这首四言诗以园圃间的草木起兴,叙写与友人宴饮园中的欢乐场景,却在欢聚之际陡生迟暮之叹,抒发了时光易逝、盛年难再的感伤情怀,于平实的宴饮叙写中藏着深沉的生命感慨。
园樱伤老也
我酒既旨,我淆既美。
我友戾止,改忧为喜。
今我不乐,年其有几。
简要说明
逐句注释
-
园有农李,圃有肥杞。
农李:指园中的李树,“农”或为“浓”的假借,形容李树枝叶繁茂;也可指家种的李树。圃:种植蔬果花木的园畦。肥杞:茁壮繁茂的枸杞,此处代指园中的野生或栽培的枸杞植株。 -
我酒既旨,我肴既美。
旨:甘美醇厚,多用来形容酒的风味。肴:本义为熟肉,此处泛指宴席上的各类菜肴。 -
我友戾止,改忧为喜。
戾止:语出《诗经》,意为前来、到来,“戾”指至、到,“止”为语气助词无实义。此句写友人纷纷赴宴,让诗人一扫往日愁绪,生出欢喜之情。 -
今我不乐,年其有几。
年其有几:人生剩下的时日还能有多少啊,“其”为语气助词,加强感叹意味,抒发了诗人对年华老去、时日无多的感伤。
现代译文
园子里生长着李树,园畦里枸杞茁壮丰美。
我的酒已经甘醇醇厚,我的菜肴也都精美可口。
我的好友们纷纷前来赴宴,让我驱散忧愁,转而生起欢喜。
如果今天我还不纵情欢乐,人生剩下的时日又能有几许?
创作背景
司马光为北宋名臣、史学家,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年曾退居洛阳编纂《资治通鉴》,期间多有闲居宴饮之会。此诗当为其闲居时,与友人在自家园圃宴饮,目睹园中草木繁茂,联想到自身年岁渐长,虽有欢聚之乐,却难掩迟暮之感,故而写下此诗抒发伤老之情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用《诗经》式四言体,语言古朴典雅,采用先扬后抑的章法。开篇以园圃草木起兴,营造出平实闲适的田园氛围,接着铺写宴饮的醇美与友朋欢聚的喜悦,最后以“今我不乐,年其有几”陡然转折,将欢聚的快意拉回到对时光流逝的感伤之中,情感转折自然,层层递进。
- 用典与语言:“戾止”化用《诗经》典故,使诗句更具典雅庄重的质感,避免直白浅露。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以平易笔触叙写日常宴饮与心绪变化,却在平淡中蕴含深沉的生命体悟,将短暂的欢聚与永恒的岁月怅惘融为一体,情感真挚动人。
- 意象意境:以“农李”“肥杞”的日常草木意象开篇,奠定朴素自然的基调,与后文宴饮的温情、伤老的感伤形成和谐统一的意境,于寻常园景中寄寓了个体对生命流逝的普遍感慨。
常见问题
《园樱伤老也》的作者和朝代是什么?
《园樱伤老也》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《园樱伤老也》主要写了什么?
这首四言诗以园圃间的草木起兴,叙写与友人宴饮园中的欢乐场景,却在欢聚之际陡生迟暮之叹,抒发了时光易逝、盛年难再的感伤情怀,于平实的宴饮叙写中藏着深沉的生命感慨。
《园樱伤老也》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣、史学家,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年曾退居洛阳编纂《资治通鉴》,期间多有闲居宴饮之会。此诗当为其闲居时,与友人在自家园圃宴饮,目睹园中草木繁茂,联想到自身年岁渐长,虽有欢聚之乐,却难掩迟暮之感,故而写下此诗抒发伤老之情。
《园樱伤老也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用《诗经》式四言体,语言古朴典雅,采用先扬后抑的章法。开篇以园圃草木起兴,营造出平实闲适的田园氛围,接着铺写宴饮的醇美与友朋欢聚的喜悦,最后以“今我不乐,年其有几”陡然转折,将欢聚的快意拉回到对时光流逝的感伤之中,情感转折自然,层层递进。 2. 用典与语言 :“戾止”化用《诗经》典故,使诗句更具典雅庄重的质感,避免直白浅露。全诗语言质...