同僚有独游东园者小诗寄之三首

· 司马光

咫尺东园乐,无知簿领何。
春风连夜恶,闻道落花多。

简要说明

这首五言绝句为寄赠独游官署东园的同僚而作,以极简笔墨勾勒暮春景致,抒发了自身因公务缠身不得同游的怅惘,暗含对春日将逝的惋惜与对同僚闲适自在的羡慕。

逐句注释

  1. 咫尺东园乐咫尺形容距离极近;东园指官署附近的公共园林,为同僚独游之所。句意:东园近在咫尺,本可同游共赏春光。
  2. 无知簿领何簿领指官府的文书、案牍公务;“知”通“耐”(古汉语通假用法),意为忍受、禁受,此句为“无奈为簿领所困”的凝练表达。句意:无奈被繁杂公务缠身,难以脱身同游。
  3. 春风连夜恶此处指春风劲猛凌厉,侧重摧花折柳的态势,并非贬义。句意:连夜刮起的春风势头正盛。
  4. 闻道落花多闻道即听说;落花多指东园里落花遍地的暮春景象。句意:听说东园里如今已是落花满径了。

现代译文

东园近在咫尺,原可同游共赏春光,
无奈案牍劳形,难脱羁绊徜徉。
听说连夜春风劲急,
东园里已是落花满径香残。

创作背景

此诗为司马光早年任职西京洛阳期间所作。彼时他虽居闲散职位,但仍需处理不少日常公务,见同僚独自游览官署附近的东园,心生羡慕,遂作此诗寄赠。诗作既抒发了自己不得同游的遗憾,也借暮春落花之景暗寓对时光流逝的淡淡感触,整体风格贴合其温和内敛的性格与平实的创作追求。学界主流观点认为此组诗创作于宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),此时司马光在洛阳担任留台御史或群牧判官等职。

艺术赏析

  1. 语言质朴淡远:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近自然的口语化表达传递深沉情绪,契合司马光“温厚和平”的诗歌风格,毫无雕饰之感。
  2. 意象含蓄蕴藉:选取“春风”“落花”两个暮春经典意象,以“连夜恶”暗写春景将逝的态势,以“落花多”点出东园的暮春氛围,不直接言伤春,却将惜春之情寓于景中,含蓄委婉。
  3. 反衬与视角转换:以“簿领”的束缚反衬同僚独游的闲适自在,又通过“闻道”二字从对方视角落笔,将自身的怅惘藏于平淡叙述中,避免了直白抒情的生硬,余味悠长。
  4. 体式灵活自然:此作为古绝,不拘泥于严格的近体诗格律,句式自由,更便于抒发随性而至的日常感触,契合寄赠同僚的轻松雅致的语境。

常见问题

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的作者和朝代是什么?

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》主要写了什么?

这首五言绝句为寄赠独游官署东园的同僚而作,以极简笔墨勾勒暮春景致,抒发了自身因公务缠身不得同游的怅惘,暗含对春日将逝的惋惜与对同僚闲适自在的羡慕。

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》的创作背景是什么?

此诗为司马光早年任职西京洛阳期间所作。彼时他虽居闲散职位,但仍需处理不少日常公务,见同僚独自游览官署附近的东园,心生羡慕,遂作此诗寄赠。诗作既抒发了自己不得同游的遗憾,也借暮春落花之景暗寓对时光流逝的淡淡感触,整体风格贴合其温和内敛的性格与平实的创作追求。学界主流观点认为此组诗创作于宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),此时司马光在洛阳担任留台御史或群牧判官...

《同僚有独游东园者小诗寄之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴淡远 :全诗无刻意雕琢之辞,以浅近自然的口语化表达传递深沉情绪,契合司马光“温厚和平”的诗歌风格,毫无雕饰之感。 2. 意象含蓄蕴藉 :选取“春风”“落花”两个暮春经典意象,以“连夜恶”暗写春景将逝的态势,以“落花多”点出东园的暮春氛围,不直接言伤春,却将惜春之情寓于景中,含蓄委婉。 3. 反衬与视角转换 :以“簿领”的束缚反衬同僚独游的闲适自...