这首诗是北宋诗人司马光任鄜州期间的怀友之作,开篇点明姻亲两家同遭忧患,继而抒发与友人分别多年、相隔天涯的深切思念,借边地荒寒之景烘托愁绪,末句以幻想之笔表达渴望即刻相见的急切心情,整体情感真挚沉郁。
鄜州怀聂之美
别泪行三岁,思心各一涯。
海边昏雾雨,塞外惨风沙。
安得云飞术,乘空去不遐。
简要说明
逐句注释
何言内外家,忧患两如麻。
- 何言:犹言“怎说、何论”,引出对当下境况的感慨;
- 内外家:旧时指姻亲双方的家族(女方所出的外家与男方本家),此处指诗人与聂之美两家有姻亲情谊;
- 两如麻:指双方都遭遇了如乱麻般纷乱繁杂的忧患之事。别泪行三岁,思心各一涯。
- 行:经历、历经;
- 三岁:此处非实指三年,泛指分别已久的岁月;
- 思心:思念友人的心意;
- 一涯:一方天涯,形容彼此相隔遥远。海边昏雾雨,塞外惨风沙。
- 海边:疑指聂之美任职的滨海边地,或泛指荒远的边远区域;
- 塞外:边塞之外,代指北方荒凉的边境地带;
- 昏雾雨:雾气弥漫、阴雨昏暗的凄冷景象;
- 惨风沙:风沙肆虐、色调惨淡的荒芜之景。此联借两地荒寒之景,烘托双方的孤寂处境与思念愁绪。安得云飞术,乘空去不遐。
- 安得:怎么才能得到;
- 云飞术:传说中凌空飞行的法术,此处借指快速奔赴友人身边的途径;
- 乘空:凌空而起;
- 不遐:路途不远,形容顷刻便可抵达对方所在之处。
现代译文
怎说我们本是姻亲之家,
如今两家的忧患都如乱麻般错杂。
分别以来已经历了数载时光,
思念的心啊,各自相隔在天涯。
你那边海边雾雨昏蒙昏暗,
我这里塞外风沙惨淡凄煞。
怎能求得那凌空飞行的法术,
乘云破空而去,顷刻便到你的身旁啊。
创作背景
这首诗是司马光任鄜州(今陕西富县,北宋西北边地)时所作。聂之美,字季辅,北宋官员,与司马光交谊深厚,常有诗词唱和。据史料记载,聂之美曾任职于边地或滨海区域,彼时二人分别多年,且两家均遭遇诸多不顺之事,诗人身处鄜州边地,触景生情,写下此诗抒发对友人的思念与自身的愁绪。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:首联以“忧患两如麻”开篇,点出两家同遭困境的背景,为下文的思念铺垫情绪;颔联直抒胸臆,点明分别之久、相隔之远,将思念之情直白道出;颈联借景抒情,以“昏雾雨”“惨风沙”的荒寒之景,既写出双方所处环境的艰苦,也烘托了思念的沉郁;尾联以幻想“云飞术”的方式,将抽象的思念转化为具体的急切期盼,将情感推向高潮。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“海边昏雾雨,塞外惨风沙”为工对,“海边”对“塞外”(方位名词相对)、“昏雾雨”对“惨风沙”(偏正结构的景物名词相对),对仗严谨;全诗以平水韵“六麻”为韵,押韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 语言平实自然,情感真挚:司马光诗作整体风格温厚平实,此诗未用华丽辞藻,以浅白的语言抒发真挚的怀友之情,无刻意雕琢之痕,却将离别之苦、思念之切表现得淋漓尽致。
- 意象烘托到位:“昏雾雨”“惨风沙”的意象,既写出边地的荒凉凄冷,也暗喻诗人与友人当下的处境与心境,将景与情融为一体,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《鄜州怀聂之美》的作者和朝代是什么?
《鄜州怀聂之美》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《鄜州怀聂之美》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人司马光任鄜州期间的怀友之作,开篇点明姻亲两家同遭忧患,继而抒发与友人分别多年、相隔天涯的深切思念,借边地荒寒之景烘托愁绪,末句以幻想之笔表达渴望即刻相见的急切心情,整体情感真挚沉郁。
《鄜州怀聂之美》的创作背景是什么?
这首诗是司马光任鄜州(今陕西富县,北宋西北边地)时所作。聂之美,字季辅,北宋官员,与司马光交谊深厚,常有诗词唱和。据史料记载,聂之美曾任职于边地或滨海区域,彼时二人分别多年,且两家均遭遇诸多不顺之事,诗人身处鄜州边地,触景生情,写下此诗抒发对友人的思念与自身的愁绪。
《鄜州怀聂之美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :首联以“忧患两如麻”开篇,点出两家同遭困境的背景,为下文的思念铺垫情绪;颔联直抒胸臆,点明分别之久、相隔之远,将思念之情直白道出;颈联借景抒情,以“昏雾雨”“惨风沙”的荒寒之景,既写出双方所处环境的艰苦,也烘托了思念的沉郁;尾联以幻想“云飞术”的方式,将抽象的思念转化为具体的急切期盼,将情感推向高潮。 2. 对仗工整,格律合规...