这首诗为司马光酬答出使淮浙途中寄书友人孙器之所作,通过描绘使者船队从清晨启程到傍晚驻留的仪仗声势,以商船避让的侧面描写烘托出朝廷使者的尊贵威严,表达了对友人身负皇命的敬重与赞许。
孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首
晓棹旌旗迥,暮河钲鼓喧。
商船极目避,汉使一何尊。
商船极目避,汉使一何尊。
简要说明
逐句注释
- 晓棹旌旗迥:晓棹(zhào),清晨起航的船只;旌旗,仪仗所用的旗帜;迥,高远开阔貌。句意:清晨启碇时,仪仗旗帜在晓色中舒展高远。
- 暮河钲鼓喧:暮河,傍晚停泊的河道;钲(zhēng)鼓,古代仪仗、行军所用的锣鼓乐器;喧,喧腾响亮。句意:日暮停驻的河道上,仪仗的钲鼓声喧腾震天。
- 商船极目避:极目,穷尽目力远望;避,避让。句意:两岸商船远远望见使者船队,纷纷主动避让。
- 汉使一何尊:汉使,借汉代出使使者的典故代指宋朝朝廷使者,此处特指孙器之;一何,多么。句意:这位朝廷使者是何等尊贵威严。
现代译文
晓色初开,旌旗随画舸舒展向远;
暮霭沉沉,河道上仪仗钲鼓喧阗。
两岸商船遥遥望见,尽数避让开去;
这位汉使般的朝廷使臣,何等尊贵威严。
创作背景
孙器之奉命出使淮浙地区,行至江边时修书寄赠司马光,司马光作组诗五首以答谢寄书之谊。此诗为组诗之一,以纪实笔触描绘使者出行的威仪盛况,契合出使场合的庄重感,暗含对孙器之彰显国威、不辱使命的肯定。
艺术赏析
- 视听结合与对仗工整:前两句构成工稳对仗,以“晓”对“暮”、“旌旗”对“钲鼓”,分别从视觉(舒展高远的仪仗旗帜)与听觉(喧腾响亮的锣鼓声)两个维度,勾勒出使者船队从清晨到傍晚的浩荡声势,画面感极强。
- 侧面烘托与借代手法:第三句不直接铺陈仪仗规模,以商船主动避让的细节侧面烘托使者队伍的威严尊贵,含蓄蕴藉;末句以“汉使”借代,借用汉代使者典故抬高友人身份,既贴合出使场合的庄重感,也寄托了对友人的敬重。
- 格律严谨:全诗为五言绝句,严格遵循平水韵元韵部押韵(“喧”“尊”同属元韵),平仄合律,节奏明快,格调庄重典雅,完美契合酬赠朝廷使者的题材特点。
常见问题
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者和朝代是什么?
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》主要写了什么?
这首诗为司马光酬答出使淮浙途中寄书友人孙器之所作,通过描绘使者船队从清晨启程到傍晚驻留的仪仗声势,以商船避让的侧面描写烘托出朝廷使者的尊贵威严,表达了对友人身负皇命的敬重与赞许。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》的创作背景是什么?
孙器之奉命出使淮浙地区,行至江边时修书寄赠司马光,司马光作组诗五首以答谢寄书之谊。此诗为组诗之一,以纪实笔触描绘使者出行的威仪盛况,契合出使场合的庄重感,暗含对孙器之彰显国威、不辱使命的肯定。
《孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合与对仗工整 :前两句构成工稳对仗,以“晓”对“暮”、“旌旗”对“钲鼓”,分别从 视觉 (舒展高远的仪仗旗帜)与 听觉 (喧腾响亮的锣鼓声)两个维度,勾勒出使者船队从清晨到傍晚的浩荡声势,画面感极强。 2. 侧面烘托与借代手法 :第三句不直接铺陈仪仗规模,以商船主动避让的细节侧面烘托使者队伍的威严尊贵,含蓄蕴藉;末句以“汉使”借代,借用汉代使者典...