寒饮御筵口号二首

· 司马光

圣主褒优鼎轴臣,金觞玉醴照青春。
万家烟火朝来静,九陌风光雨后新。
高燕翔飞惊紫绶,余花点缀吒朱轮。
问牛因得观民俗,不独嬉游惜令辰。

简要说明

这首七言律诗是司马光在宫廷春日御筵上即席所作,既描绘了京城春日雨后的祥和盛景与御宴的华贵氛围,又通过典故化用,表达了身为宰辅重臣心系民生、不以宴游为独乐的治国情怀,兼具颂圣之辞与务实之思。

逐句注释

  1. 圣主褒优鼎轴臣:圣明的君主褒奖优待执掌国政的重臣。鼎轴臣:鼎与轴均为国家运行的关键器具,此处代指宰辅重臣。
  2. 金觞玉醴照青春:金杯玉盏中的美酒,在春日的晨光中光彩熠熠。金觞:金属制的酒杯;玉醴:美酒,醴为甜酒;青春:此处指春日明媚的光景。
  3. 万家烟火朝来静:清晨时分,千家万户的炊烟袅袅,市井一派安宁静谧。万家烟火:代指百姓的日常生息;朝来:清晨到来时。
  4. 九陌风光雨后新:京城的条条大道上,雨后的风光格外清新明朗。九陌:原指汉代长安城中的九条大道,后泛指京城的街道。
  5. 高燕翔飞惊紫绶:高飞的春燕掠过,仿佛惊动了身佩紫绶的高官。高燕:高飞的春燕;紫绶:紫色的绶带,古代高级官员的印绶,此处代指身着官服的朝臣。
  6. 余花点缀吒朱轮:残存的春花点缀着高官们乘坐的朱红车轮。余花:雨后残留的春花;朱轮:古代高官所乘的红漆车轮,代指官员的车马。:此字疑为传抄讹误,结合诗意推测应为“绕”“拂”等动词,此处按原文保留。
  7. 问牛因得观民俗,不独嬉游惜令辰:我借询问耕牛的时机得以体察民间疾苦,并非只图宴饮嬉游而珍惜这美好的时节。问牛:典故出自《汉书·丙吉传》,西汉丞相丙吉见路边群斗死伤不问,却因耕牛喘气而关切农事,认为耕牛失时关乎国计民生,后世以此典指代官员体察民生;令辰:美好的时节,此处指御宴的春日良辰。

现代译文

圣明的君王褒奖着朝中的宰辅重臣,
金杯玉盏里的美酒映着春日的晴光。
清晨的京城外,万户炊烟袅袅,一片安宁,
御街大道上,雨后的风物格外清爽。
高飞的春燕掠过,似惊起了佩紫绶的朝臣,
残花点点,萦绕在朱红的车旁。
我借问牛的古意体察民间的疾苦,
并非只贪恋嬉游,辜负这春日良辰。

创作背景

此诗当作于司马光任翰林学士或宰辅期间,北宋中期承平已久,宫廷于春日举办御宴款待朝中重臣。司马光作为朝廷核心官员,即席赋诗,以颂圣开篇描绘御宴盛景,继而铺展京城春日雨后的升平气象,最后以“问牛”典故收束,将宴饮场景与民本理念相结合,体现了其一贯的务实政治主张与士大夫家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗,平仄合律,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然贴切:尾联“问牛”化用《汉书·丙吉传》的典故,将宫廷应制的宴饮场景与体察民生的治国思想自然融合,既贴合御筵应制的场合,又跳出了单纯颂圣与咏宴的局限,立意高远。
  3. 写景层次分明:全诗由宫廷御宴的宏观场景,渐次铺展至京城街巷的烟火安宁,再聚焦于春燕、残花的细微景致,由大到小、由远及近,构建出一幅层次丰富的春日京城升平画卷。
  4. 风格平实典雅:全诗语言质朴无华,不事雕琢,既符合应制诗的典雅规范,又贴合司马光作为政治家的务实文风,将颂圣、写景与抒情议论融为一体,兼具文学性与思想性。

常见问题

《寒饮御筵口号二首》的作者和朝代是什么?

《寒饮御筵口号二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寒饮御筵口号二首》主要写了什么?

这首七言律诗是司马光在宫廷春日御筵上即席所作,既描绘了京城春日雨后的祥和盛景与御宴的华贵氛围,又通过典故化用,表达了身为宰辅重臣心系民生、不以宴游为独乐的治国情怀,兼具颂圣之辞与务实之思。

《寒饮御筵口号二首》的创作背景是什么?

此诗当作于司马光任翰林学士或宰辅期间,北宋中期承平已久,宫廷于春日举办御宴款待朝中重臣。司马光作为朝廷核心官员,即席赋诗,以颂圣开篇描绘御宴盛景,继而铺展京城春日雨后的升平气象,最后以“问牛”典故收束,将宴饮场景与民本理念相结合,体现了其一贯的务实政治主张与士大夫家国情怀。

《寒饮御筵口号二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)严格对仗,平仄合律,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :尾联“问牛”化用《汉书·丙吉传》的典故,将宫廷应制的宴饮场景与体察民生的治国思想自然融合,既贴合御筵应制的场合,又跳出了单纯颂圣与咏宴的局限,立意高远。 3. 写景层次分明 :全诗由宫廷御宴的宏观场景,渐...