这首诗是宋代名臣司马光留别东郡同僚的赠别之作,以浩瀚大海为核心意象,借海中生灵悠游、虽浩荡难测却无惊澜覆舟的景象,既抒发了与友人惜别的淡远情怀,也暗含了对世事、仕途稳慎从容的理性认知,风格平实含蓄,兼具写景与说理的特点。
留别东郡诸僚友
际日浮空涨海流,虫沙龙蜃中优游。
津涯浩荡虽难测,不见惊澜曾覆舟。
津涯浩荡虽难测,不见惊澜曾覆舟。
简要说明
逐句注释
- 际日浮空涨海流:际日指与日相接,形容海天一色的光影交融;浮空指浮于空中,此处描绘日光倒映海面、与空气相融的景象;涨海为古代对南海的泛称,此处泛指浩瀚无际的大海。整句意为:日光与海天相融,浩瀚的海流翻涌不息。
- 虫沙龙蜃中优游:虫龙泛指水族鳞介之物;龙蜃指蛟龙与蜃蛤(古代传说中能吐气为楼台的海中生物),代指海中各类生灵;优游意为悠然自得的样子。整句意为:水族、蛟龙、蜃蛤等海中生灵,都在海中自在游动。
- 津涯浩荡虽难测:津涯指水边岸际,此处代指大海的边界;浩荡形容广阔浩渺的样子;难测意为难以估量、揣测。整句意为:大海广阔浩渺,其边界与底蕴难以揣测。
- 不见惊澜曾覆舟:惊澜指汹涌的惊涛骇浪;覆舟原指翻覆船只,此处喻指人生或仕途的灾祸变故。整句意为:却从未见过汹涌的惊涛骇浪真的会将行舟倾覆。
现代译文
海天相接浩渺的海流翻涌,
水族龙蜃自在往来优游。
大海浩荡无际难以测度,
却不见惊涛曾把行舟倾覆。
创作背景
这首诗创作于司马光出任东郡(宋代郓州,今山东东平一带)地方官期间,大概率是其离任调任时所作。司马光在地方任职期间秉持务实稳慎的为政理念,这首诗既是向共事僚友的留别之作,也借海景抒发了自己对世事的理性思考,传递出从容淡定的处世心态。
艺术赏析
- 借景喻理,含蓄蕴藉:全诗以浩瀚涨海为核心意象,将抽象的世事、仕途比作大海,前两句写海中生灵悠游,暗喻官场中各色人物各得其所;后两句由海的浩荡难测转折,以“不见惊澜曾覆舟”消解了对未知风波的过度忧虑,既劝慰同僚不必为变故忧心,也体现了司马光稳慎从容的为官之道与人生态度。
- 语言平实,风格沉稳:作为宋诗代表之一,此诗摒弃华丽辞藻,以直白浅近的写景承载哲理,符合司马光“重教化、尚平实”的诗文风格,无刻意雕琢之痕,却意境开阔、意蕴悠长。
- 绝句格律严谨:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(流、游、舟均属平水韵“尤”部),整体气韵流畅,虽无严格的句内对仗,却凭借意象的连贯与转折,形成了开阔沉郁的诗歌意境。
常见问题
《留别东郡诸僚友》的作者和朝代是什么?
《留别东郡诸僚友》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《留别东郡诸僚友》主要写了什么?
这首诗是宋代名臣司马光留别东郡同僚的赠别之作,以浩瀚大海为核心意象,借海中生灵悠游、虽浩荡难测却无惊澜覆舟的景象,既抒发了与友人惜别的淡远情怀,也暗含了对世事、仕途稳慎从容的理性认知,风格平实含蓄,兼具写景与说理的特点。
《留别东郡诸僚友》的创作背景是什么?
这首诗创作于司马光出任东郡(宋代郓州,今山东东平一带)地方官期间,大概率是其离任调任时所作。司马光在地方任职期间秉持务实稳慎的为政理念,这首诗既是向共事僚友的留别之作,也借海景抒发了自己对世事的理性思考,传递出从容淡定的处世心态。
《留别东郡诸僚友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景喻理,含蓄蕴藉 :全诗以浩瀚涨海为核心意象,将抽象的世事、仕途比作大海,前两句写海中生灵悠游,暗喻官场中各色人物各得其所;后两句由海的浩荡难测转折,以“不见惊澜曾覆舟”消解了对未知风波的过度忧虑,既劝慰同僚不必为变故忧心,也体现了司马光稳慎从容的为官之道与人生态度。 2. 语言平实,风格沉稳 :作为宋诗代表之一,此诗摒弃华丽辞藻,以直白浅近的写景承...