和张推官同年阴无绪偶成

· 司马光

薄寒未去腊缠过,春色先知在绿波。
不是宿云能作思,大都王粲自情多。

简要说明

此为唱和同年友人的即兴抒怀小诗,以冬末春初的阴寒春景为载体,借汉末文人王粲的典故含蓄传递自身的愁绪与情志,既描摹了淡远的初春景致,又将个人心绪融于其中,风格淡远含蓄。

逐句注释

  1. 薄寒未去腊缠过:薄寒,轻微的寒意;腊,指农历腊月(十二月);“缠过”疑为“将过”的传抄讹误,意为腊月即将逝去。此句点明时节:冬末轻寒尚未消退,岁序即将更迭。
  2. 春色先知在绿波:先知,最先被人察觉;绿波,指初春泛着淡淡绿意的水波。此句以细腻视角捕捉到春的讯息,春水率先透出了春天的生机。
  3. 不是宿云能作思:宿云,隔夜留存的阴云;作思,引发愁思。此句先作转折,否定阴云是触发愁绪的直接缘由。
  4. 大都王粲自情多:大都,大多、大抵;王粲,汉末“建安七子”之一,曾作《登楼赋》抒发羁旅怀乡、壮志难酬的愁思,后世常以“王粲情多”代指多愁善感之人。此句点明诗人的愁绪本源于自身的情志。

现代译文

轻寒尚未褪尽,腊月已然将尽;
春色最先探看,藏在碧绿清波。
并非隔夜阴云,惹动这般愁绪;
大抵只因我如王粲,本就多情善感。

创作背景

此诗为司马光与同年(科举同榜考取的友人)张推官的唱和之作,具体创作年份未详。诗作写于冬末春初的阴雨天,诗人见眼前寒云薄水的景致,触景生情,借王粲的典故抒发自身的羁旅闲愁或对时光流逝的怅惘,属于即兴抒怀的小诗,契合司马光诗文平实晓畅、意蕴悠长的整体风格。

艺术赏析

  1. 体式格律:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的体式,首句虽有小拗,但不影响整体韵律的流畅,符合宋诗“以意为主”的创作特点,韵脚统一(过、波、多,均属平声韵)。
  2. 用典含蓄:诗人并未直接抒发自身愁绪,而是以“王粲自情多”为喻,将个人情志与建安文人的羁旅愁思相勾连,既拓宽了诗歌的意境,又避免了直抒胸臆的直白,显得含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 景情交融:前两句以“薄寒”“绿波”勾勒出冬末春初的淡远景色,“先知”二字将春色拟人化,细腻捕捉到春水先透春意的自然之景,为后两句的抒情铺垫了清冷柔淡的氛围。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻字词,以极简的笔墨传递出淡远的愁绪,契合司马光作为史学家兼诗人的平实文风,于平淡中见深意。

常见问题

《和张推官同年阴无绪偶成》的作者和朝代是什么?

《和张推官同年阴无绪偶成》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和张推官同年阴无绪偶成》主要写了什么?

此为唱和同年友人的即兴抒怀小诗,以冬末春初的阴寒春景为载体,借汉末文人王粲的典故含蓄传递自身的愁绪与情志,既描摹了淡远的初春景致,又将个人心绪融于其中,风格淡远含蓄。

《和张推官同年阴无绪偶成》的创作背景是什么?

此诗为司马光与同年(科举同榜考取的友人)张推官的唱和之作,具体创作年份未详。诗作写于冬末春初的阴雨天,诗人见眼前寒云薄水的景致,触景生情,借王粲的典故抒发自身的羁旅闲愁或对时光流逝的怅惘,属于即兴抒怀的小诗,契合司马光诗文平实晓畅、意蕴悠长的整体风格。

《和张推官同年阴无绪偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的体式,首句虽有小拗,但不影响整体韵律的流畅,符合宋诗“以意为主”的创作特点,韵脚统一(过、波、多,均属平声韵)。 2. 用典含蓄 :诗人并未直接抒发自身愁绪,而是以“王粲自情多”为喻,将个人情志与建安文人的羁旅愁思相勾连,既拓宽了诗歌的意境,又避免了直抒胸臆的直白,显得含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 景情交融...