依韵和促庶省壁画山水

· 司马光

画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲。
堆案烦文犹倦暑,满轩新意勿惊秋。
天生贤者非无为,官同明时未易休。
正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留。

简要说明

这首是依韵酬和友人促庶的省中壁画山水题诗之作,既描摹了壁画山水的清幽意境,又借景抒发了诗人身处官署、为公务所劳却仍寄意山水的心境,同时阐发了贤才当为世用、仕途难安闲的人生感慨,兼具写景、抒情与议论之旨。

逐句注释

  1. 画工执笔已心游:画工,指绘制省中壁画的工匠;心游,化用《庄子》“神遇而不以目视”的创作境界,谓作画前已心神游于画境,胸有丘壑。
  2. 稍稍蘅皋引杜洲:稍稍,逐渐貌;蘅皋,长有杜蘅的水边高地,代指清幽山水佳处;杜洲,杜若丛生的水中陆地,为古典诗词中常见的雅致山水意象。此句谓壁画渐次展开,绘出蘅皋、杜洲般的清灵景致。
  3. 堆案烦文犹倦暑堆案,文书堆积案头,形容公务繁剧;烦文,繁琐的公文;倦暑,为暑热所困乏。此句写诗人身处省署,案头堆满公文,又逢盛夏,身心俱疲。
  4. 满轩新意勿惊秋满轩,指省署厅堂之内;新意,指壁画带来的清新脱俗的意境;勿惊秋,谓此画的清雅意境消解了暑热烦闷,不会让人因秋至而生感伤。
  5. 天生贤者非无为贤者,此处既指绘壁画的画工,也兼指诗人自身与同朝为官的才德之士;无为,语出《老子》“圣人处无为之事”,谓无所作为。此句谓天生贤才本不该闲居无所事事。
  6. 官同明时未易休明时,指政治清明的盛世;未易休,指为官者难以轻易卸职闲居,当为国效力。
  7. 正恐怒飞朝暮事怒飞,语出《庄子·逍遥游》“怒而飞,其翼若垂天之云”,原指大鹏振翅高飞,此处既形容壁画中山水的磅礴气势,也暗喻贤才施展抱负、青云直上;朝暮事,谓为时不远,朝夕之间即可实现。
  8. 丹青难得久淹留丹青,本指绘画颜料,此处代指壁画;淹留,久留。此句既谓精妙的壁画难以长久留存,也暗喻贤才难久居闲位、仕途奔波难安。

现代译文

画师握笔早胸有丘壑,
渐次铺展蘅皋杜洲的清景。
案头堆着繁文,暑气里本已倦困,
满室的清新画意,怎会惹来秋意的惊惶?
天生贤才本不该无所作为,
身处盛世为官,又怎能轻易休歇?
只怕壮志得展不过朝夕之间,
这般丹青妙笔,也难久留此间。

创作背景

此诗为司马光依韵酬和同僚促庶的题画之作,促庶具体生平学界暂无定论,仅从诗题可知其先有题省中壁画山水之诗。司马光为北宋名臣,时任汴京尚书省官员,身处政务繁剧的官署之中,见同僚所题山水壁画,既赞叹其精妙,又由画及己,抒发了身处仕途、虽怀贤才却难安闲的复杂心境:既肯定贤才当为世用的价值,又暗含对仕途劳碌的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严整合规:全诗为典型的七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平十一尤部,音韵和谐朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用《庄子》《老子》典故,如“心游”“怒飞”“无为”,既贴合山水意境与人生哲理,又不显堆砌,强化了诗歌的思想内涵。
  3. 对仗工整精巧:颔联“堆案烦文犹倦暑,满轩新意勿惊秋”,以“堆案”对“满轩”、“烦文”对“新意”、“犹倦暑”对“勿惊秋”,工稳贴切,既写出公务的繁剧与壁画带来的慰藉,形成鲜明对比。
  4. 意境反差鲜明:前两句的清幽山水意象,与后两句“堆案烦文”的世俗官务形成强烈反差,凸显出壁画为诗人带来的精神慰藉,也反衬出诗人内心对闲逸山水的向往。
  5. 兼具宋诗特质:既有写景抒情的诗意,又融入了鲜明的议论成分,体现了宋代诗歌“以议论为诗”的特点,于浅近自然的语言中蕴含深刻的人生思考。

常见问题

《依韵和促庶省壁画山水》的作者和朝代是什么?

《依韵和促庶省壁画山水》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《依韵和促庶省壁画山水》主要写了什么?

这首是依韵酬和友人促庶的省中壁画山水题诗之作,既描摹了壁画山水的清幽意境,又借景抒发了诗人身处官署、为公务所劳却仍寄意山水的心境,同时阐发了贤才当为世用、仕途难安闲的人生感慨,兼具写景、抒情与议论之旨。

《依韵和促庶省壁画山水》的创作背景是什么?

此诗为司马光依韵酬和同僚促庶的题画之作, 促庶具体生平学界暂无定论 ,仅从诗题可知其先有题省中壁画山水之诗。司马光为北宋名臣,时任汴京尚书省官员,身处政务繁剧的官署之中,见同僚所题山水壁画,既赞叹其精妙,又由画及己,抒发了身处仕途、虽怀贤才却难安闲的复杂心境:既肯定贤才当为世用的价值,又暗含对仕途劳碌的淡淡怅惘。

《依韵和促庶省壁画山水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整合规 :全诗为典型的七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平十一尤部,音韵和谐朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用《庄子》《老子》典故,如“心游”“怒飞”“无为”,既贴合山水意境与人生哲理,又不显堆砌,强化了诗歌的思想内涵。 3. 对仗工整精巧 :颔联“堆案烦文犹倦暑,满轩新意勿惊秋”,以“堆案”对“满轩”、“烦文”...