和李殿丞仓中对菊三首

· 司马光

凉风正萧瑟,好月复徘徊。
幽兴眇不尽,芳樽时一开。
余英盖红叶,坠露湿苍苔。
从此东篱下,应忘归去来。

简要说明

这首诗是司马光组诗《和李殿丞仓中对菊三首》中的一首,为唱和友人之作,描绘了秋日月夜赏菊的清幽景致,抒发了诗人闲适淡然的心境,借东篱赏菊的典故寄寓了超脱尘俗、忘却仕宦牵绊的超脱意趣。

逐句注释

  1. 凉风正萧瑟,好月复徘徊
    萧瑟:形容秋风凄清寒凉的样子。好月:皎洁明媚的秋月。徘徊:既指月光缓缓移动的情态,也暗含诗人月下流连赏景的意态。
  2. 幽兴眇不尽,芳樽时一开
    幽兴:幽雅闲适的兴致。眇(miǎo):通“渺”,悠远不尽之意。芳樽:华美的酒器,此处代指美酒。时一开:时常开启(饮酒),指随时以酒助兴。
  3. 余英盖红叶,坠露湿苍苔
    余英:残留的菊花花瓣。盖:覆盖。红叶:秋日经霜的枫叶。坠露:夜间凝结坠落的露水。苍苔:青色的苔藓。此句描绘残菊覆叶、露湿苔痕的秋日细节景致。
  4. 从此东篱下,应忘归去来
    东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,此处代指赏菊的幽僻之所,也暗喻田园隐逸之境。归去来:即陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐仕途、回归田园的念想。

现代译文

秋风萧瑟正凄清,皎皎明月缓缓行。
幽情雅兴正悠远,美酒时时伴闲情。
残菊花瓣覆红叶,坠露滴滴湿苍苔。
只在此间东篱下,应忘尘俗归去来。

创作背景

司马光一生历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因反对王安石变法,于熙宁年间出朝任职,后徙判西京御史台,在洛阳闲居十五年之久,远离朝堂党争,多以闲适诗文唱和寄意。这首诗创作于元丰年间(1078-1085),“李殿丞”指时任仓中官职的友人李姓殿丞,诗人于秋日月夜在友人仓署或自家庭院赏菊,有感于友人原诗而作此和章,借景抒发了超脱仕宦、寄情林泉的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄协调。首联“凉风正萧瑟”对“好月复徘徊”,词性相对、意境相合;颈联“余英盖红叶”对“坠露湿苍苔”,对仗严整,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深远:两处化用陶渊明典故,“东篱”既点明赏菊之景,又暗合隐逸志趣;“归去来”则直接点出忘却仕宦、回归闲适的心境,典故与诗境融为一体,毫无生硬之感。
  3. 意境清幽,情景交融:全诗以“凉风、好月、余英、红叶、坠露、苍苔”等意象构建出静谧清冷的秋日月夜图景,首联“徘徊”以月写人,颔联点出闲适兴致,颈联铺展细节,尾联直抒胸臆,景与情层层递进,烘托出温和平淡的审美意境。
  4. 语言质朴冲淡:全诗无华丽辞藻,以浅近自然的语言勾勒景致、抒发情怀,契合司马光“温厚和平”的诗歌风格,体现了宋代文人闲雅冲淡的审美追求。

常见问题

《和李殿丞仓中对菊三首》的作者和朝代是什么?

《和李殿丞仓中对菊三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和李殿丞仓中对菊三首》主要写了什么?

这首诗是司马光组诗《和李殿丞仓中对菊三首》中的一首,为唱和友人之作,描绘了秋日月夜赏菊的清幽景致,抒发了诗人闲适淡然的心境,借东篱赏菊的典故寄寓了超脱尘俗、忘却仕宦牵绊的超脱意趣。

《和李殿丞仓中对菊三首》的创作背景是什么?

司马光一生历经北宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因反对王安石变法,于熙宁年间出朝任职,后徙判西京御史台,在洛阳闲居十五年之久,远离朝堂党争,多以闲适诗文唱和寄意。这首诗创作于元丰年间(1078 1085),“李殿丞”指时任仓中官职的友人李姓殿丞,诗人于秋日月夜在友人仓署或自家庭院赏菊,有感于友人原诗而作此和章,借景抒发了超脱仕宦、寄情林泉的恬淡心境。

《和李殿丞仓中对菊三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄协调。首联“凉风正萧瑟”对“好月复徘徊”,词性相对、意境相合;颈联“余英盖红叶”对“坠露湿苍苔”,对仗严整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深远 :两处化用陶渊明典故,“东篱”既点明赏菊之景,又暗合隐逸志趣;“归去来”则直接点出忘却仕宦、回归闲适的心境,典故与诗境融为一体,毫无生硬之感。 3. 意...