送昌言宿州

· 司马光

炜烨符离守,中流簇鼓旂。
柳阴浓不断,舟势激如飞。
魏阙行归奏,承明祗暂违。
星轺晨夕度,尺素勿令稀。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,司马光送别友人赴任宿州知州,通过描摹送行场景、旅途境况,抒发惜别怅惘,同时寄寓对友人仕途的期许与常通音信的叮嘱,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 炜烨符离守炜烨指光彩盛貌,此处形容友人知州的仪仗威仪;符离守:符离为宿州属县,此处代指宿州知州,即被送别的友人昌言。
  2. 中流簇鼓旂:中流指江水中央;意为聚集、簇拥;鼓旂即战鼓与旗帜,代指送行的仪仗船队或州衙的送行排场。
  3. 柳阴浓不断:岸边柳荫浓密连绵,烘托送别时的氛围。
  4. 舟势激如飞:激指湍急的水流;句意为行舟于激浪之中,疾速如飞,描摹行旅的迅疾。
  5. 魏阙行归奏魏阙为古代宫殿门前的楼观,代指朝廷;行归奏指到任后将及时向朝廷奏报地方政事。
  6. 承明祗暂违承明即承明庐,汉代侍臣值宿之所,此处代指京中朝廷任职;通“只”,仅;暂违意为暂时辞别。
  7. 星轺晨夕度星轺为古代使者所乘的车,因旅途疾速如星行故称,此处代指友人出行的车马;晨夕度指早晚兼程赶路。
  8. 尺素勿令稀尺素指古代用以书写的一尺长绢帛,代指书信;句意为请时常寄来书信,勿使音信稀少。

现代译文

符离太守威仪炜烨,江面上簇拥着鼓旂仪仗。
岸畔柳阴浓绵不断,舟行激浪势若飞飏。
到任便当驰奏魏阙,暂离承明只是短别。
星轺车马朝夕赶路,尺素音信切莫疏稀。

创作背景

按学界主流观点,诗中“昌言”为北宋名臣祖无择,字昌言,以文学政事见长,与司马光交谊深厚。仁宗时期,祖无择出知宿州,时任翰林学士的司马光在京中为其赠别,写下此诗,既记录送别场景,亦抒发惜别之意与对友人的期许。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:首联点出送别场景,以“炜烨”“簇鼓旂”烘托知州威仪与送行的隆重氛围;颔联转写途中景致,以柳阴、飞舟勾勒行旅画面,将送别怅惘融入景物;颈联转换视角,点明友人暂离朝廷、赴任奏事的身份,寄寓仕途期许;尾联收束于叮嘱音信,将惜别之情与对友谊的珍视落到实处,情感脉络清晰。
  2. 用典贴切典雅:全诗多处运用古典意象,以魏阙代朝廷、承明代京朝任职、星轺代官员车马、尺素代书信,典故运用自然贴切,既符合诗词的典雅特质,又不晦涩难懂,体现了宋诗的雅化特点。
  3. 语言洗练生动:全诗以五言写成,语言平实却富有画面感,如“浓不断”“激如飞”二句,分别描摹柳阴的连绵与行舟的迅疾,寥寥数字便勾勒出鲜明的景物形象,兼具审美性与可读性。
  4. 情感含蓄内敛:作为赠别诗,全诗未直抒胸臆的伤感,而是通过场景描摹、仕途期许与音信叮嘱,委婉表达惜别与牵挂,情感深沉克制,符合司马光作为史学家的沉稳文风。

常见问题

《送昌言宿州》的作者和朝代是什么?

《送昌言宿州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送昌言宿州》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,司马光送别友人赴任宿州知州,通过描摹送行场景、旅途境况,抒发惜别怅惘,同时寄寓对友人仕途的期许与常通音信的叮嘱,情感含蓄真挚。

《送昌言宿州》的创作背景是什么?

按学界主流观点,诗中“昌言”为北宋名臣祖无择,字昌言,以文学政事见长,与司马光交谊深厚。仁宗时期,祖无择出知宿州,时任翰林学士的司马光在京中为其赠别,写下此诗,既记录送别场景,亦抒发惜别之意与对友人的期许。

《送昌言宿州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :首联点出送别场景,以“炜烨”“簇鼓旂”烘托知州威仪与送行的隆重氛围;颔联转写途中景致,以柳阴、飞舟勾勒行旅画面,将送别怅惘融入景物;颈联转换视角,点明友人暂离朝廷、赴任奏事的身份,寄寓仕途期许;尾联收束于叮嘱音信,将惜别之情与对友谊的珍视落到实处,情感脉络清晰。 2. 用典贴切典雅 :全诗多处运用古典意象,以 魏阙 代朝廷、 承明...