此为司马光《园中书事二绝》组诗中的一首,是其退居洛阳园居时的即兴之作。诗歌以极简笔墨记录了夜间在园中赏玩、辗转难寐后诵读挚友诗作的日常,既展现了园居生活的闲适恬淡,又含蓄流露了对友人的思念与沉静内敛的心境。
园中书事二绝
坐嗅白莲药,卧看青竹枝。
间斋不成寐,起读圣俞诗。
间斋不成寐,起读圣俞诗。
简要说明
逐句注释
- 坐嗅白莲药:坐,闲坐休憩;嗅,以鼻闻香;白莲,指园中白色莲花;此处“白莲药”或为传抄笔误(疑为“白莲芳”),若按原文则可理解为白莲香气清冽如药。句意:闲坐园中,轻嗅白莲的香气。
- 卧看青竹枝:卧,躺卧休憩;青竹枝,园中青青竹枝。句意:躺卧在园间,静静观赏青竹的枝条。
- 间斋不成寐:间斋,即闲静的书斋;不成寐,难以入眠。句意:在闲静的书斋里,辗转难眠。
- 起读圣俞诗:起,起身披衣;圣俞,北宋著名诗人梅尧臣的字,为司马光的挚友,二人常有诗文唱和;诗,指梅尧臣的诗作。句意:起身披衣,诵读挚友梅圣俞的诗篇。
现代译文
闲坐园中轻嗅白莲的清芬,
卧身静看青竹摇曳的枝影。
闲斋里辗转难以入眠,
披衣起身,诵读挚友圣俞的诗篇。
创作背景
北宋神宗熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请离京外任,次年(1071)退居洛阳,在私家园林独乐园中隐居长达十五年,期间主持编纂编年体通史《资治通鉴》。此诗即作于退居洛阳期间,彼时司马光虽远离朝堂,但仍心系国事,日常以园居读书、诗文唱和为乐,这首小诗便记录了他园居生活中的一个寻常片段。
艺术赏析
- 白描手法,意境清幽:全诗以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,仅通过“嗅白莲”“看青竹”“不成寐”“读圣俞诗”四个连贯动作,将园居的闲适与夜间的沉静融为一体,营造出清冷幽静的园居氛围。
- 情景交融,含蓄抒情:前两句铺陈园间闲赏的场景,烘托出宁静恬淡的心境;后两句由景入情,以“不成寐”暗点心绪不宁,再以“读圣俞诗”直接点出对挚友的思念,情感抒发含蓄自然,不着痕迹。
- 诗风质朴,契合心境:整体语言平淡质朴,符合司马光一贯温厚平和的创作风格,精准契合了他退居洛阳时寄情山水、以诗文为伴的沉静心境,体现了宋代文人闲居诗的典型特色。
常见问题
《园中书事二绝》的作者和朝代是什么?
《园中书事二绝》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《园中书事二绝》主要写了什么?
此为司马光《园中书事二绝》组诗中的一首,是其退居洛阳园居时的即兴之作。诗歌以极简笔墨记录了夜间在园中赏玩、辗转难寐后诵读挚友诗作的日常,既展现了园居生活的闲适恬淡,又含蓄流露了对友人的思念与沉静内敛的心境。
《园中书事二绝》的创作背景是什么?
北宋神宗熙宁三年(1070),司马光因反对王安石变法,自请离京外任,次年(1071)退居洛阳,在私家园林独乐园中隐居长达十五年,期间主持编纂编年体通史《资治通鉴》。此诗即作于退居洛阳期间,彼时司马光虽远离朝堂,但仍心系国事,日常以园居读书、诗文唱和为乐,这首小诗便记录了他园居生活中的一个寻常片段。
《园中书事二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,意境清幽 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢的辞藻,仅通过“嗅白莲”“看青竹”“不成寐”“读圣俞诗”四个连贯动作,将园居的闲适与夜间的沉静融为一体,营造出清冷幽静的园居氛围。 2. 情景交融,含蓄抒情 :前两句铺陈园间闲赏的场景,烘托出宁静恬淡的心境;后两句由景入情,以“不成寐”暗点心绪不宁,再以“读圣俞诗”直接点出对挚友的思念,情感抒发含...