之情。
艺术赏析
- 格律与韵脚:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用“清”“情”“生”,属平声八庚韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 融情于景,以景结情:全诗以写景开篇,先铺陈松江迷蒙清丽的底色,再以“欲雨未雨”烘托离别愁绪,最后以“红蓼白苹”的静谧江景收束,将离别感伤融入淡雅的山水景致中,无直白抒情之语,却将离别的怅惘蕴含于景物之中,含蓄隽永。
- 意象运用:“扁舟”意象暗喻友人的漂泊无定,暗含诗人对友人旅途的牵挂;“红蓼白苹”作为江边常见的清丽物象,以乐景衬哀情,用明丽的景色反衬离别后的孤寂与不舍,更添惆怅意味。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉景物氛围与内心情感,符合司马光诗文“质实明净”的整体风格,兼具文学美感与写实性。
常见问题
《松江》的作者和朝代是什么?
《松江》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《松江》主要写了什么?
这首七言绝句以松江实景为依托,借欲雨未雨的朦胧天色、扁舟漂泊的行迹与红蓼白苹的清丽江景,抒发了送别友人时的惆怅离情,融情于景,意境淡雅含蓄。
《松江》的创作背景是什么?
此诗为司马光宦游吴越期间所作,具体创作年份未详。司马光早年曾辗转多地为官,途经松江时恰逢送别友人,眼前朦胧山色、澄澈江水与欲雨未雨的氛围,契合了送别时的惆怅心境,遂以眼前江景入诗,抒发离别感伤之情。
《松江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚选用“清”“情”“生”,属平声八庚韵,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 融情于景,以景结情 :全诗以写景开篇,先铺陈松江迷蒙清丽的底色,再以“欲雨未雨”烘托离别愁绪,最后以“红蓼白苹”的静谧江景收束,将离别感伤融入淡雅的山水景致中,无直白抒情之语,却将离别的怅惘蕴含于景物之中,含蓄隽永。 3. 意象运用 :...