寄题常州东山亭二首

· 司马光

谢傅英声高可攀,结茅积土想东山。
常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还。
尘尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜。
贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲。

简要说明

这首诗为寄题常州东山亭之作,以东晋谢安隐居东山的典故为核心,借咏东山亭赞颂常州地方长官的雅致胸襟与闲适雅趣,同时抒发对清雅闲淡生活的向往,兼具怀古寄兴与情感共鸣之意。

逐句注释

  1. 谢傅英声高可攀:谢傅,指东晋名士谢安,死后追赠太傅,后世常以“谢傅”代称;英声,指崇高的声名与美誉;高可攀,谓其声望令人敬仰、追慕。
  2. 结茅积土想东山:结茅,搭建茅屋;积土,堆筑土石以造亭台;此句谓建亭之时,便遥想谢安隐居的会稽东山,暗切“东山亭”之题。
  3. 常忧胜概一朝尽:胜概,指优美的景致与佳胜境界;此句谓诗人常担忧这般雅致的胜景会一朝消逝。
  4. 岂信风流千古还:岂信,怎料、未曾想;风流,指谢安的风雅气度与流韵遗风;千古还,谓千年之后这种风流雅韵得以重现(指东山亭的兴建与贤侯的雅兴)。
  5. 尘尾蒲葵供永日:尘尾,即麈尾,魏晋名士清谈时所持的拂尘,亦代指清雅的闲居生活;蒲葵,指蒲葵扇,为夏日消暑器物;供永日,谓以此消磨悠长的白日时光。
  6. 酒樽棋局奉欢颜:酒樽,酒杯;棋局,弈棋之具;奉欢颜,谓以宴饮弈棋之乐,衬出主人的欢悦容颜,写闲适的日常雅趣。
  7. 贤侯心迹遥相望:贤侯,对地方长官的尊称,此处指常州东山亭的修建者;心迹,指志趣与本心;遥相望,谓诗人与贤侯的志趣遥遥相通。
  8. 不使兰陵风月闲:兰陵,常州古地名;风月,指自然山水与景致;此句谓贤侯不会让常州的山水风月空自清闲,既赞其赏玩景致的雅兴,亦暗含不负山水之意。

现代译文

太傅谢安的美名崇高令人仰望,
筑亭垒土时便遥想当年的东山。
总担忧这佳胜景致一朝消逝,
怎料风流雅韵竟能千古重现。
拂尘蒲扇消磨悠悠白日,
酒樽棋局相伴舒展欢颜。
贤侯的志趣与我遥遥相望,
不教兰陵风月空自闲淡。

创作背景

北宋时期,常州当地官员修建东山亭,取东晋谢安隐居会稽东山的典故命名。司马光作为北宋文坛与政坛的重要人物,得知此亭建成后寄题此诗,以谢安兼具隐士雅量与济世功业的形象为喻,赞颂亭主的雅致胸襟,同时寄寓了自己对清雅闲淡生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗以谢安隐居东山的典故贯穿始终,既紧扣“东山亭”的题面,又赋予亭台深厚的文化内涵。谢安兼具隐士雅量与济世功业,用此典故既赞颂贤侯的雅趣,也暗含对兼具才情与胸襟的君子的推崇,怀古与寄兴融为一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押“十四寒”韵,音韵和谐。颔联“常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还”为流水对,以“忧”与“信”的反差,写出对雅韵重现的惊喜;颈联“尘尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜”为正对,“尘尾”对“酒樽”、“蒲葵”对“棋局”、“供永日”对“奉欢颜”,对仗工整,精准描绘出闲适雅致的日常雅趣。
  3. 语言平实,意境清雅:司马光诗风以平实淡雅著称,此诗无晦涩用典,语言浅近自然,却营造出清雅闲适的意境。末句“不使兰陵风月闲”以“风月闲”反衬贤侯的雅兴,既点明常州地域特色,又升华了全诗主旨,暗含诗人与贤侯的志趣共鸣。
  4. 结构完整,情感递进:全诗从仰慕先贤谢安起笔,中间抒发对胜景的忧思与对风流重现的欣喜,再具体描绘闲适雅趣,最后落脚于与贤侯的心意相通,情感脉络清晰,层层递进,结构严谨。

常见问题

《寄题常州东山亭二首》的作者和朝代是什么?

《寄题常州东山亭二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题常州东山亭二首》主要写了什么?

这首诗为寄题常州东山亭之作,以东晋谢安隐居东山的典故为核心,借咏东山亭赞颂常州地方长官的雅致胸襟与闲适雅趣,同时抒发对清雅闲淡生活的向往,兼具怀古寄兴与情感共鸣之意。

《寄题常州东山亭二首》的创作背景是什么?

北宋时期,常州当地官员修建东山亭,取东晋谢安隐居会稽东山的典故命名。司马光作为北宋文坛与政坛的重要人物,得知此亭建成后寄题此诗,以谢安兼具隐士雅量与济世功业的形象为喻,赞颂亭主的雅致胸襟,同时寄寓了自己对清雅闲淡生活的向往。

《寄题常州东山亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗以谢安隐居东山的典故贯穿始终,既紧扣“东山亭”的题面,又赋予亭台深厚的文化内涵。谢安兼具隐士雅量与济世功业,用此典故既赞颂贤侯的雅趣,也暗含对兼具才情与胸襟的君子的推崇,怀古与寄兴融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准 七言律诗 ,首句入韵,全诗押“十四寒”韵,音韵和谐。颔联“常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还”为 流...