这首七言绝句是司马光离任东郡时赠予当地同僚的留别之作,诗人以楚国良金、丰狱宝剑、秦台明镜为喻,自况才学精纯、才干出众且襟怀坦荡,借赠别之机抒发自身志节抱负,同时传递出与同僚惜别共勉之意。
留别东郡诸僚友
楚国良金百鍊精,深藏求售价连城。
岂徒丰狱吹毛利,兼有秦台照胆明。
岂徒丰狱吹毛利,兼有秦台照胆明。
简要说明
逐句注释
- 楚国良金百鍊精:楚国良金,指楚国出产的优质金属,此处以良金喻贤才;百鍊精,经过千锤百炼的精华,喻自身才学经过反复砥砺而精纯成熟。“鍊”同“炼”。
- 深藏求售价连城:深藏,指怀才待时、不轻易显露;售价连城,价值堪比连成一体的城池,极言才学之珍贵,典出《史记·廉颇蔺相如列传》中和氏璧“价直连城”的记载。
- 岂徒丰狱吹毛利:岂徒,何止、不仅仅。丰狱,指丰城狱,典出《晋书·张华传》:张华见斗牛间有紫气,遣雷焕掘丰城狱地基,得双剑,后剑化龙飞去;吹毛利,形容宝剑锋利可断毛发,此处以丰狱宝剑喻自身具备卓越的济世才干。
- 兼有秦台照胆明:秦台,指秦宫照胆台,典出《西京杂记》:汉高祖入咸阳宫,见一方镜可照见人体脏腑、辨识奸邪;照胆明,指如明镜般明察秋毫、正直无私,喻自身襟怀坦荡、洞察事理。
现代译文
我如楚国精金,经千锤百炼方成纯粹精华,
怀才待时,才学价值堪比连城之城。
何止拥有丰狱宝剑般的锋利才干,
更兼有秦台明镜般的坦荡明察之心。
创作背景
学界一般认为此诗作于司马光离任东郡(治所在今河南濮阳一带)地方任所之时,属于其仕途早中期作品。司马光早年历任地方官职,此诗为他离别东郡僚属时所作,以典故自况,既向同僚展示自身才学与品格,也传递了惜别之情与政治抱负。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗化用四个经典典故,以“良金”喻才学、“丰狱剑”喻才干、“秦台镜”喻品格,层层递进,将抽象的志节抱负具象化,避免了直白抒情的生硬,契合宋诗“以才学为诗”的典型特色。
- 意象鲜明,结构严谨:以“良金-宝剑-明镜”三个意象构建起从才学到能力再到品德的完整逻辑链条,从自喻才学珍贵,到夸赞自身济世之才,再到彰显正直襟怀,层层推进,浑然一体。
- 格律合规,音韵和谐:全诗合七言绝句平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(平水韵八庚),读来朗朗上口,符合古典诗歌的音韵美感。文风质朴典雅,格调高迈:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,契合司马光一贯的平实文风,以冷静自持的笔触展现出一代名臣的坦荡襟怀与高远志向,既贴合留别诗的温和氛围,又不失庄重大气。
常见问题
《留别东郡诸僚友》的作者和朝代是什么?
《留别东郡诸僚友》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《留别东郡诸僚友》主要写了什么?
这首七言绝句是司马光离任东郡时赠予当地同僚的留别之作,诗人以楚国良金、丰狱宝剑、秦台明镜为喻,自况才学精纯、才干出众且襟怀坦荡,借赠别之机抒发自身志节抱负,同时传递出与同僚惜别共勉之意。
《留别东郡诸僚友》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于司马光离任东郡(治所在今河南濮阳一带)地方任所之时,属于其仕途早中期作品。司马光早年历任地方官职,此诗为他离别东郡僚属时所作,以典故自况,既向同僚展示自身才学与品格,也传递了惜别之情与政治抱负。
《留别东郡诸僚友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗化用四个经典典故,以“良金”喻才学、“丰狱剑”喻才干、“秦台镜”喻品格,层层递进,将抽象的志节抱负具象化,避免了直白抒情的生硬,契合宋诗“以才学为诗”的典型特色。 2. 意象鲜明,结构严谨 :以“良金 宝剑 明镜”三个意象构建起从才学到能力再到品德的完整逻辑链条,从自喻才学珍贵,到夸赞自身济世之才,再到彰显正直襟怀,层层推进,...