和道矩红梨花二首

· 司马光

繁枝细叶互低昂,香敌酴醾艳海棠。
应为穷边太寥落,并将春色付农芳。

简要说明

这首七言绝句为司马光和友人道矩的唱和之作,先描摹红梨花的枝叶姿态、香气色泽,继而由花及情,借边地寥落的环境,将春日芳华赋予红梨花,含蓄抒发了对边地风物的观感与慰藉荒寒的心境。

逐句注释

  1. 繁枝细叶互低昂:繁枝,繁茂的花枝;细叶,纤细的叶片;互低昂,指花枝叶片高低错落、相映摇曳的姿态。句意:繁茂的花枝与纤细的叶片相互映衬,高低有致,摇曳生姿。
  2. 香敌酴醾艳海棠:敌,匹敌、比得上;酴醾(tú mí),又名荼蘼,春季开花的蔷薇科植物,花香浓郁;艳,艳丽;海棠,著名观赏花卉。句意:红梨花的香气可与酴醾相媲美,色泽艳丽堪比海棠。
  3. 应为穷边太寥落:应为,大概是因为;穷边,极远的边地;寥落,荒凉冷落。句意:想来定是边地太过荒凉冷落。
  4. 并将春色付农芳:并,全都、一并;将,拿、把;付,托付、赋予;此处“农芳”疑为“群芳”之笔误,指众多花卉,亦指红梨花自身。句意:便将全部的春日芳华都交付给了这(红梨花)。

现代译文

繁枝细叶相映摇曳,高低错落自多情。
香可敌过酴醾馥郁,艳色堪比海棠娇妍。
想来定是边地太过荒凉寥落,
便将这满院春色,都付与这红梨花绽放在眼前。

创作背景

道矩为司马光的友人,具体生平待考。学界一般认为此诗作于司马光反对王安石变法、自请外放陕西永兴军期间:彼时北宋西北边地相对荒寒,春日风物较为单调,司马光见红梨花盛放,又得友人道矩所作《红梨花》诗,遂作此二首和诗,以红梨花的盛放慰藉边地的荒寒,寄托对春日景致的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首联采用宽对,句式灵动自然,起承转合清晰:起句绘花之形,承句写花之香色,转句由景入情,合句收束于借花抒情,结构浑然一体。
  2. 对比衬托,突出物象:以酴醾、海棠两种春日名花作比,将边地红梨花抬升至与名花比肩的高度,既精准写出红梨花的香气与艳丽,也暗含了诗人对边地寻常风物的珍视。
  3. 以物喻情,含蓄深沉:末两句将红梨花的盛放与边地的寥落绑定,看似写花“受命”绽放,实则寄寓了诗人对边地荒寒的感慨,以及以花为春、慰藉寂寥的心境,将自然景物与个人情感巧妙结合,言简意赅却意蕴悠长。
  4. 语言平易,风格温厚:全诗无生僻典故,用词浅近却能精准捕捉红梨花的神韵,抒情含蓄不直白,体现了司马光诗歌“温厚平实”的典型风格。

常见问题

《和道矩红梨花二首》的作者和朝代是什么?

《和道矩红梨花二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和道矩红梨花二首》主要写了什么?

这首七言绝句为司马光和友人道矩的唱和之作,先描摹红梨花的枝叶姿态、香气色泽,继而由花及情,借边地寥落的环境,将春日芳华赋予红梨花,含蓄抒发了对边地风物的观感与慰藉荒寒的心境。

《和道矩红梨花二首》的创作背景是什么?

道矩为司马光的友人,具体生平待考。学界一般认为此诗作于司马光反对王安石变法、自请外放陕西永兴军期间:彼时北宋西北边地相对荒寒,春日风物较为单调,司马光见红梨花盛放,又得友人道矩所作《红梨花》诗,遂作此二首和诗,以红梨花的盛放慰藉边地的荒寒,寄托对春日景致的喜爱。

《和道矩红梨花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首联采用宽对,句式灵动自然,起承转合清晰:起句绘花之形,承句写花之香色,转句由景入情,合句收束于借花抒情,结构浑然一体。 2. 对比衬托,突出物象 :以酴醾、海棠两种春日名花作比,将边地红梨花抬升至与名花比肩的高度,既精准写出红梨花的香气与艳丽,也暗含了诗人对边地寻常风物的珍视。 3. 以物喻情,含蓄...