安之朝议哀辞二首

· 司马光

乐易春阳暖,孤高秋气清。
老惟知自适,贫不问为生。
京兆开阡陌,延陵题墓茔。
何如帝师笔,纯孝纪名卿。

简要说明

这首哀辞是司马光为去世的友人安之朝议所作,以> 乐易春阳暖,孤高秋气清 一联概括友人品格,既赞其平易温润的性情,又称其孤高清正的德行;继而以“老惟知自适,贫不问为生”叙其安贫乐道的生平;再以典故赞誉其身后名节,最后以史官身份落笔,将友人的纯孝之德载入史册。全诗情感醇厚平实,兼具史笔的严谨与诗歌的抒情性,抒发了对友人深切的悼念与由衷的敬仰。

逐句注释

  1. 乐易春阳暖,孤高秋气清
    乐易:语出《论语·阳货》,指性情平易乐观、平易近人。春阳暖:以春日暖阳喻友人性情温润和煦,令人亲近。孤高:指品格清高独立,不随世俗浮沉。秋气清:以秋日清朗之气喻友人品行高洁脱俗。

  2. 老惟知自适,贫不问为生
    老惟知自适:到老只知顺应本心,自得其乐,不为世俗事务牵绊。贫不问为生:家境清贫却从不计较生计谋划,安于清贫,不营求富贵。

  3. 京兆开阡陌,延陵题墓茔
    京兆:原指汉代京畿地区,后世泛指京城附近,此处代指友人葬地所在。开阡陌:本指战国商鞅变法时废井田、开阡陌以发展农耕,此处指友人身后得以规整安葬,墓域道路得以开辟。延陵:春秋吴国公子季札的封地,季札为古代著名贤士,后世以“延陵”代指贤士故里或贤人的墓茔。题墓茔:指后人在墓前题刻文字,纪念贤德之人。

  4. 何如帝师笔,纯孝纪名卿
    何如:即“岂如”,意为“哪里比得上”。帝师笔:此处指史官之笔,司马光曾任仁宗、英宗、神宗的经筵讲官,主持修撰《资治通鉴》,以直笔著史闻名,故自称为“帝师笔”。纯孝:指友人极其孝顺的品行。纪名卿:记载这位朝议大夫(名卿)的事迹,使其名垂青史。

现代译文

你性情平易如春阳暖煦,品格孤高似秋日清明。
到老只知顺应本心自适,清贫从不计较营生。
身后京兆开辟了墓道,延陵贤士的墓茔被题铭。
怎比得上我这史官之笔,为你纯孝之名留名青史。

创作背景

安之朝议为北宋曾任朝议大夫的友人,姓名未详,与司马光交游深厚。朝议大夫为宋代文臣寄禄官阶,从四品下。此诗为安之去世后所作,此时司马光退居洛阳,专注主持修撰《资治通鉴》,远离朝堂党争,心境平和,对友人的离世感触颇深。司马光借哀辞追念友人生平,彰显其高尚品格与纯孝之德,以史官之笔为友人留存名节。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,四联皆合律。首联以自然意象对举,颔联以生平境遇对举,颈联以历史典故对举,对仗精严工整,整体格律和谐,体现了宋诗的法度之美。
  2. 意象喻人,形神兼备:首联用“春阳”“秋气”两个自然意象,分别喻指友人平易温润与孤高清正的双重品格,将抽象人格具象化,既写出友人的可亲可敬,又凸显其高洁脱俗的精神境界,意蕴悠长。
  3. 用典贴切,意蕴丰厚:颈联用“延陵季札”的典故,将友人比作古代贤士,赞誉其德望;末句以“帝师笔”自指史官身份,既点明司马光的身份与直笔著史的风格,也强化了为友人立传的郑重性,将私人悼念与史笔严谨结合,提升了哀辞的立意。
  4. 文风平实,情感醇厚:全诗语言朴素无华,不尚雕琢,没有直白的哀伤之语,而是通过描摹友人品格与生平,以平实的语言抒发悼念之情,哀而不伤,格调醇厚,契合司马光作为史学家与文学家的平实文风。

常见问题

《安之朝议哀辞二首》的作者和朝代是什么?

《安之朝议哀辞二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《安之朝议哀辞二首》主要写了什么?

这首哀辞是司马光为去世的友人安之朝议所作,以 乐易春阳暖,孤高秋气清 一联概括友人品格,既赞其平易温润的性情,又称其孤高清正的德行;继而以“老惟知自适,贫不问为生”叙其安贫乐道的生平;再以典故赞誉其身后名节,最后以史官身份落笔,将友人的纯孝之德载入史册。全诗情感醇厚平实,兼具史笔的严谨与诗歌的抒情性,抒发了对友人深切的悼念与由衷的敬仰。

《安之朝议哀辞二首》的创作背景是什么?

安之朝议为北宋曾任朝议大夫的友人,姓名未详,与司马光交游深厚。朝议大夫为宋代文臣寄禄官阶,从四品下。此诗为安之去世后所作,此时司马光退居洛阳,专注主持修撰《资治通鉴》,远离朝堂党争,心境平和,对友人的离世感触颇深。司马光借哀辞追念友人生平,彰显其高尚品格与纯孝之德,以史官之笔为友人留存名节。

《安之朝议哀辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,四联皆合律。首联以自然意象对举,颔联以生平境遇对举,颈联以历史典故对举,对仗精严工整,整体格律和谐,体现了宋诗的法度之美。 2. 意象喻人,形神兼备 :首联用“春阳”“秋气”两个自然意象,分别喻指友人平易温润与孤高清正的双重品格,将抽象人格具象化,既写出友人的可亲可敬,又凸显其高洁脱俗的精神境界,意蕴悠长。 3...