这首诗为寄赠独游东园的同僚而作,描绘了官署傍晚时分讼事稀清、诗人退值归府的闲适场景,以平实细节流露出自适淡然的心境,暗含与同僚同赏官余清暇的意趣。
同僚有独游东园者小诗寄之三首
城楼传晚鼓,稍稍讼庭稀。
起拂衣中土,还乘款段归。
起拂衣中土,还乘款段归。
简要说明
逐句注释
- 城楼传晚鼓:城楼上传来入夜前报时的晚鼓。晚鼓为古代官府按节令报时的鼓声,点明此时已是傍晚时分,“传”字写出鼓声回荡街巷的悠远感。
- 稍稍讼庭稀:讼庭即官署处理讼案的厅堂,“稍稍”意为渐渐。傍晚时分公务渐稀,侧面烘托出官务清简的状态。
- 起拂衣中土:起身拂去衣上沾染的尘土。此处既写实退值后整理衣衫的动作,也暗含对官场尘俗的淡淡超脱。
- 还乘款段归:款段指行动迟缓的劣马,此处代指简陋的坐骑。诗人乘慢马归家,以不事奢华的细节,体现出恬淡自适的为官风格。
现代译文
城楼之上,晚鼓声声回荡街巷;
官署堂前,讼案渐渐稀落收场。
起身拂去衣上沾染的尘泥,
我便乘上那匹慢步的老马,缓缓归家。
创作背景
司马光一生为官清谨,不事张扬,这首诗应是其在北宋中枢或地方官署任职时,值晚衙公务清简后所作。当时北宋承平日久,士大夫阶层多追求闲适雅致的生活意趣,诗人见同僚独游东园,以小诗寄赠,或是羡慕同僚独享园中之趣,或是邀约同享官余的松弛时刻,暗含同气相求的情谊。
艺术赏析
- 格律音韵:此作为五言绝句,以平水韵“五微”部的“稀”“归”押韵,平仄协调自然,读来流畅舒缓,契合全诗闲适松弛的基调。
- 表现手法:首句以听觉意象起笔,晚鼓点明时间节点,次句“讼庭稀”从侧面烘托出官务清简的氛围,为后文的闲适归程铺垫;三四句以“拂衣”“乘款段”两个动作细节,将抽象的松弛心境具象为可感的日常画面。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出官余生活的悠然画面,体现了司马光“平易正直”的诗歌风格。平淡之中暗含对官场尘俗的超脱,将为官的清简与个人的自适融为一体,含蓄传递出与同僚共享闲适的情谊。
常见问题
《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的作者和朝代是什么?
《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《同僚有独游东园者小诗寄之三首》主要写了什么?
这首诗为寄赠独游东园的同僚而作,描绘了官署傍晚时分讼事稀清、诗人退值归府的闲适场景,以平实细节流露出自适淡然的心境,暗含与同僚同赏官余清暇的意趣。
《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的创作背景是什么?
司马光一生为官清谨,不事张扬,这首诗应是其在北宋中枢或地方官署任职时,值晚衙公务清简后所作。当时北宋承平日久,士大夫阶层多追求闲适雅致的生活意趣,诗人见同僚独游东园,以小诗寄赠,或是羡慕同僚独享园中之趣,或是邀约同享官余的松弛时刻,暗含同气相求的情谊。
《同僚有独游东园者小诗寄之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此作为五言绝句,以平水韵“五微”部的“稀”“归”押韵,平仄协调自然,读来流畅舒缓,契合全诗闲适松弛的基调。 2. 表现手法 :首句以听觉意象起笔,晚鼓点明时间节点,次句“讼庭稀”从侧面烘托出官务清简的氛围,为后文的闲适归程铺垫;三四句以“拂衣”“乘款段”两个动作细节,将抽象的松弛心境具象为可感的日常画面。 3. 语言风格 :全诗语言质朴平实...