这是一首送别诗,为诗人送别友人陈廉赴任峡州所作。诗歌先以壮阔荒寒的峡州风物起笔,勾勒出赴任之地的地理风貌,随后抒发了朝中士大夫与百姓对友人外迁僻地的惋惜,最后以朝廷仁爱远施的理由宽慰友人,既含送别怅惘,又不失通脱豁达的情怀。
送峡州陈廉秘丞三首
楼高出楚塞,烟霁识巴船。
襦绔嗟来暮,簪绅惜外迁。
皇仁矜远俗,非谓意疏贤。
简要说明
逐句注释
- 郡府猿声外,旌旗鸟道边:
郡府:指峡州州治所在地。猿声外:化用郦道元《水经注·三峡》名句> 巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳,点明峡州地处三峡蛮荒偏远之地。旌旗:指友人陈廉赴任的仪仗队伍。鸟道:指险峻狭窄仅容飞鸟通行的山路。句意:峡州郡府坐落在猿啼声声的三峡之外,你的仪仗行进在鸟道般的险路边缘。 - 楼高出楚塞,烟霁识巴船:
楚塞:泛指峡州一带楚地边境的山川关隘。烟霁:雨雾消散后的晴朗天色。巴船:三峡地区巴地往来的航船。句意:登临高楼可远眺楚地关塞的苍茫景色,烟消雾散时能辨识出巴江驶来的航船。 - 襦绔嗟来暮,簪绅惜外迁:
襦绔:短袄与套裤,代指当地百姓。来暮:用《后汉书·廉范传》典故> 廉叔度,来何暮?不禁火,民安作,指百姓盼望贤能官员早日到任,此处“嗟来暮”意为百姓嗟叹贤才来得太晚。簪绅:古代官员的冠饰与腰带,代指朝中士大夫。句意:当地百姓嗟叹贤官何以来迟,朝中同僚们都为你外任僻地而惋惜长叹。 - 皇仁矜远俗,非谓意疏贤:
皇仁:皇帝的仁爱之政。矜:体恤、怜悯。远俗:偏远地区的民风民俗。非谓:并非说。意疏贤:心意上疏远贤能之士。句意:朝廷的仁爱本是体恤偏远地区的民风,并非有意将贤才疏远弃置。
现代译文
峡州郡府坐落在猿啼声声的三峡之外,
你的仪仗行进在鸟道般的险路边缘。
登楼远眺可及楚地的关塞苍茫,
烟消雾散时辨识出巴江驶来的航船。
百姓嗟叹贤官何以来迟,
朝士都为你外迁而惋惜长叹。
朝廷仁爱体恤远地的民风,
并非有意将贤才疏远。
创作背景
陈廉生平不详,“秘丞”为其寄禄官衔秘书丞的简称。峡州治所在今湖北宜昌,北宋时属荆湖北路,地处三峡咽喉,交通不便,属于边僻州郡,官员外任此处常被视为仕途受挫或被朝廷疏远。司马光为北宋仁宗至哲宗朝重臣,此诗当为其在京师任职期间,送别友人以秘书丞身份出任峡州知州时所作,既流露了对友人赴任僻地的惋惜,又以朝廷仁政远施的逻辑宽慰友人,体现了其温和通达的处世态度。
艺术赏析
- 情景交融,章法严谨:诗歌前四句写景,以“猿声”“鸟道”“楚塞”“巴船”等意象,勾勒出峡州险峻壮阔又略带荒寒的地域风貌,既点明赴任之地的地理特征,又烘托出送别时的怅惘氛围;后四句抒情,由百姓与同僚的惋惜过渡到朝廷仁政的宽慰,情感层层递进,结构完整圆融。
- 用典贴切自然:多处化用典故,“猿声”贴合峡州地域特色,“来暮”典借廉范治蜀的故事,贴切表达百姓对贤官的期盼,用典不事雕琢,与全诗平实的诗风融为一体。
- 对仗合规,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“楼高出楚塞,烟霁识巴船”、颈联“襦绔嗟来暮,簪绅惜外迁”均严格对仗,平仄合律,体现了司马光沉稳规范的诗歌创作功力。
- 诗风平实冲淡:全诗语言简练质朴,无华丽藻饰,情感真挚内敛,既保留了送别诗的温情,又以“皇仁”一句将个人惜别之情升华为对朝廷仁政的肯定,避免了送别诗常见的悲戚,尽显士大夫的通脱豁达。
常见问题
《送峡州陈廉秘丞三首》的作者和朝代是什么?
《送峡州陈廉秘丞三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送峡州陈廉秘丞三首》主要写了什么?
这是一首送别诗,为诗人送别友人陈廉赴任峡州所作。诗歌先以壮阔荒寒的峡州风物起笔,勾勒出赴任之地的地理风貌,随后抒发了朝中士大夫与百姓对友人外迁僻地的惋惜,最后以朝廷仁爱远施的理由宽慰友人,既含送别怅惘,又不失通脱豁达的情怀。
《送峡州陈廉秘丞三首》的创作背景是什么?
陈廉生平不详,“秘丞”为其寄禄官衔秘书丞的简称。峡州治所在今湖北宜昌,北宋时属荆湖北路,地处三峡咽喉,交通不便,属于边僻州郡,官员外任此处常被视为仕途受挫或被朝廷疏远。司马光为北宋仁宗至哲宗朝重臣,此诗当为其在京师任职期间,送别友人以秘书丞身份出任峡州知州时所作,既流露了对友人赴任僻地的惋惜,又以朝廷仁政远施的逻辑宽慰友人,体现了其温和通达的处世态度。
《送峡州陈廉秘丞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,章法严谨 :诗歌前四句写景,以“猿声”“鸟道”“楚塞”“巴船”等意象,勾勒出峡州险峻壮阔又略带荒寒的地域风貌,既点明赴任之地的地理特征,又烘托出送别时的怅惘氛围;后四句抒情,由百姓与同僚的惋惜过渡到朝廷仁政的宽慰,情感层层递进,结构完整圆融。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,“猿声”贴合峡州地域特色,“来暮”典借廉范治蜀的故事,贴切表达百...