寄题钱君倚明州重修众乐亭

· 司马光

横桥通废岛,华宇出荒榛。
风月逢知己,湖山得主人。
使君如独乐,众庶必深颦。
何以知家给,笙歌满水滨。

简要说明

这首题咏诗围绕明州重修的众乐亭展开,既描绘了亭台焕然一新的景致,更借景阐发儒家与民同乐的仁政理念,称赞钱君倚的施政之道,将个人赏玩之乐与百姓安乐相联系,寄寓了对清明吏治的期许。

逐句注释

  1. 横桥通废岛,华宇出荒榛
    横桥:横跨水面的桥梁;废岛:荒废淤塞的洲岛;华宇:华美的亭宇,即重修后的众乐亭;荒榛:丛生的荒草与杂木。句意:横跨的石桥连通起昔日荒废的洲岛,华美的亭台从荒榛丛中显现出来,点明众乐亭重修后的焕然一新。
  2. 风月逢知己,湖山得主人
    风月:代指清风明月等自然美景;知己:此处双关,既指与诗人司马光相知的钱君倚,也暗合美景得遇赏鉴之人;湖山:明州境内的湖山胜景;主人:指众乐亭的主事者,即时任明州知州的钱君倚。句意:清风明月这类清雅景致终于遇上了知音般的贤主,明州的湖山胜景也终于有了懂得赏玩的主人。
  3. 使君如独乐,众庶必深颦
    使君:汉代对州郡长官的尊称,此处代指钱君倚;独乐:独自享受游乐之乐;众庶:百姓;深颦:深深皱眉,指代百姓因苛政而生的忧愁不满。句意:倘若您只顾一己独自享乐,百姓必然会满怀愁怨。此句直接阐发民本思想,点明为官者需体恤民情。
  4. 何以知家给,笙歌满水滨
    何以:凭什么、如何;家给:家家衣食富足,生活安定;笙歌:笙箫与歌声,代指百姓安乐的祥和景象;水滨:众乐亭所在的明州湖边。句意:如何得知百姓家家富足安康?只需看那湖边处处充满笙歌笑语的安乐景象便可知晓。以实景收束,将抽象的仁政具象化。

现代译文

横跨的石桥连通着昔日荒废的洲屿,
华美的亭台从荒榛杂木间耸然挺立。
清风明月本是寻常的自然景致,
却偏偏遇上了知音般的贤主;
明州的湖山胜景久已沉寂,
如今终于有了懂得赏玩的主人。
倘若使君只顾一己独自享乐,
百姓必然会满怀愁怨不已。
如何得知家家都已富足安康?
且看那湖边处处笙歌,笑语满溢。

创作背景

钱君倚即钱公辅,字君倚,北宋神宗朝官员,曾出任明州知州。这首诗是司马光寄题钱公辅重修的众乐亭之作。据史料记载,钱公辅在明州任上重修众乐亭,意在寄寓与民同乐的施政理念。司马光与钱公辅为北宋同僚,二人政见相近,这首诗既称赞了众乐亭重修的雅致景致,更借此阐发了儒家“独乐乐不如众乐乐”的民本思想,同时也暗含对地方官员推行仁政的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以写景开篇,先写众乐亭重修后的盛景,再由景及人,点出湖山得遇贤主的核心;继而转入议论,直接点明为政需与民同乐的道理;最后以实景收束,用“笙歌满水滨”的画面印证仁政成效,结构逻辑清晰,层层推进。
  2. 景情理交融:前两联借景抒情,以亭台、风月、湖山的意象烘托出重修后众乐亭的雅致,暗合钱君倚的贤能;中间一联直抒胸臆,以对比手法点明“独乐”与“众乐”的不同后果,将政治理念直白道出;末联以景结情,将抽象的“家给”转化为具体的民生图景,意境开阔,余味悠长。
  3. 语言质朴,兼具格律与思想性:全诗语言平实凝练,无过多辞藻堆砌,符合司马光一贯的诗文风格,以浅近的语言承载深厚的儒家民本思想。同时部分语句对仗工整,如“横桥通废岛,华宇出荒榛”“风月逢知己,湖山得主人”,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的典型特色。
  4. 紧扣“众乐”主题:全诗始终围绕“众乐”二字展开,从亭台之名到施政理念,再到民生安乐的图景,都紧扣“与民同乐”的核心,将题咏亭台与阐发政治思想完美结合。

常见问题

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》的作者和朝代是什么?

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》主要写了什么?

这首题咏诗围绕明州重修的众乐亭展开,既描绘了亭台焕然一新的景致,更借景阐发儒家 与民同乐 的仁政理念,称赞钱君倚的施政之道,将个人赏玩之乐与百姓安乐相联系,寄寓了对清明吏治的期许。

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》的创作背景是什么?

钱君倚即钱公辅,字君倚,北宋神宗朝官员,曾出任明州知州。这首诗是司马光寄题钱公辅重修的众乐亭之作。据史料记载,钱公辅在明州任上重修众乐亭,意在寄寓与民同乐的施政理念。司马光与钱公辅为北宋同僚,二人政见相近,这首诗既称赞了众乐亭重修的雅致景致,更借此阐发了儒家“独乐乐不如众乐乐”的民本思想,同时也暗含对地方官员推行仁政的期许。

《寄题钱君倚明州重修众乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以写景开篇,先写众乐亭重修后的盛景,再由景及人,点出湖山得遇贤主的核心;继而转入议论,直接点明为政需与民同乐的道理;最后以实景收束,用“笙歌满水滨”的画面印证仁政成效,结构逻辑清晰,层层推进。 2. 景情理交融 :前两联借景抒情,以亭台、风月、湖山的意象烘托出重修后众乐亭的雅致,暗合钱君倚的贤能;中间一联直抒胸臆,以对比手法点...