这首七言律诗是司马光参加宫廷寒食节御筵的即兴之作,以“口号”为题,既描绘了退朝后宫廷宴饮的隆重盛况与春日宫廷的清丽景致,也抒发了对边境安宁、农事丰收的欣慰,尽显君臣同乐、国泰民安的太平气象。
寒饮御筵口号二首
雨意沉沉泼火馀,变龙盛集退朝初。
酒肴络绎来丹禁,冠剑参差下玉除。
紫凤归飞云烂熳,黄鹂新啭柳扶疏。
麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥。
酒肴络绎来丹禁,冠剑参差下玉除。
紫凤归飞云烂熳,黄鹂新啭柳扶疏。
麦禾满野边烽息,佳节何妨赋乐胥。
简要说明
逐句注释
- 雨意沉沉泼火馀:雨意沉沉,指阴雨连绵的样子;泼火馀,指寒食、清明刚过之时。古代寒食节禁火,至清明日取新火,江南地区有泼火之俗,“泼火馀”即指此节令刚过。
- 变龙盛集退朝初:变龙,形容官员行列整齐如游龙般错落有致;盛集,指官员们聚集一堂;退朝初,即刚退朝之时。
- 酒肴络绎来丹禁:酒肴,指宴席上的酒食;络绎,接连不断;丹禁,帝王所居的皇宫禁地,因以丹漆涂门,故称。此句写御筵上酒食不断从宫中送出的盛况。
- 冠剑参差下玉除:冠剑,代指官员的服饰与仪仗,借指朝中百官;参差,错落不齐的样子;玉除,宫殿的玉阶,代指宫殿。此句写百官从殿阶而下参加宴饮的场景。
- 紫凤归飞云烂漫:紫凤,指画有紫凤图案的宫廷旗幡或祥瑞之鸟,此处代指宫廷仪仗;归飞,指旗幡随风翻飞飘动;烂漫,形容云彩色彩绚烂。此句写宫廷仪仗在绚烂云霞下飘动的景象。
- 黄鹂新啭柳扶疏:黄鹂,即黄莺;新啭,指黄鹂刚刚发出婉转的鸣叫声;柳扶疏,形容柳树枝叶繁茂、疏密有致的样子。此句描绘了春日宫廷的清丽景致。
- 麦禾满野边烽息:麦禾满野,指遍野的麦禾丰收,暗指农事顺遂;边烽息,边境的烽火停息,代指边境安宁无战事。
- 佳节何妨赋乐胥:佳节,指寒食节;乐胥,出自《诗经·小雅·桑扈》“君子乐胥,受天之祜”,“胥”为语助词,“乐胥”即欢乐之意。此句点明宴饮赋诗、同享太平欢乐的主旨。
现代译文
阴雨沉沉,刚过了寒食禁火的时节,
退朝之初,百官如游龙般聚集一堂。
皇宫禁地中酒食络绎不绝,
官员们冠剑错落,自玉阶而下赴宴。
紫凤旗幡随云霞翻飞,绚烂烂漫,
黄鹂初鸣,柳树枝叶扶疏摇曳。
遍野麦禾丰饶,边境烽火已息,
如此佳节,何妨赋诗共乐,同享欢娱。
创作背景
此诗为司马光在宋神宗时期参加宫廷寒食节御筵时的即兴之作,“口号”即随口赋诗,不事雕琢。当时北宋境内农业丰收,边境暂无大规模战事,朝政相对稳定,司马光作为朝中重臣受邀赴宴,目睹宫廷宴饮的隆重与春日景致的清丽,有感于国泰民安的太平气象,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“酒肴络绎来丹禁,冠剑参差下玉除”与颈联“紫凤归飞云烂漫,黄鹂新啭柳扶疏”均为工对,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。
- 意象丰富,景情交融:诗歌先以“雨意沉沉”“泼火馀”点明节令,再写宫廷宴饮的热闹场景,继而以“紫凤”“黄鹂”“柳扶疏”等意象勾勒清丽的宫廷春景,最后落脚于“麦禾满野”“边烽息”的太平景象,将宫廷宴饮的欢乐与民生安宁融为一体,景中含情,意蕴深厚。
- 用典自然,主旨升华:末句“乐胥”化用《诗经》典故,既贴合御筵赋诗的场景,又将诗歌的意境从单纯的宴饮欢乐提升至对太平盛世的赞颂,避免了应制诗常见的空洞浮华,兼具庄雅与内涵。
- 文风平实典雅:全诗语言不尚华丽雕琢,符合司马光一贯的平实典雅文风,既写出宫廷御宴的隆重气派,又不失清新自然的景物描写,整体格调庄重又不失灵动。
常见问题
《寒饮御筵口号二首》的作者和朝代是什么?
《寒饮御筵口号二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寒饮御筵口号二首》主要写了什么?
这首七言律诗是司马光参加宫廷寒食节御筵的即兴之作,以“口号”为题,既描绘了退朝后宫廷宴饮的隆重盛况与春日宫廷的清丽景致,也抒发了对边境安宁、农事丰收的欣慰,尽显君臣同乐、国泰民安的太平气象。
《寒饮御筵口号二首》的创作背景是什么?
此诗为司马光在宋神宗时期参加宫廷寒食节御筵时的即兴之作,“口号”即随口赋诗,不事雕琢。当时北宋境内农业丰收,边境暂无大规模战事,朝政相对稳定,司马光作为朝中重臣受邀赴宴,目睹宫廷宴饮的隆重与春日景致的清丽,有感于国泰民安的太平气象,遂作此诗。
《寒饮御筵口号二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“酒肴络绎来丹禁,冠剑参差下玉除”与颈联“紫凤归飞云烂漫,黄鹂新啭柳扶疏”均为工对,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象丰富,景情交融 :诗歌先以“雨意沉沉”“泼火馀”点明节令,再写宫廷宴饮的热闹场景,继而以“紫凤”“黄鹂”“柳扶疏”等意象勾勒清丽的宫廷春景,最后落...