送峡州陈廉秘丞三首

· 司马光

地险三巴口,江流百折蟠。
驺珂通峡响,门戟照秋寒。
翠壁虎牙石,素花狼尾滩。
孙刘置栅处,细为写图看。

简要说明

这首送别诗以峡州的险要地势与壮伟江流为核心意象,既勾勒出当地雄奇的山水风貌与历史遗迹,又暗含对友人赴任的务实叮嘱,将送别之情与地理、历史意涵融为一体,风格平实厚重,兼具写景与寄意之妙。

逐句注释

  1. 地险三巴口,江流百折蟠
    > 地险三巴口,江流百折蟠
    三巴口:指巴蜀地区的险要门户,此处代指峡州(今湖北宜昌一带)所在的长江险段;:盘曲回旋。句意:峡州地势险峻,是三巴地区的咽喉要地,长江水流在此百转千回,曲折盘旋。
  2. 驺珂通峡响,门戟照秋寒
    > 驺珂通峡响,门戟照秋寒
    驺珂:达官贵人出行时随从车马的金属饰件,此处代指友人赴任的仪仗队伍;门戟:古代官署或官员出行时的仪仗戟,此处指代陈廉到任后的官署威仪。句意:随从车马的珂铃之声在峡谷间回荡,官署门前的戟戟在秋日寒空下映照出冷峻的光泽。
  3. 翠壁虎牙石,素花狼尾滩
    > 翠壁虎牙石,素花狼尾滩
    虎牙石:长江三峡段的著名险礁,因形状似虎齿嶙峋而立得名;狼尾滩:长江三峡段的险滩,滩多浪急,翻涌的浪花形似狼尾;素花:指险滩上翻卷的白色浪花。句意:两岸翠绿的峭壁间矗立着虎牙般的礁石,狼尾滩上素白的浪花层层翻卷。
  4. 孙刘置栅处,细为写图看
    > 孙刘置栅处,细为写图看
    孙刘置栅处:指三国时期孙权、刘备为防御对方,在三峡沿线设置营栅的古战场遗址;写图:绘制地图,此处嘱托友人将峡州险要地形绘制成图留存或呈交。句意:这里便是当年孙吴、蜀汉屯兵设栅的古战场旧址,还请你仔细描摹此地地形,绘成图卷供人参阅。

现代译文

峡州地势雄险,是三巴的咽喉要地,
长江百转千回,在此盘绕回旋。
随从车马的珂铃,在峡谷间渐远渐响,
官署门前的戟戟,映着秋日的清寒。
两岸翠壁之上,虎牙礁石嶙峋矗立,
狼尾滩头,素白浪花翻卷如雪。
当年孙刘屯兵设栅的古战场旧址,
还请你细细描摹地形,绘成图卷细看。

创作背景

这首诗是司马光送别友人陈廉赴任峡州秘丞时所作。峡州地处长江三峡东段,是巴蜀出川的交通要道,自古为军事重镇,地势险峻、江流湍急。司马光作为北宋著名史学家,对地理与历史皆有精深研究,此诗并非寻常应酬赠别,既体现了他对友人赴任之地的熟悉,也暗含嘱托友人留意当地地理防务、履职尽责的深意,同时流露送别友人的关切之情。学界对该诗的创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“驺珂通峡响,门戟照秋寒”与颈联“翠壁虎牙石,素花狼尾滩”均为工对,词性、意境两两相对,音韵和谐,体现出司马光深厚的古典诗歌创作功底。
  2. 写景层次分明,虚实结合:全诗先从宏观地形落笔,再转写友人赴任的仪仗,继而聚焦峡州具体的山水险滩,最后宕开一笔引入历史遗迹,由实入虚,将眼前之景与历史情怀融为一体,拓宽了诗歌意境。
  3. 用典含蓄,寄意深远:“孙刘置栅处”化用三国历史典故,既点明峡州的军事历史地位,又以“细为写图看”的嘱托,将送别之情转化为务实的关切,避免了送别诗常见的缠绵感伤,展现出开阔沉稳的风格,契合司马光作为政治家、史学家的严谨厚重文风。
  4. 语言平实精准:全诗以简练笔触勾勒峡州雄奇风貌,精准传达当地地理特征与历史厚重感,情感表达含蓄深沉,于平实之中见真情。

常见问题

《送峡州陈廉秘丞三首》的作者和朝代是什么?

《送峡州陈廉秘丞三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送峡州陈廉秘丞三首》主要写了什么?

这首送别诗以峡州的险要地势与壮伟江流为核心意象,既勾勒出当地雄奇的山水风貌与历史遗迹,又暗含对友人赴任的务实叮嘱,将送别之情与地理、历史意涵融为一体,风格平实厚重,兼具写景与寄意之妙。

《送峡州陈廉秘丞三首》的创作背景是什么?

这首诗是司马光送别友人陈廉赴任峡州秘丞时所作。峡州地处长江三峡东段,是巴蜀出川的交通要道,自古为军事重镇,地势险峻、江流湍急。司马光作为北宋著名史学家,对地理与历史皆有精深研究,此诗并非寻常应酬赠别,既体现了他对友人赴任之地的熟悉,也暗含嘱托友人留意当地地理防务、履职尽责的深意,同时流露送别友人的关切之情。学界对该诗的创作背景无重大争议。

《送峡州陈廉秘丞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“驺珂通峡响,门戟照秋寒”与颈联“翠壁虎牙石,素花狼尾滩”均为工对,词性、意境两两相对,音韵和谐,体现出司马光深厚的古典诗歌创作功底。 2. 写景层次分明,虚实结合 :全诗先从宏观地形落笔,再转写友人赴任的仪仗,继而聚焦峡州具体的山水险滩,最后宕开一笔引入历史遗迹,由实入虚,将...