这是司马光组诗《送峡州陈廉秘丞三首》中的一首赠别诗,诗人先赞扬友人陈廉的治政才干与政绩,再叙写其即将升迁的喜讯,最后以含蓄意象抒发惜别与期许之情,整体情感真挚沉稳。
送峡州陈廉秘丞三首
宜都贤太守,治迹古人齐。
虎负众子去,凤环群鸟棲。
行增颍川秩,别绛武都泥。
正恐还朝速,春林未子规。
虎负众子去,凤环群鸟棲。
行增颍川秩,别绛武都泥。
正恐还朝速,春林未子规。
简要说明
逐句注释
- 宜都贤太守,治迹古人齐:
宜都:古郡名,治所在今湖北宜都,此处代指陈廉此前的治所;贤太守:称美友人的官职与品行;治迹:治理地方的政绩;齐:比肩、等同。句意:您这位宜都的贤能太守,治政功绩足以与古代贤吏比肩。 - 虎负众子去,凤环群鸟棲:
虎负众子:化用《后汉书·宋均传》典故,宋均任九江太守时地方虎患平息,猛虎负幼崽远去,此处喻指地方凶悍恶势力被肃清;凤环群鸟棲:以凤凰喻贤德长官,群鸟喻治下百姓,言德政感化下百姓安居乐业;棲为“栖”的异体字,意为栖息。句意:猛虎负崽远遁、地方恶患肃清,凤凰盘旋栖息、百姓安居乐业。 - 行增颍川秩,别绛武都泥:
行:将要;颍川秩:颍川为汉时大郡,西汉黄霸任颍川太守时政绩斐然,后世以“颍川”代指政绩卓著的治所或高官之位,此处指陈廉将获升迁,增加俸禄与官职;别绛:告别官印绶带(代指地方官职);武都泥:代指地方任上的尘俗事务。句意:您即将升任高位(堪比黄霸治颍川的美秩),就此告别此前地方任上的尘劳。 - 正恐还朝速,春林未子规:
正恐:只怕;还朝速:担忧友人升迁后很快便返回朝廷;子规:即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,其声有“不如归去”的催归、思归之意。此句既点明送别时节在春初(尚未到子规啼鸣的暮春),又含蓄抒发惜别之情,暗寓希望友人暂缓还朝、多留几日的心意。句意:只怕您很快便会重返朝廷,可眼下春林之中,尚未闻子规啼鸣。
现代译文
宜都的贤明太守啊,您的治绩足以与古之贤吏比肩。
猛虎负崽远遁,地方恶患尽数肃清;凤凰盘旋栖息,治下百姓安居乐业。
您即将升任高位,堪比当年黄霸治颍川的美秩,就此告别此前地方任上的尘劳。
只怕您很快便会重返朝廷,可眼下春林之中,尚未闻子规啼鸣。
创作背景
此诗作于北宋中期,具体年份不详。陈廉曾任宜都太守,时任秘书丞(即题目中“陈廉秘丞”),即将调任峡州赴任或升迁。司马光作为友人,作诗赠别,其创作缘起为送别陈廉离任宜都,诗中既赞扬其治政功绩,也表达了对友人升迁的祝贺与惜别之情。陈廉生平史料记载不多,仅从本诗及相关文献可推知其为官有治绩,深受司马光推崇。
艺术赏析
- 用典精妙典雅:全诗多处化用古典典故,如“虎负众子”化用《后汉书》的循吏治绩典故,“颍川秩”化用黄霸治颍川的经典治政意象,既含蓄赞扬了陈廉的为官能力,又避免了直白夸赞的浅俗,尽显诗歌的书卷气。
- 对仗工整严谨:作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“虎负众子去”对“凤环群鸟棲”,“行增颍川秩”对“别绛武都泥”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现了司马光诗歌沉稳规整的风格。
- 意象含蓄悠远:以“虎”“凤”的具象意象替代抽象的治政评价,将地方治理的成效转化为生动的画面;尾联以“春林未子规”的时节意象,反用子规催归的传统内涵,将惜别之情藏于景物之中,余味悠长,不直接抒情却情感真挚。
- 风格平实沉稳:司马光的诗歌整体风格质朴典雅,此诗未用过度雕琢的辞藻,却意蕴深厚,贴合其作为北宋名臣的沉稳文风,兼具文学性与思想性。
常见问题
《送峡州陈廉秘丞三首》的作者和朝代是什么?
《送峡州陈廉秘丞三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送峡州陈廉秘丞三首》主要写了什么?
这是司马光组诗《送峡州陈廉秘丞三首》中的一首赠别诗,诗人先赞扬友人陈廉的治政才干与政绩,再叙写其即将升迁的喜讯,最后以含蓄意象抒发惜别与期许之情,整体情感真挚沉稳。
《送峡州陈廉秘丞三首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋中期,具体年份不详。陈廉曾任宜都太守,时任秘书丞(即题目中“陈廉秘丞”),即将调任峡州赴任或升迁。司马光作为友人,作诗赠别,其创作缘起为送别陈廉离任宜都,诗中既赞扬其治政功绩,也表达了对友人升迁的祝贺与惜别之情。陈廉生平史料记载不多,仅从本诗及相关文献可推知其为官有治绩,深受司马光推崇。
《送峡州陈廉秘丞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙典雅 :全诗多处化用古典典故,如“虎负众子”化用《后汉书》的循吏治绩典故,“颍川秩”化用黄霸治颍川的经典治政意象,既含蓄赞扬了陈廉的为官能力,又避免了直白夸赞的浅俗,尽显诗歌的书卷气。 2. 对仗工整严谨 :作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“虎负众子去”对“凤环群鸟棲”,“行增颍川秩”对“别绛武都泥”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要...