这是一首悼念北宋名相程琳的挽诗,全诗高度概括了程公贤明正直的品格、君臣相得的际遇,以及兼具文武、安定邦国的功业,以沉痛的笔触抒发了对程公逝世的哀悼,以及朝廷与百姓失去贤臣的怅惘之情。
相国广平文简程公挽歌二首
明直君臣合,安危将相兼。
金章四辅贵,玉帐万兵严。
御侮长城隐,临繁利刃铦。
南山陨岩石,何以慰民瞻。
金章四辅贵,玉帐万兵严。
御侮长城隐,临繁利刃铦。
南山陨岩石,何以慰民瞻。
简要说明
逐句注释
- 明直君臣合:明直,指贤明正直的品格;合,君臣相知相得。句意:程公以贤明正直之德,与仁宗皇帝君臣契合无间。
- 安危将相兼:安危,指关乎国家存亡安危;兼,兼具。句意:身兼将相之职,能够安定国家的危局。
- 金章四辅贵:金章,指金印紫绶,代指高官显爵;四辅,北宋朝廷最高辅政重臣的代称,此处指宰辅之位。句意:佩戴尊贵的金印,位居四辅宰辅的高位。
- 玉帐万兵严:玉帐,本指将帅的营帐,此处代指军旅统帅之职;万兵严,统领的军队军纪整肃、威严有度。句意:坐镇帅帐,统领的大军军纪严明。
- 御侮长城隐:御侮,抵御外敌侵扰;长城,典出《史记·蒙恬列传》,喻指能担当国家重任的重臣;隐,指默默守护国家。句意:(程公)抵御外侮,是国家赖以依靠的万里长城。
- 临繁利刃铦:临繁,处理纷繁复杂的政务;铦(xiān),锋利。句意:处理繁剧政务时,如同锋利的刀刃般干练果决。
- 南山陨岩石:南山,此处代指朝廷重臣;陨岩石,以山石坠落喻指重臣逝世,如同泰山崩塌。句意:如同终南山的巨石陨落,程公溘然长逝。
- 何以慰民瞻:民瞻,百姓所仰望、依赖的贤臣;何以,用什么。句意:程公已逝,朝廷与百姓该用什么来慰藉心中的仰望与依靠呢?
现代译文
贤明正直君臣契,身兼将相系邦危。
金章煌煌居四辅,玉帐森森统万师。
御敌真如长城固,治繁恰似利刃铦。
忽惊南山崩巨石,何以慰民心所依?
创作背景
程琳(988—1056),字天球,北宋永宁军博野(今河北博野)人,仁宗朝名相,封广平郡公,谥号文简。他历官内外,既曾担任宰辅之职,又曾出帅西北边境整顿军备、抵御西夏,同时理政干练,颇有政绩。嘉祐元年(1056年)程琳去世,时任史馆检讨的司马光(时年37岁)作此组挽诗,第一首概括程公一生的君臣际遇与文武功业,抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联(颔联“金章四辅贵,玉帐万兵严”、颈联“御侮长城隐,临繁利刃铦”)对仗工整,词性、意境皆相对,如“金章”对“玉帐”,“四辅贵”对“万兵严”,“御侮”对“临繁”,“长城隐”对“利刃铦”,读来朗朗上口,章法井然。
- 用典贴切,意蕴深厚:以“长城”喻程公御敌之功,化用古典而自然贴切;以“利刃铦”喻其理政干练,形象生动,避免了空泛的赞美。
- 结构清晰,情感递进:首联点出君臣相得的核心际遇与身兼将相的身份;颔联、颈联分述其官位尊荣、军权威严、御敌之绩、理政之才,全面概括一生功业;尾联以“南山陨石”的比喻沉痛写出程公逝世的损失,以反问收束,抒发朝廷与百姓失去倚靠的怅惘与哀悼,情感真挚深沉。
- 语言庄重凝练:作为挽诗,整体风格庄重肃穆,用词精准克制,既高度赞扬了逝者的德业,又传递出深切的惋惜之情,完全契合挽诗的体裁要求。
常见问题
《相国广平文简程公挽歌二首》的作者和朝代是什么?
《相国广平文简程公挽歌二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《相国广平文简程公挽歌二首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名相程琳的挽诗,全诗高度概括了程公贤明正直的品格、君臣相得的际遇,以及兼具文武、安定邦国的功业,以沉痛的笔触抒发了对程公逝世的哀悼,以及朝廷与百姓失去贤臣的怅惘之情。
《相国广平文简程公挽歌二首》的创作背景是什么?
程琳(988—1056),字天球,北宋永宁军博野(今河北博野)人,仁宗朝名相,封广平郡公,谥号文简。他历官内外,既曾担任宰辅之职,又曾出帅西北边境整顿军备、抵御西夏,同时理政干练,颇有政绩。嘉祐元年(1056年)程琳去世,时任史馆检讨的司马光(时年37岁)作此组挽诗,第一首概括程公一生的君臣际遇与文武功业,抒发哀悼之情。
《相国广平文简程公挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联(颔联“金章四辅贵,玉帐万兵严”、颈联“御侮长城隐,临繁利刃铦”)对仗工整,词性、意境皆相对,如“金章”对“玉帐”,“四辅贵”对“万兵严”,“御侮”对“临繁”,“长城隐”对“利刃铦”,读来朗朗上口,章法井然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以“长城”喻程公御敌之功,化用古典而自然贴切;以“利刃铦...