这首宋诗是司马光久旱逢甘霖后所作,呈献给同僚景仁侍郎与长官在尹宣徽。诗歌以麦田旱象与滂沱喜雨的对比开篇,描摹百姓奔走相告、荷锄高歌的欣喜场景,转写园林车马因雨沉寂的氛围,最后落脚于对地方长官爱民恤物的称颂,整体抒发了对及时雨解民忧的喜悦之情,兼具民生关怀与赠答诗的礼仪性。
喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽
比屋起相告,荷锄行且歌。
园林半扃锁,车马绝经过。
大尹爱民物,何妨喜更多。
简要说明
逐句注释
- 麦田正尘坌:尘坌(chén bèn),指尘土飞扬、田地干裂的旱象。句意为麦田里正弥漫着旱季的尘土,一片干旱景象。
- 桑径忽滂沱:桑径,种植桑树的田间小路;滂沱,形容雨势浩大。句意为原本旱情严重的桑间小路,忽然降下了滂沱大雨。
- 比屋起相告:比屋,挨家挨户的百姓;相告,互相传递降雨的喜讯。句意为家家户户的百姓都奔走相告,分享降雨的好消息。
- 荷锄行且歌:荷锄,扛着锄头;行且歌,一边赶路一边放声歌唱。句意为百姓们扛着锄头,一边行走一边欢唱,尽显久旱逢雨的喜悦。
- 园林半扃锁:扃锁(jiōng suǒ),关闭门户。句意为平日里供人游赏的园林,大半都紧闭了院门。
- 车马绝经过:绝经过,指往来的车马行人都已断绝。句意为往日车马往来的道路上,如今少有行人车马,人们都留在家中或田间庆贺降雨。
- 大尹爱民物:大尹,古代对地方行政长官的尊称,此处指赠诗对象中的在尹宣徽;爱民物,爱惜百姓与世间万物(此处特指农事与民生)。句意为您这位地方长官素来爱惜民力、体恤万物。
- 何妨喜更多:何妨,有“尽管、不妨”之意。句意为您尽管为这场喜雨尽情欢喜,既呼应了喜雨主题,也暗含对长官与民同乐的称颂。
现代译文
麦田里正卷着旱季的尘土,桑间小路忽然降下滂沱大雨。
家家户户奔走相告这久违的喜讯,扛着锄头的农人边走边放声高歌。
平日里热闹的园林大半紧闭了院门,
往日车马往来的路上,如今也少了行人踪迹。
您这位爱民恤物的地方长官,
正该为这场解民忧的喜雨,尽情欢喜呀。
创作背景
此诗为北宋中期司马光所作,时值久旱之后突降大雨,关乎农耕民生的及时雨让朝野上下皆感欣喜。司马光此时或任朝官、或为地方僚属,作此诗呈献给交好的同僚范镇(字景仁,时任侍郎)与时任宣徽使的地方长官,既抒发自身对喜雨的真切喜悦,也借诗歌传递对长官爱民恤民的认可,契合北宋士大夫“以民为本”的为官理念与赠答诗的礼仪传统。(注:“在尹宣徽”的具体考证学界暂无定论,此处以“地方长官”泛指)
艺术赏析
- 对比与对仗的精妙运用:首联“麦田正尘坌”与“桑径忽滂沱”形成强烈反差,以旱象的萧瑟反衬喜雨的及时珍贵;全诗颔联、颈联均采用工整的对仗句式,语言凝练明快,与诗歌喜悦的情感基调高度契合。
- 白描手法烘托氛围:诗歌以平实的白描语言描摹百姓的欢庆场景与周遭环境变化,不直接铺陈雨势,却从侧面烘托出喜雨对民生的重要意义与全民的喜悦之情,画面感极强。
- 主旨的层层递进:从开篇点出旱情与喜雨,到中间描摹民间反应,再到转写环境变化,最后落脚于对长官的称颂,情感与叙事层层推进,将个人喜雨之情与民本关怀、赠答礼仪自然融合,体现了司马光诗文质朴厚重、注重教化的风格特色。
常见问题
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》的作者和朝代是什么?
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》主要写了什么?
这首宋诗是司马光久旱逢甘霖后所作,呈献给同僚景仁侍郎与长官在尹宣徽。诗歌以麦田旱象与滂沱喜雨的对比开篇,描摹百姓奔走相告、荷锄高歌的欣喜场景,转写园林车马因雨沉寂的氛围,最后落脚于对地方长官爱民恤物的称颂,整体抒发了对及时雨解民忧的喜悦之情,兼具民生关怀与赠答诗的礼仪性。
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》的创作背景是什么?
此诗为北宋中期司马光所作,时值久旱之后突降大雨,关乎农耕民生的及时雨让朝野上下皆感欣喜。司马光此时或任朝官、或为地方僚属,作此诗呈献给交好的同僚范镇(字景仁,时任侍郎)与时任宣徽使的地方长官,既抒发自身对喜雨的真切喜悦,也借诗歌传递对长官爱民恤民的认可,契合北宋士大夫“以民为本”的为官理念与赠答诗的礼仪传统。(注:“在尹宣徽”的具体考证学界暂无定论,此处以“...
《喜雨三首呈景仁侍郎兼献在尹宣徽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与对仗的精妙运用 :首联“麦田正尘坌”与“桑径忽滂沱”形成强烈反差,以旱象的萧瑟反衬喜雨的及时珍贵;全诗颔联、颈联均采用工整的对仗句式,语言凝练明快,与诗歌喜悦的情感基调高度契合。 2. 白描手法烘托氛围 :诗歌以平实的白描语言描摹百姓的欢庆场景与周遭环境变化,不直接铺陈雨势,却从侧面烘托出喜雨对民生的重要意义与全民的喜悦之情,画面感极强。 3....