汉宫词

· 司马光

苜蓿花犹短,昌蒲叶未齐。
更衣过柏谷,走马宿棠黎。
逆旅聊怀玺,田间共门鸡。
犹思饮云露,高举出虹蜺。

简要说明

这首诗以汉武帝的宫廷行迹为描写对象,铺叙其微服出行、夜宿逆旅、向往求仙等旧事,表面咏汉宫掌故,实则借古讽今,寄寓了对君主当务实戒奢、亲近民生的政治期许,兼具咏史的厚重感与宋诗特有的议论色彩。

逐句注释

  1. 苜蓿花犹短,昌蒲叶未齐
    • 苜蓿:汉代从西域大宛传入中原的饲料作物,《史记·大宛列传》载汉使带回其种子,天子始种于肥饶之地,此处借其指代西域物产,暗合汉代开边的历史背景。
    • 昌蒲:即菖蒲,水生草本,古人认为其有灵性,多在端午采撷,此处写其叶片尚未繁茂,点明春夏之交的时节。
    • 句意:苜蓿的花朵尚还短小,菖蒲的新叶也未长得整齐。
  2. 更衣过柏谷,走马宿棠黎
    • 更衣:指帝王微服出行,更换便服。柏谷:古亭名,在今河南灵宝西南,《史记·孝武本纪》载汉武帝曾微行至此,夜宿逆旅,险被主人当作盗匪。此处借柏谷指代帝王微行之地。
    • 棠黎:亦作“棠梨”,汉代长安城外的离宫,为帝王游猎休憩之所。
    • 句意:帝王换了便服路过柏谷亭,策马疾驰夜宿于棠梨宫。
  3. 逆旅聊怀玺,田间共门鸡
    • 逆旅:旅店。怀玺:怀揣象征帝王身份的玉玺,此处写帝王微行时仍不忘自身至尊地位,或暗指其以帝王之尊屈身旅店。
    • 门鸡:守家的鸡,此处化用《史记·孟尝君列传》食客鸡鸣骗关的典故,反写帝王微行时与田间家鸡共处,暗喻其褪去帝王威仪,暂归质朴。
    • 句意:在旅店中尚且怀揣玉玺,在田间竟与守家鸡群共处。
  4. 犹思饮云露,高举出虹蜺
    • 饮云露:古代帝王求仙的典故,汉武帝曾派方士入海求仙、采撷云露以求长生,此处指帝王仍向往神仙长生之术。
    • 高举出虹蜺:虹蜺即彩虹,古人认为彩虹为登天通道,高举指飞升,句意谓帝王渴望像仙人一样饮用云露,乘彩虹飞升上天。
    • 句意:尚且渴望饮用云露成仙,乘彩虹高飞远举。

现代译文

苜蓿初绽花犹小,菖蒲新叶未齐整。
便服微行过柏谷,策马驰驱宿棠黎。
逆旅之中仍怀玺,田间共守舍中鸡。
犹自渴慕饮云露,欲乘彩虹高飞举。

创作背景

司马光为北宋中期著名政治家、史学家,反对王安石变法,其诗歌多以咏史寄慨为主,借历史旧事针砭时政。这首《汉宫词》具体创作时间不详,结合司马光的政治立场与诗歌风格,可知其借汉武帝微行、求仙的典故,讽刺北宋君主可能存在的奢靡求仙、脱离实际的行事,寄寓了君主当务实戒奢、亲近民生的政治期许。学界关于此诗是否直接针对北宋帝王仍有细微分歧,主流观点认为其借汉武之事抒发对君主行事的规谏。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗多处化用《史记》中的汉代典故,柏谷、棠梨宫、怀玺、门鸡、饮云露等典故均紧扣汉武帝的生平事迹,以汉事影射宋事,含蓄委婉地表达讽喻之意,避免了直白议论的生硬。
  2. 对比手法,凸显矛盾:前四句写帝王微行的平易质朴,后四句先写其仍怀玉玺、未忘至尊身份,再写其向往求仙飞升,形成“亲民”与“骄奢”“务实”与“虚妄”的双重对比,精准勾勒出帝王的复杂心态,暗含批评之意。
  3. 质朴凝练的语言风格:全诗无华丽辞藻,以平实的叙事铺展旧事,符合司马光一贯的诗文风格,兼具宋诗“以文为诗”的特点,于平淡中见深意。
  4. 意象铺垫到位:开篇以苜蓿、昌蒲起笔,既点明时节,又暗合汉代西域物产的历史背景,为全诗营造出古朴厚重的咏史氛围,自然过渡到汉代帝王的行迹叙事。

常见问题

《汉宫词》的作者和朝代是什么?

《汉宫词》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《汉宫词》主要写了什么?

这首诗以汉武帝的宫廷行迹为描写对象,铺叙其微服出行、夜宿逆旅、向往求仙等旧事,表面咏汉宫掌故,实则借古讽今,寄寓了对君主当务实戒奢、亲近民生的政治期许,兼具咏史的厚重感与宋诗特有的议论色彩。

《汉宫词》的创作背景是什么?

司马光为北宋中期著名政治家、史学家,反对王安石变法,其诗歌多以咏史寄慨为主,借历史旧事针砭时政。这首《汉宫词》具体创作时间不详,结合司马光的政治立场与诗歌风格,可知其借汉武帝微行、求仙的典故,讽刺北宋君主可能存在的奢靡求仙、脱离实际的行事,寄寓了君主当务实戒奢、亲近民生的政治期许。学界关于此诗是否直接针对北宋帝王仍有细微分歧,主流观点认为其借汉武之事抒发对君...

《汉宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用《史记》中的汉代典故,柏谷、棠梨宫、怀玺、门鸡、饮云露等典故均紧扣汉武帝的生平事迹,以汉事影射宋事,含蓄委婉地表达讽喻之意,避免了直白议论的生硬。 2. 对比手法,凸显矛盾 :前四句写帝王微行的平易质朴,后四句先写其仍怀玉玺、未忘至尊身份,再写其向往求仙飞升,形成“亲民”与“骄奢”“务实”与“虚妄”的双重对比,精准勾勒...