这首七言绝句是司马光与友人史诚之的唱和之作,描绘了龙女祠后塘泛舟赏荷的水乡暮色景致,通过细腻的场景刻画,抒发了诗人沉醉于荷塘晚景、流连不舍的闲适心境。
龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和
越女行歌纵棹轻,苍茫虽浦晚烟凝。
荷花折尽未归去,潋滟扁舟不易胜。
荷花折尽未归去,潋滟扁舟不易胜。
简要说明
逐句注释
-
越女行歌纵棹轻
- 越女:泛指江南水乡的采莲女子,代指水乡风物与人情;
- 行歌:边行进边歌唱,描摹轻松悠然的游赏状态;
- 纵棹:放开船桨,指驾船行驶轻快自在;
- 句意:水乡女子唱着歌谣,轻驾小舟悠然前行。
-
苍茫虽浦晚烟凝
- 苍茫:暮色朦胧、迷茫的样子;
- 浦:水边、水湾;
- 晚烟:傍晚的水汽烟雾;
- 注:“虽”疑为形近字讹误(大概率为“江”或“烟”),暂按原文本解读;
- 句意:苍茫朦胧的水滨之上,傍晚的烟霭正缓缓凝聚。
-
荷花折尽未归去
- 折尽:采折殆尽,写出赏荷尽兴的状态;
- 未归去:没有返程,点明诗人流连不舍的心境;
- 句意:采折了满塘荷花,却迟迟不肯归去。
-
潋滟扁舟不易胜
- 潋滟:水波荡漾的样子,描摹荷塘水面的动态;
- 扁舟:小船;
- 不易胜:难以承受,此处既指小船在荡漾水波中仿佛承载了过多的意兴,也暗合诗人沉醉的心境难以排遣;
- 句意:潋滟清波之上,一叶扁舟似已不堪这份沉醉的重量。
现代译文
江南女儿踏歌缓棹,轻舟荡起微波,
苍茫水滨暮色四合,晚烟渐渐凝合。
折尽塘中荷花,仍迟迟不愿归去,
潋滟清波之上,一叶扁舟似难承此沉醉。
创作背景
这首诗为司马光与友人史诚之的唱和之作,史诚之为司马光的文友,二人常有诗词往来。学界主流观点认为其作于北宋神宗熙宁年间之后,彼时司马光因反对王安石变法自请离朝,闲居洛阳编纂《资治通鉴》,政务之余常与友人游赏园林水乡,这首诗便是其游赏龙女祠后塘时,与史诚之即兴酬唱的作品,展现了其闲适淡雅的生活意趣。
艺术赏析
- 白描手法,意境空灵:全诗以浅近直白的语言写景抒情,未用生僻典故,全靠动态与静态场景的组合营造氛围。开篇以“越女行歌”的动态场景带出悠然的游赏基调,第二句转写“晚烟凝”的静态暮色,动静结合,勾勒出朦胧悠远的水乡黄昏画面。
- 以景结情,含蓄蕴藉:第三句“荷花折尽未归去”直接点明流连之意,第四句“潋滟扁舟不易胜”则将抽象的沉醉心境具象化,以小舟难承水波与意兴的画面收束全诗,将诗人的闲适与不舍融入景物之中,言有尽而意无穷。
- 语言与格律特色:此诗为七言绝句,语言平实自然,符合司马光“以文为诗”、注重写实抒情的创作风格,体现了北宋中期文人闲适诗的典型特点。虽个别字在平水韵中韵部略有出入(如“轻”属庚韵,“凝”属蒸韵),但整体平仄协调,读来朗朗上口。
常见问题
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》的作者和朝代是什么?
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》主要写了什么?
这首七言绝句是司马光与友人史诚之的唱和之作,描绘了龙女祠后塘泛舟赏荷的水乡暮色景致,通过细腻的场景刻画,抒发了诗人沉醉于荷塘晚景、流连不舍的闲适心境。
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》的创作背景是什么?
这首诗为司马光与友人史诚之的唱和之作,史诚之为司马光的文友,二人常有诗词往来。学界主流观点认为其作于北宋神宗熙宁年间之后,彼时司马光因反对王安石变法自请离朝,闲居洛阳编纂《资治通鉴》,政务之余常与友人游赏园林水乡,这首诗便是其游赏龙女祠后塘时,与史诚之即兴酬唱的作品,展现了其闲适淡雅的生活意趣。
《龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,意境空灵 :全诗以浅近直白的语言写景抒情,未用生僻典故,全靠动态与静态场景的组合营造氛围。开篇以“越女行歌”的动态场景带出悠然的游赏基调,第二句转写“晚烟凝”的静态暮色,动静结合,勾勒出朦胧悠远的水乡黄昏画面。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :第三句“荷花折尽未归去”直接点明流连之意,第四句“潋滟扁舟不易胜”则将抽象的沉醉心境具象化,以小舟难承水...