这首诗是司马光离任东郡时赠给同僚的留别之作,通过饯别场景与离别时的回望细节,抒发了与共事僚友间的深厚情谊与离别时的怅惘不舍之情。
留别东郡诸僚友
祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖复连翩。
追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟。
追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟。
简要说明
逐句注释
- 祖帐飘扬堤柳边:祖帐指古代饯行时设于路旁的帐幕,供饯别休憩之用;此句既写河堤柳畔的实景,也暗合饯别帐幔随风舒展的状态。
- 北来飞盖复连翩:飞盖指饰有华美的车盖的车马,代指北归的随行队伍;连翩形容车马接连不断、次第而行的样子。
- 追随不忍轻言别:追随指往日与僚友共事相随的时光;轻言别意为不愿仓促话别,直白道出不舍之情。
- 回首城楼没晚烟:没指隐没、笼罩;晚烟即傍晚的雾气炊烟,烘托出离别时苍茫朦胧的氛围。
现代译文
河堤柳畔,饯别帐幔随风轻扬,北归的车马接连成行。
往日相伴共事怎忍轻易话别,回头望去,城楼已隐入晚烟苍茫。
创作背景
司马光为北宋名臣,早年曾通判滑州(滑州古名东郡,今河南滑县一带),在任期间与当地僚属共事相得。任期届满后北归京城,临行前写下此诗赠别东郡同僚,抒发共事之谊与离别时的不舍怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准七言绝句,平仄合律,押平声十一真韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 意象含蓄:选取堤柳、飞盖、晚烟等经典送别意象,其中堤柳是古典诗词中常见的离别象征,末句以晚烟笼罩城楼的景语作结,将抽象的离别愁绪融入苍茫晚景,实现了以景结情的艺术效果,余味悠长。
- 风格平实:语言质朴无华,贴合司马光醇厚平实的文风,未用刻意雕琢的辞藻,却以“不忍轻言别”“回首”等细节,将同僚间的真挚情谊表现得自然真挚,情感深沉动人。
常见问题
《留别东郡诸僚友》的作者和朝代是什么?
《留别东郡诸僚友》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《留别东郡诸僚友》主要写了什么?
这首诗是司马光离任东郡时赠给同僚的留别之作,通过饯别场景与离别时的回望细节,抒发了与共事僚友间的深厚情谊与离别时的怅惘不舍之情。
《留别东郡诸僚友》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣,早年曾通判滑州(滑州古名东郡,今河南滑县一带),在任期间与当地僚属共事相得。任期届满后北归京城,临行前写下此诗赠别东郡同僚,抒发共事之谊与离别时的不舍怅惘。
《留别东郡诸僚友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准七言绝句,平仄合律,押平声十一真韵,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 意象含蓄 :选取堤柳、飞盖、晚烟等经典送别意象,其中堤柳是古典诗词中常见的离别象征,末句以晚烟笼罩城楼的景语作结,将抽象的离别愁绪融入苍茫晚景,实现了 以景结情 的艺术效果,余味悠长。 3. 风格平实 :语言质朴无华,贴合司马光醇厚平实的文风,未用刻意...