魏忠献公挽辞三首

· 司马光

恻怛动旒扆,鸿胪葬老臣。
箫铙震淦口,绋翣隘漳滨。
久大英名在,哀荣异礼陈。
丰碑纪遗烈,长泣邺城人。

简要说明

此诗为悼念北宋三朝名相韩琦(谥号魏忠献公)的挽辞,通过铺陈葬礼盛况、追忆逝者功绩、描摹后世缅怀,既赞颂了韩琦的宏功英名,也抒发了对其逝去的深切哀悼,展现了一代重臣的身后哀荣。

逐句注释

  1. 恻怛动旒扆:恻怛,指哀痛恳切的心意;旒扆,代指帝王,旒为帝王冕冠前后的玉串,扆为帝王座后屏风,此处借指朝廷与君主。句意:君主为逝者的逝去而动容哀痛。
  2. 鸿胪葬老臣:鸿胪,即鸿胪寺卿,古代掌朝贺、丧葬等礼仪的官员,此处代指朝廷主持丧葬事宜的机构;老臣,指韩琦,其为北宋三朝重臣。句意:朝廷为这位三朝老臣主持规格隆重的丧葬仪式。
  3. 箫铙震淦口:箫铙,古代丧葬仪仗中的管乐与打击乐器,此处代指送葬乐队;淦口,此处疑为“漳口”或“洹口”之误,指安阳附近的漳水渡口,为韩琦归葬故乡的必经之地。句意:送葬乐队的箫铙之声震动了淦口渡口。
  4. 绋翣隘漳滨:绋,引棺下葬的大绳索;翣,古代丧葬所用的棺饰,形如扇,用以障蔽棺柩;隘,充满、挤满;漳滨,漳水之滨,韩琦葬于相州安阳,临近漳河。句意:引棺的绳索、棺饰布满漳水岸边,形容送葬队伍规模浩大。
  5. 久大英名在:久大,指功绩宏大持久;英名,卓越的声名。句意:您宏大久远的功绩与卓越声名永存于世。
  6. 哀荣异礼陈:哀荣,指死后所享的哀荣礼遇,即朝廷赐予的丧葬恩宠与荣誉;异礼,超出常规的特殊礼制。句意:朝廷为您举行了规格极高的专属丧葬礼仪。
  7. 丰碑纪遗烈:丰碑,高大的墓碑;遗烈,指逝者生前遗留的功绩与勋业。句意:高大的墓碑镌刻着您一生的卓越功绩。
  8. 长泣邺城人:邺城,此处指代韩琦故乡相州安阳(古邺城旧址位于今安阳一带);长泣,指当地百姓长久哀哭。句意:安阳故土的百姓至今仍为您哀痛不已。

现代译文

帝王哀痛牵动宫闱,
朝廷为三朝老臣主持隆重丧仪。
送葬的箫铙之声震彻渡口,
引棺的绳索与棺饰挤满漳水之滨。
您的功绩宏远、英名永存,
朝廷以殊礼彰显您身后的哀荣。
丰碑镌刻着您一生的勋烈,
安阳故土的百姓至今仍为您长泣。

创作背景

魏忠献公是北宋名相韩琦的谥号,韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝,安定社稷,被誉为“社稷之臣”,官至宰相,封魏国公。熙宁八年(1075年),韩琦于相州安阳去世,享年六十八岁,宋神宗辍朝三日,追赠尚书令,谥号“忠献”,并配享英宗庙庭。司马光与韩琦同为北宋重臣,早年曾受韩琦提携,二人亦为诗文知己。此诗为《魏忠献公挽辞三首》组诗的第一首,专为悼念韩琦而作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,颔联“箫铙震淦口,绋翣隘漳滨”与颈联“久大英名在,哀荣异礼陈”均对仗工整,词性相对、音韵和谐,体现了成熟的律诗创作规范。
  2. 结构清晰:全诗以“葬礼盛况—功绩哀荣—后世缅怀”为叙事脉络,前四句铺陈送葬场面,渲染肃穆庄重的氛围;中四句直抒对逝者功绩与哀荣的赞颂;末句以故乡百姓长泣收尾,将个人哀悼拓展至民众共情,情感层层递进,真挚深沉。
  3. 意象贴合:诗中选取“箫铙”“绋翣”“丰碑”等典型丧葬意象,结合“漳滨”“邺城”等地域意象,既贴合挽诗的体裁要求,又通过宏大的场面描写烘托出韩琦的崇高地位,语言质朴厚重,无刻意雕琢之辞,却将赞誉与哀悼自然融入其中。
  4. 注:原诗“淦口”疑为传抄讹误,结合韩琦归葬安阳的史实,更可能为“漳口”或“洹口”,此处按原文注释并说明疑义。

常见问题

《魏忠献公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《魏忠献公挽辞三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《魏忠献公挽辞三首》主要写了什么?

此诗为悼念北宋三朝名相韩琦(谥号魏忠献公)的挽辞,通过铺陈葬礼盛况、追忆逝者功绩、描摹后世缅怀,既赞颂了韩琦的宏功英名,也抒发了对其逝去的深切哀悼,展现了一代重臣的身后哀荣。

《魏忠献公挽辞三首》的创作背景是什么?

魏忠献公是北宋名相韩琦的谥号,韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝,安定社稷,被誉为“社稷之臣”,官至宰相,封魏国公。熙宁八年(1075年),韩琦于相州安阳去世,享年六十八岁,宋神宗辍朝三日,追赠尚书令,谥号“忠献”,并配享英宗庙庭。司马光与韩琦同为北宋重臣,早年曾受韩琦提携,二人亦为诗文知己。此诗为《魏忠献公挽辞三首》组诗的第一首,专为悼念韩琦而作。

《魏忠献公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,平仄合律,颔联“箫铙震淦口,绋翣隘漳滨”与颈联“久大英名在,哀荣异礼陈”均对仗工整,词性相对、音韵和谐,体现了成熟的律诗创作规范。 2. 结构清晰 :全诗以“葬礼盛况—功绩哀荣—后世缅怀”为叙事脉络,前四句铺陈送葬场面,渲染肃穆庄重的氛围;中四句直抒对逝者功绩与哀荣的赞颂;末句以故乡百姓长泣收尾,将个人哀悼拓展...