丁尚书挽词二首

· 司马光

凤跸游汾曲,非态得传人。
闺台尤显重,训诰愈深游。
论道参黄阁,横经侍紫宸。
如何天不憖,志业未全伸。

简要说明

这是司马光《丁尚书挽词二首》中的第一首,为悼念北宋丁姓尚书(学界多考为名臣丁度)所作。全诗追述逝者的才名风采、仕途经历与经世之才,抒发了对其壮志未酬、英年早逝的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  1. 凤跸游汾曲:凤跸,指帝王的车驾仪仗;汾曲,汾水弯曲之处,泛指汾河流域。此句或指丁尚书曾随侍帝王巡行汾地,彰显其曾获帝王亲近恩遇。
  2. 非态得传人:此处“非态”疑为“风采”之笔误(结合传世司马光挽丁度原诗及丁度生平,应为“风采”),指仪容风度、神采;得传人,谓其风度神采广为流传,为人称道。
  3. 闺台尤显重:闺台,借指中央高层官署(如尚书省、中书省),代指朝廷重臣之位;尤显重,谓其身居高位,才望尤为隆盛。
  4. 训诰愈深游:训诰,原指帝王的诏令文书,此处也指儒家经典中的训诫文辞;深游,指对训诰之学钻研精深,文辞造诣深厚。
  5. 论道参黄阁:论道,指参与商议国家大政;黄阁,汉代宰相官署的大门,后世借指宰辅机构或宰辅之位。此句谓丁尚书曾参与宰辅层面的朝政决策与商议。
  6. 横经侍紫宸:横经,手持经籍,指为帝王讲论经义;紫宸,唐宋时期帝王听政的宫殿名,此处代指宫廷。此句谓丁尚书曾在宫中为皇帝讲经侍读,彰显其经术深厚。
  7. 如何天不憖:如何,为何;憖(yìn),意为愿意、肯许,“天不憖”即上天不肯佑助,指天不假年,逝者早逝。
  8. 志业未全伸:志业,志向与事业;伸,伸展、实现。此句谓逝者平生的政治抱负与学术事业未能完全施展。

现代译文

帝王车驾曾巡行汾水曲岸,您的风采仪容广被传颂。
身居台阁重臣之位,才望尤为隆盛,对训诰之学钻研精深,文辞造诣深厚。
曾参预宰辅朝堂的大政商议,也曾持经在紫宸殿为君王讲论经义。
为何上天不肯佑助斯人,让您平生的志向与事业,都未能完全舒展实现。

创作背景

这首挽诗的悼念对象学界多考为北宋名臣丁度:丁度为仁宗朝进士,官至端明殿学士、尚书右丞,精通经术训诂,曾参与编修军事典籍《武经总要》,深受宋仁宗信任,于皇祐五年(1053年)去世。司马光与丁度为同僚,均为仁宗朝重臣,丁度去世后,司马光作此诗追述其生平才学与仕途经历,抒发哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“论道参黄阁,横经侍紫宸”词性相对、平仄协调,对仗精工,精准概括了丁度的朝堂经历与经筵侍讲身份,体现出极高的格律造诣。
  2. 用典典雅,指向明确:诗中“黄阁”“紫宸”均为古典官制、宫室的经典典故,既符合挽诗庄重典雅的语体风格,又精准指代了丁度的宰辅身份与宫廷侍讲经历,避免了直白表述的浅俗。
  3. 结构清晰,情感沉郁:全诗以“追述才名—彰显地位—铺陈仕途—惋惜未展”为脉络,层层递进,先扬后抑,从赞誉逝者的才望功业,最终落脚于“志业未全伸”的哀悼,情感沉挚哀婉,契合挽诗的悼念基调。
  4. 语言凝练庄重:全诗用词典雅凝练,无过多藻饰,却能精准勾勒出丁度作为名臣的形象,最后以反问句“如何天不憖”收束,将惋惜与不平之情寄寓其中,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《丁尚书挽词二首》的作者和朝代是什么?

《丁尚书挽词二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《丁尚书挽词二首》主要写了什么?

这是司马光《丁尚书挽词二首》中的第一首,为悼念北宋丁姓尚书(学界多考为名臣丁度)所作。全诗追述逝者的才名风采、仕途经历与经世之才,抒发了对其壮志未酬、英年早逝的惋惜与哀悼之情。

《丁尚书挽词二首》的创作背景是什么?

这首挽诗的悼念对象学界多考为北宋名臣 丁度 :丁度为仁宗朝进士,官至端明殿学士、尚书右丞,精通经术训诂,曾参与编修军事典籍《武经总要》,深受宋仁宗信任,于皇祐五年(1053年)去世。司马光与丁度为同僚,均为仁宗朝重臣,丁度去世后,司马光作此诗追述其生平才学与仕途经历,抒发哀悼与惋惜之情。

《丁尚书挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“论道参黄阁,横经侍紫宸”词性相对、平仄协调,对仗精工,精准概括了丁度的朝堂经历与经筵侍讲身份,体现出极高的格律造诣。 2. 用典典雅,指向明确 :诗中“黄阁”“紫宸”均为古典官制、宫室的经典典故,既符合挽诗庄重典雅的语体风格,又精准指代了丁度的宰辅身份与宫廷侍讲经历,避免了直白表述的浅俗。...