和张推官同年阴无绪偶成

· 司马光

澹泊轻云寒不收,未成春雨只添愁。
风烟寂寞几何限,尽入凭高一雨眸。

简要说明

此为唱和友人的即兴之作,以阴云不散、寒色凝滞的阴雨之景为载体,抒发了诗人寂寞无绪的淡远愁闷,借清冷烟霭寄托幽微的怅惘心绪,整体风格质朴含蓄。

逐句注释

  1. 澹泊轻云寒不收:澹泊,同“淡泊”,形容云气轻淡疏薄;轻云,薄云;寒不收,指阴冷的寒气迟迟未能消散。
  2. 未成春雨只添愁:未成春雨,指阴云尚未凝结为滋润的春雨;只添愁,更增添了诗人的愁思。
  3. 风烟寂寞几何限:风烟,指郊野间的烟云雾气与周遭景致;寂寞,凄清冷落;几何限,犹言“几许范围”,谓眼前的凄清景致虽有界,却尽是落寞之态。
  4. 尽入凭高一雨眸:凭高,登临高处远眺;雨眸,指笼罩在阴雨氛围中的远望目光,亦指被雨色晕染的视野。此句谓所有清冷景致,都在登高凭栏的一瞬尽数映入眼底。

现代译文

淡薄的轻云久久盘踞不散,阴冷的寒气迟迟未曾消散。
未能化作一场润泽的春雨,反倒更添了几分萦怀的愁绪。
眼前烟霭凄迷,天地间满是寂寞意绪,
这周遭的清冷景致,都在登高远望的刹那,尽数收进眼底。

创作背景

此诗是司马光与同年(科举同榜)友人张推官的唱和之作。诗题“阴无绪”点明创作时的天气与心境:正值阴雨连绵、云霭不开的时节,诗人心绪落寞无依,遂即兴作此诗以寄怀。司马光虽以政治与史学成就闻名,但其诗作风格质朴淡远,此诗或作于其早年宦游或地方任职期间,借阴晦之景抒发幽微的怅惘,未见于激烈的情感抒发,符合其沉稳内敛的性格底色。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以阴云、寒色、未成春雨的凄清之景开篇,将无形的愁绪寄寓于有形的自然景象中,末句以“凭高一雨眸”收束,将登高望远的动作与眼前景、心中情融为一体,使抽象的愁绪具象为烟霭风烟,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 语言平实淡远:全诗无雕琢堆砌之辞,风格近于司马光一贯的质朴简淡,以浅近自然的语言传递出细腻幽微的情绪,契合其“不尚华藻,意到即止”的诗风特点。
  3. 格律合规,意境浑融:此诗为七言绝句,除第三句“风烟寂寞几何限”略有小拗外,整体合于七绝平仄韵律,节奏舒缓沉稳,与诗中淡远寂寞的基调相契合,整体意境浑融一体,将阴晦天气下的寥落心绪表现得自然流畅。

常见问题

《和张推官同年阴无绪偶成》的作者和朝代是什么?

《和张推官同年阴无绪偶成》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和张推官同年阴无绪偶成》主要写了什么?

此为唱和友人的即兴之作,以阴云不散、寒色凝滞的阴雨之景为载体,抒发了诗人寂寞无绪的淡远愁闷,借清冷烟霭寄托幽微的怅惘心绪,整体风格质朴含蓄。

《和张推官同年阴无绪偶成》的创作背景是什么?

此诗是司马光与同年(科举同榜)友人张推官的唱和之作。诗题“阴无绪”点明创作时的天气与心境:正值阴雨连绵、云霭不开的时节,诗人心绪落寞无依,遂即兴作此诗以寄怀。司马光虽以政治与史学成就闻名,但其诗作风格质朴淡远,此诗或作于其早年宦游或地方任职期间,借阴晦之景抒发幽微的怅惘,未见于激烈的情感抒发,符合其沉稳内敛的性格底色。

《和张推官同年阴无绪偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以阴云、寒色、未成春雨的凄清之景开篇,将无形的愁绪寄寓于有形的自然景象中,末句以“凭高一雨眸”收束,将登高望远的动作与眼前景、心中情融为一体,使抽象的愁绪具象为烟霭风烟,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 语言平实淡远 :全诗无雕琢堆砌之辞,风格近于司马光一贯的质朴简淡,以浅近自然的语言传递出细腻幽微的情绪,契合其“不尚华藻,意到即止...