此为悼念丁尚书的挽诗,全诗围绕丁尚书辞官归隐后的淡泊人生展开,赞颂其超脱仕宦束缚、坚守清操素风的高尚品格,既抒发了对逝者的追慕,亦借“贪夫有激”的立意,讽喻奔竞名利之辈,传递出儒家士大夫崇尚清简的价值取向。
丁尚书挽词二首
闲斋虚自白,永日澹无营。
脱略簪绅累,沈冥丘壑情。
贪夫诚有激,千载素风清。
简要说明
逐句注释
- 彤阙晨趋退:彤阙指朱红色的宫廷殿阙,代指朝廷;晨趋为古代官员每日清晨入朝行趋拜之礼;退指退朝归家。此句写丁尚书退朝后的场景。
- 萧然忘世荣:萧然形容心境清净萧索、无牵无挂;世荣指世俗的荣华富贵。此句谓丁尚书退朝后心境淡泊,早已忘却官场名利。
- 闲斋虚自白:闲斋指清闲静谧的书斋;虚自白既写斋室空寂明净,亦暗喻丁尚书内心清虚高洁。
- 永日澹无营:永日指整日、终日;澹通“淡”,意为淡泊寡欲;无营指没有世俗的营求、奔波。此句写丁尚书终日闲适,毫无俗务牵累。
- 脱略簪绅累:脱略指超脱、摆脱;簪绅为古代官员的冠簪与衣带,代指官职身份与官场束缚;累指牵累、羁绊。此句谓丁尚书挣脱了官场的桎梏。
- 沈冥丘壑情:沈冥指隐遁深藏、不仕于朝;丘壑指山林田园等隐居之地;情指志趣情怀。此句写丁尚书寄情山水、归隐林泉的志趣。
- 贪夫诚有激:贪夫指贪婪追逐名利之人;诚意为确实、当真;有激谓见丁尚书之高风而心生触动、幡然警醒。
- 千载素风清:素风指清白朴素的高尚风尚;清谓此风流传千古,始终清冽高洁。此句谓丁尚书的清操将永垂后世,影响深远。
现代译文
早朝罢归,步出朱红宫阙,
心境萧然,早已抛却世间荣华。
闲静书斋空寂,自有清虚明净,
终日淡泊从容,全无俗务营求。
挣脱了冠带官绅的牵累束缚,
甘心隐遁林泉,寄情丘壑之间。
贪婪之辈见此当有幡然之醒,
千载之下,清白风尚依旧清冽。
创作背景
此诗为司马光为北宋丁尚书所作挽诗之一,丁尚书具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为其为致仕归隐后去世的北宋士大夫。司马光作为北宋著名政治家、史学家,一生恪守儒家士大夫清操,反对官场奔竞名利之风,自身亦多次辞官求退,崇尚清静自守的人生境界。此诗创作于丁尚书去世后,司马光借悼念之机,赞颂其超脱仕宦、淡泊自守的品格,既寄托了对逝者的追思,亦抒发了自身的人生志趣,同时借“贪夫有激”的立意,对逐利之辈起到讽喻教化作用。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,全诗押下平八庚韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“闲斋虚自白,永日澹无营”以“闲斋”对“永日”,“虚自白”对“澹无营”,精准描摹丁尚书居家淡泊的状态;颈联“脱略簪绅累,沈冥丘壑情”以“脱略”对“沈冥”,“簪绅累”对“丘壑情”,鲜明对比官场束缚与归隐志趣,对仗熨帖自然。
- 意象凝练:诗中以“彤阙”代指官场,以“簪绅”代指宦途束缚,以“丘壑”代指归隐之境,意象简洁准确,避免冗余铺陈,符合司马光诗文质朴晓畅的一贯风格。
- 立意深远:全诗由个人悼念延伸至社会教化,尾联“贪夫诚有激,千载素风清”跳出单纯挽诗的范畴,将逝者的品格升华为可供后世效仿的清简风尚,使诗歌兼具个人情感与社会意义,体现了儒家“诗教”的传统特色。
- 语言质朴:全诗无华丽辞藻,以平实的语言勾勒丁尚书的人生境界,于平淡之中见风骨,契合其赞颂淡泊品格的主题,与司马光作为史学家的严谨平实文风相契合。
常见问题
《丁尚书挽词二首》的作者和朝代是什么?
《丁尚书挽词二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《丁尚书挽词二首》主要写了什么?
此为悼念丁尚书的挽诗,全诗围绕丁尚书辞官归隐后的淡泊人生展开,赞颂其超脱仕宦束缚、坚守清操素风的高尚品格,既抒发了对逝者的追慕,亦借“贪夫有激”的立意,讽喻奔竞名利之辈,传递出儒家士大夫崇尚清简的价值取向。
《丁尚书挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为司马光为北宋丁尚书所作挽诗之一,丁尚书具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为其为致仕归隐后去世的北宋士大夫。司马光作为北宋著名政治家、史学家,一生恪守儒家士大夫清操,反对官场奔竞名利之风,自身亦多次辞官求退,崇尚清静自守的人生境界。此诗创作于丁尚书去世后,司马光借悼念之机,赞颂其超脱仕宦、淡泊自守的品格,既寄托了对逝者的追思,亦抒发了自身的人生志趣,同...
《丁尚书挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,全诗押下平八庚韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“闲斋虚自白,永日澹无营”以“闲斋”对“永日”,“虚自白”对“澹无营”,精准描摹丁尚书居家淡泊的状态;颈联“脱略簪绅累,沈冥丘壑情”以“脱略”对“沈冥”,“簪绅累”对“丘壑情”,鲜明对比官场束缚与归隐志趣,对仗熨帖自然。 2. 意象凝练 :诗中以“彤阙”代指官场,以“簪绅”代指宦...