相国广平文简程公挽歌二首

· 司马光

帝诰封泥紫,皇坟杀简青。
坐谈安玉壘,专对讋龙庭。
黼黻昭文理,冰霜莹典刑。
英灵人箕尾,终古作天星。

简要说明

这是一首悼念北宋名臣程琳的挽诗,概括赞颂了程琳一生的朝廷恩宠、治边外交功绩、才德风范,以及身后不朽的名望,抒发了对逝者的深切悼念与高度敬仰。

逐句注释

  1. 帝诰封泥紫:帝诰指皇帝的诏令;紫泥封为古代帝王以紫泥封缄诏书的典故,是帝王诏书的代称,此处指程琳获朝廷颁发诏令、蒙受恩宠。
  2. 皇坟杀简青:皇坟原指上古典籍,此处代指朝廷典章制度;“杀简青”为“杀青简”的语序倒装,“杀青”指削简刊定、整理典籍,青指青简(古代书写用的竹简),此处指程琳参与朝廷典章、文献的修订刊定,彰显朝章法度。
  3. 坐谈安玉壘:坐谈指从容议事筹划;玉壘即玉垒关,为蜀地边防要地,此处代指边境,此句写程琳坐镇筹划安定边境防务。
  4. 专对讋龙庭:专对指独自出使应对外交事务;讋(zhé)通“慑”,意为震慑;龙庭原指匈奴王庭,此处代指辽、夏等边庭敌国,此句写程琳出使边庭,以言辞折服敌方。
  5. 黼黻昭文理:黼黻(fǔ fú)原指古代礼服上的纹饰,此处代指朝廷礼乐典制;昭文理指彰显朝章制度的条理与文采,此句赞程琳的文治功绩与典制建设。
  6. 冰霜莹典刑:冰霜比喻高洁清廉的品格;莹指光洁鲜明;典刑指常刑、法度,此处代指朝廷典范与准则,此句写程琳品行高洁,堪为世人与朝廷的法度典范。
  7. 英灵入箕尾:箕尾指二十八宿中的箕宿与尾宿,据《庄子·大宗师》记载,贤臣死后会乘龙归宿箕尾,此处借指程琳的英灵升入天界。
  8. 终古作天星:终古即永远,此句写程琳的英灵将永远化为天上星辰,受后人敬仰,不朽于世。

现代译文

紫泥封缄传帝诏,青简刊定著华章。
从容筹策安玉垒,专对雄辞慑虏庭。
朝仪焕彩凭黼黻,典刑昭洁比冰霜。
英灵已赴箕尾宿,万古长为天上星。

创作背景

程琳(988—1056),字天球,广平人,北宋中期名臣,官至枢密使、同平章事,卒赠中书令,谥号文简,封广平郡公。其一生历任地方要职与朝廷重臣,曾出守蜀地安定边防,出使契丹折服敌国,参与修订朝廷典章,以清廉刚正、才学出众闻名。嘉祐元年(1056)程琳去世,时任天章阁待制兼侍讲的司马光作《相国广平文简程公挽歌二首》悼念,此为第一首,以凝练笔法概括程琳一生功绩与品格。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整。全诗按“恩宠—功绩—才德—身后名”的逻辑层层递进,从朝廷对程琳的封赏,到其治边、外交的功绩,再到其才德典范,最后以星宿典故收束,层次分明。
  2. 用典贴切雅致:多处化用古典典故,如“紫泥封”代指帝王恩宠,“杀青简”喻典籍修订,“箕尾”典故赞颂贤臣不朽,既贴合挽诗庄重肃穆的基调,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 表现手法凝练:善用借代与比喻,以“黼黻”代指朝章,“冰霜”喻品格,“龙庭”代指边庭敌国;前四句侧重叙事功绩,后四句侧重抒情颂德,叙议结合,既概括了逝者生平,又抒发了悼念敬仰之情。
  4. 意境高远沉郁:全诗格调庄重肃穆,以“天星”收尾,将贤臣之魂化为不朽星辰,将哀悼之情升华为对逝者永恒价值的赞颂,尽显挽诗的沉郁庄重与敬意。

常见问题

《相国广平文简程公挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《相国广平文简程公挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《相国广平文简程公挽歌二首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名臣程琳的挽诗,概括赞颂了程琳一生的朝廷恩宠、治边外交功绩、才德风范,以及身后不朽的名望,抒发了对逝者的深切悼念与高度敬仰。

《相国广平文简程公挽歌二首》的创作背景是什么?

程琳(988—1056),字天球,广平人,北宋中期名臣,官至枢密使、同平章事,卒赠中书令,谥号文简,封广平郡公。其一生历任地方要职与朝廷重臣,曾出守蜀地安定边防,出使契丹折服敌国,参与修订朝廷典章,以清廉刚正、才学出众闻名。嘉祐元年(1056)程琳去世,时任天章阁待制兼侍讲的司马光作《相国广平文简程公挽歌二首》悼念,此为第一首,以凝练笔法概括程琳一生功绩与品...

《相国广平文简程公挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整。全诗按“恩宠—功绩—才德—身后名”的逻辑层层递进,从朝廷对程琳的封赏,到其治边、外交的功绩,再到其才德典范,最后以星宿典故收束,层次分明。 2. 用典贴切雅致 :多处化用古典典故,如“紫泥封”代指帝王恩宠,“杀青简”喻典籍修订,“箕尾”典故赞颂贤臣不朽,既贴合挽诗庄重肃穆的基调,又丰富了...