这首是唱和之作,酬答王拱辰(君贶)题文彦博(潞公)东庄之诗。前四句铺写东庄清幽壮阔的湖山胜景,后四句以议论抒怀,既称颂文彦博为国家不可或缺的柱石之臣,又委婉惋惜其退居闲地的境遇,暗含对朝政人事的感慨与对旧党同道的理解。
和君贶题潞公东庄
百顷平皋连别馆,两行疏柳拂清泉。
国须柱石扶丕构,人待楼航济巨川。
萧相方如左右手,且於穷僻置闲田。
简要说明
逐句注释
嵩峰远叠千重雪
注释:嵩峰即嵩山,中原名山,位于洛阳以南;远叠指远山层叠相连;千重雪以白雪喻积雪覆盖的峰峦,写出嵩山雪景的雄浑壮阔。
伊浦低临一片天
注释:伊浦指伊水滨岸之地,伊水为洛阳附近的重要河流;低临写水面平旷,仿佛与天空相接,勾勒出水天一色的开阔意境。
百顷平皋连别馆
注释:平皋指水边平坦的高地;别馆即别墅、客馆,此处指东庄的馆舍居所。
两行疏柳拂清泉
注释:疏柳指稀疏的垂柳;拂为轻拂摇曳,描绘柳丝轻掠清泉的清幽画面。
国须柱石扶丕构
注释:柱石比喻肩负国家重任的核心大臣;丕构指宏大的建筑,此处借代国家的基业与法度。
人待楼航济巨川
注释:楼航即大船;济巨川语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,以渡大河喻辅佐君主渡过艰难时局,此处指人才需如舟船般济世安民。
萧相方如左右手
注释:萧相指西汉开国丞相萧何,他是汉高祖刘邦的得力辅臣,被视为君王的左右手;此处借萧何比拟文彦博,称颂其辅国之功。
且於穷僻置闲田
注释:且为尚且、却;穷僻指偏僻荒远之地;闲田即文彦博的东庄别墅,此句写文彦博虽为朝廷柱石,却被安置在闲地隐居,暗含其不得尽其用的惋惜。
现代译文
远处嵩山层叠,遍覆千重白雪;
伊水滨岸平旷,水天连成一片。
百顷平坦高地连着别墅馆舍,
两行疏柳轻拂着澄澈清泉。
国家需要柱石般的大臣支撑基业,
世人也盼着舟船渡过大河难关。
萧相本是君王的左右手啊,
却只能在这偏僻之地置下闲田。
创作背景
潞公即北宋名相文彦博,封潞国公,晚年因反对王安石变法,罢相退居洛阳;君贶为王拱辰,字君贶,北宋名臣,此时亦闲居洛阳。司马光自熙宁四年(1071)因反对新法退居洛阳,专事编纂《资治通鉴》,与文彦博、王拱辰等旧党元老交游密切。王拱辰先题诗咏文彦博的东庄别墅,司马光遂作此诗唱和,既描绘东庄景致,亦借题抒发对元老旧臣境遇的感慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,前半写景、后半议论,情景交融。首联、颔联对仗工整,以壮阔清幽的笔触铺展东庄胜景,为后半议论铺垫氛围;颈联转入议论,以“济巨川”的典故点明人才的济世价值,自然引出对文彦博的称颂;尾联以“萧相”的典故收束,以“穷僻置闲田”的反差,委婉抒发惋惜之意,情感含蓄深沉。
- 用典贴切自然:两处典故均贴合主题:以“济巨川”喻济世安民,契合文彦博作为辅国大臣的身份;以“萧相”比拟文彦博,精准点出其作为君王左右手的辅臣地位,同时借萧何的际遇暗合文彦博退居闲地的境遇,不着痕迹地抒发感慨。
- 语言风格沉稳雅致:前半写景清丽疏淡,尽显田园山水的悠然意境;后半议论厚重恳切,兼具政治家的理性与诗人的温情。全诗既符合唱和诗的题景要求,又寄寓了对朝政人事的深层思考,体现了司马光作为史学家与诗人的双重风格。
常见问题
《和君贶题潞公东庄》的作者和朝代是什么?
《和君贶题潞公东庄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和君贶题潞公东庄》主要写了什么?
这首是唱和之作,酬答王拱辰(君贶)题文彦博(潞公)东庄之诗。前四句铺写东庄清幽壮阔的湖山胜景,后四句以议论抒怀,既称颂文彦博为国家不可或缺的 柱石 之臣,又委婉惋惜其退居闲地的境遇,暗含对朝政人事的感慨与对旧党同道的理解。
《和君贶题潞公东庄》的创作背景是什么?
潞公即北宋名相文彦博,封潞国公,晚年因反对王安石变法,罢相退居洛阳;君贶为王拱辰,字君贶,北宋名臣,此时亦闲居洛阳。司马光自熙宁四年(1071)因反对新法退居洛阳,专事编纂《资治通鉴》,与文彦博、王拱辰等旧党元老交游密切。王拱辰先题诗咏文彦博的东庄别墅,司马光遂作此诗唱和,既描绘东庄景致,亦借题抒发对元老旧臣境遇的感慨。
《和君贶题潞公东庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,前半写景、后半议论,情景交融。首联、颔联对仗工整,以壮阔清幽的笔触铺展东庄胜景,为后半议论铺垫氛围;颈联转入议论,以“济巨川”的典故点明人才的济世价值,自然引出对文彦博的称颂;尾联以“萧相”的典故收束,以“穷僻置闲田”的反差,委婉抒发惋惜之意,情感含蓄深沉。 2. 用典贴切自然 :两处典故均贴合主题:以“济巨川”喻济...