这首寄题诗以常州东山亭为依托,先铺陈主人家世显赫、子弟清雅,再叙写其为官返乡后的风雅宴饮生活,最后以谢安隐居东山的典故收束,赞美主人兼具仕宦之才与超逸之怀,既咏赞亭台胜景,亦抒发对清雅人生的推崇。
寄题常州东山亭二首
阀阅崔嵬动四方,入门鸾鹤自成行。
青緺旧已临佳郡,墨客新归耀故乡。
醉舞几应摧屐齿,对棋正欲赌香囊。
阶庭玉树寒相照,更使东山逸气长。
青緺旧已临佳郡,墨客新归耀故乡。
醉舞几应摧屐齿,对棋正欲赌香囊。
阶庭玉树寒相照,更使东山逸气长。
简要说明
逐句注释
- 阀阅崔嵬动四方:阀阅,古代仕宦之家大门外的标志性立柱,左为阀右为阅,后世代指世家大族的门第声望;崔嵬,高大雄伟貌。此句谓主人家族门第巍峨,声名远播四方。
- 入门鸾鹤自成行:鸾鹤,传说中仙人所乘的珍禽,此处比喻主人家族子弟仪容清雅、举止端方,如鸾鹤列队般整齐不凡。
- 青緺旧已临佳郡:青緺,青色的官印绶带,代指高官显爵;临佳郡,指赴任常州这类风景秀美、治境优良的郡邑。此句谓主人往昔已以高官身份治理过佳郡。
- 墨客新归耀故乡:墨客,此处指主人兼具文名与仕宦身份;新归,新近荣归故里;耀故乡,为故乡增添光彩。此句写主人以才名与官位荣归常州,光耀乡里。
- 醉舞几应摧屐齿:化用东晋谢安淝水之战后“折屐齿”的典故,谓主人宴饮醉舞时忘情放达,似会如谢安般在兴尽时折断木屐齿,极写宴饮之乐。
- 对棋正欲赌香囊:赌香囊,古代文人雅集时以香囊为赌注博弈的风雅习俗,此句描绘主人与友人对棋取乐的闲适场景。
- 阶庭玉树寒相照:玉树,既指庭院中高洁的花木,亦暗喻主人家族的优秀子弟;寒相照,冬日里玉树相互映照,更显清雅洁净。
- 更使东山逸气长:东山,双关常州东山亭与东晋谢安隐居的会稽东山,此处以谢安的高逸风骨喻主人的清雅情怀;逸气,超脱俗世的气质格调。此句谓东山亭因主人的风雅,超逸之气愈发悠长。
现代译文
世家门第巍峨声名动四方,入门便见鸾鹤般的子弟成行。
昔日你已佩青绶治理佳郡,如今作为墨客荣归光耀故乡。
醉里起舞当会折断屐齿,对弈正欲以香囊为注相博。
阶前玉树在寒色中相映,更使东山的逸气愈发悠长。
创作背景
此诗为司马光寄题常州东山亭的组诗之一,具体创作时间暂无学界定论,一般认为作于司马光晚年或外放地方为官期间。常州东山亭为当地纪念胜景或士人雅集所建,司马光寄题此诗,对象应为当时常州的地方长官或归隐乡贤,借咏赞东山亭与主人的风雅生活,抒发对清雅隐逸人生的向往,同时彰显主人的德才与家世声望。
艺术赏析
- 用典精妙,一语双关:全诗多处化用谢安典故,“摧屐齿”“赌香囊”贴合文人雅集的闲适,“东山”则以会稽东山双关常州东山亭,既点题咏物,又将主人的风度与谢安的高逸相提并论,提升了诗歌的文化格调。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“青緺旧已临佳郡,墨客新归耀故乡”与颈联“醉舞几应摧屐齿,对棋正欲赌香囊”均为工对,符合近体诗的格律要求,体现出宋诗的典雅规范。
- 意象层次分明:从开篇的家世声望,到中间的宴饮雅趣,再到收尾的庭中景致与主人风骨,意象由外及内、由事及人,层层递进,既铺陈了主人的显贵与风雅,又营造出清雅悠远的意境。
- 咏物与抒情结合:全诗以东山亭为寄题对象,实则以亭为载体赞主人之德,将咏赞亭台胜景与抒发对清雅人生的推崇融为一体,不着痕迹,浑然天成。
常见问题
《寄题常州东山亭二首》的作者和朝代是什么?
《寄题常州东山亭二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寄题常州东山亭二首》主要写了什么?
这首寄题诗以常州东山亭为依托,先铺陈主人家世显赫、子弟清雅,再叙写其为官返乡后的风雅宴饮生活,最后以谢安隐居东山的典故收束,赞美主人兼具仕宦之才与超逸之怀,既咏赞亭台胜景,亦抒发对清雅人生的推崇。
《寄题常州东山亭二首》的创作背景是什么?
此诗为司马光寄题常州东山亭的组诗之一,具体创作时间暂无学界定论,一般认为作于司马光晚年或外放地方为官期间。常州东山亭为当地纪念胜景或士人雅集所建,司马光寄题此诗,对象应为当时常州的地方长官或归隐乡贤,借咏赞东山亭与主人的风雅生活,抒发对清雅隐逸人生的向往,同时彰显主人的德才与家世声望。
《寄题常州东山亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,一语双关 :全诗多处化用谢安典故,“摧屐齿”“赌香囊”贴合文人雅集的闲适,“东山”则以会稽东山双关常州东山亭,既点题咏物,又将主人的风度与谢安的高逸相提并论,提升了诗歌的文化格调。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“青緺旧已临佳郡,墨客新归耀故乡”与颈联“醉舞几应摧屐齿,对棋正欲赌香囊”均为工对,符合近体诗的格律...