这首五言挽诗是司马光为悼念同乡友人张元常所作,开篇以相术吉兆落空反衬友人猝然离世的惋惜,中间追忆与友人的三年别离、见证其灵柩万里归乡的场景,末句以坟草枯荣对比地下长眠的永恒,抒发了对友人逝去的深切悲痛与对生死无常的怅惘,情感沉郁内敛,兼具个人交谊的哀伤与普世的生死感慨。
张元常挽歌二首
乡曲三年别,江山万里回。
林闾飞旐入,书剑逐舟来。
坟草枯还绿,重泉不复开。
简要说明
逐句注释
- 秀眉无足验,结轖遽为灾:
秀眉:眉毛细长秀美,古代相术认为是长寿富贵的吉相;无足验:没能应验;结轖(jié sè):形容身体病困、心绪郁结,此处指友人罹患重病;遽(jù):突然;灾:代指友人去世。句意:本以为秀眉带来的长寿吉兆会应验,却不料你突然遭遇灾祸离世。 - 乡曲三年别,江山万里回:
乡曲:乡里、故乡;三年别:指与友人在故乡分别已有三年;江山万里:形容路途遥远;回:指灵柩运回故乡。句意:我与你在故乡分别不过三载,你客游在外,如今灵柩经万里归途重返故里。 - 林闾飞旐入,书剑逐舟来:
林闾:乡里、闾巷;飞旐(zhào):出殡时张举的长条形灵幡,此处代指送葬的灵柩队伍;书剑:指友人生前随身的书剑行囊,代指其遗物;逐舟来:随着运柩的船只一同归来。句意:乡里乡人望见灵幡指引的灵柩队伍进入村落,你的书剑遗物也随运柩的船只回到故乡。 - 坟草枯还绿,重泉不复开:
坟草:墓地上的青草;枯还绿:枯败后又重生,形容时光流逝;重泉:指黄泉、地下深处;不复开:指永远无法再苏醒归来。句意:墓地上的青草枯了又绿,而你长眠地下,再也不会醒来了。
现代译文
秀眉本是长寿的吉兆,
为何吉验落空,灾祸突降?
与你乡中分别不过三载,
你客游万里,灵柩今始还乡。
乡里望见灵幡飘至,
你的书剑随舟楫同归故乡。
坟头青草枯荣几度,
黄泉之下,你永不再苏醒。
创作背景
张元常生平正史记载较少,据司马光文集及学界主流考证,此诗为其悼念同乡友人的挽诗之一。司马光与张元常早年在故乡相聚交游,后友人外出宦游或客居,二人分别三年后,张元常客死他乡,灵柩经万里水路运回故乡,司马光闻讯后作此诗悼念。诗作创作时间大致在司马光晚年任职汴京期间,此时他已历经多起亲友离世之事,诗中既有私人交谊的哀伤,也暗含对生死无常的普遍感慨。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“乡曲三年别,江山万里回”、颈联“林闾飞旐入,书剑逐舟来”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上从惋惜早逝的开篇,到追忆别离、刻画归葬场景的铺陈,最后以生死对比收束,层层递进,结构完整严谨。
- 意象与细节:选取“秀眉”“结轖”“飞旐”“书剑”“坟草”“重泉”等典型意象,其中“书剑”以随身器物代指友人文人身份与生平,细节真实动人;“坟草枯还绿”以自然轮回反衬生死永隔,将抽象的悲思具象化,避免了挽诗常见的空泛抒情。
- 文风与情感:司马光为北宋古文运动参与者,文风平实含蓄,此诗未用过多华丽辞藻或典故,以白描手法传递哀思,情感沉郁克制,却于平实细节中见真挚,符合其“平夷恬淡为体”的创作风格,既契合挽诗的庄重感,又兼具个人情感的深度。
常见问题
《张元常挽歌二首》的作者和朝代是什么?
《张元常挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《张元常挽歌二首》主要写了什么?
这首五言挽诗是司马光为悼念同乡友人张元常所作,开篇以相术吉兆落空反衬友人猝然离世的惋惜,中间追忆与友人的三年别离、见证其灵柩万里归乡的场景,末句以坟草枯荣对比地下长眠的永恒,抒发了对友人逝去的深切悲痛与对生死无常的怅惘,情感沉郁内敛,兼具个人交谊的哀伤与普世的生死感慨。
《张元常挽歌二首》的创作背景是什么?
张元常生平正史记载较少,据司马光文集及学界主流考证,此诗为其悼念同乡友人的挽诗之一。司马光与张元常早年在故乡相聚交游,后友人外出宦游或客居,二人分别三年后,张元常客死他乡,灵柩经万里水路运回故乡,司马光闻讯后作此诗悼念。诗作创作时间大致在司马光晚年任职汴京期间,此时他已历经多起亲友离世之事,诗中既有私人交谊的哀伤,也暗含对生死无常的普遍感慨。
《张元常挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“乡曲三年别,江山万里回”、颈联“林闾飞旐入,书剑逐舟来”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上从惋惜早逝的开篇,到追忆别离、刻画归葬场景的铺陈,最后以生死对比收束,层层递进,结构完整严谨。 2. 意象与细节 :选取“秀眉”“结轖”“飞旐”“书剑”“坟草”“重泉”等典型意象,其中“书剑”以随身器物代指友人...